GBC H405, H415 Heisslaminierung, Rückwärtsfunktion, Wartung, Gewährleistung, Fotolaminierung

Page 9

Heisslaminierung

1Den Netzstecker des Geräts in die nächstgelegene Steckdose stecken.

2Netzschalter einschalten ( I ). Die rote Lampe zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

3Die geeignete Temperatur/Schützhülleneinstellung für die verwendete Schutzhüllendicke wählen.

4Das Gerät heizt sich ca. 3 bis 4 Minuten lang auf.

5Während das Gerät sich aufheizt, das zu laminierende Dokument vorbereiten, und zwar durch mittige Einlage des Dokuments in die Schutzhülle des richtigen Formats, ohne die versiegelte Kante zu beschädigen.

6Wenn die erforderliche Temperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Anzeige auf.

7Schieben Sie die Laminiertasche nach vorn gerade in die Einzugsführung an der Vorderseite des Geräts ein, bis sie von den automatischen Einzugswalzen erfasst wird.

8Die Laminiertasche läuft durch das Gerät und tritt an der Rückseite wieder aus.

9Während des Laminiervorgangs kann die grüne Anzeige erlöschen, da das Laminat (mit Dokument) Wärme aufnimmt. Vor dem Laminieren des nächsten Dokuments sollten Sie stets warten, bis die grüne Anzeige wieder aufleuchtet.

JDas Laminiergerät nach Gebrauch stets wieder ausschalten. ( 0 )

Rückwärtsfunktion

mWARNHINWEIS: Die Laminiertasche nie mit Gewalt in das Gerät einschieben oder herausziehen. Dies beschädigt nicht nur das Gerät (und führt eventuell zu dessen Ausfall), sondern führt auch zur unvollständigen Verarbeitung der Laminiertasche.

An der Ein/Aus-Taste ( 1 ) der Maschine befindet sich eine Rückwärtsfunktion. Wenn Sie während des Laminiervorgangs ein Dokument wieder aus dem Gerät herausholen müssen:

1Die Rückwärtstaste drücken.

2Mit der anderen Hand die Laminiertasche einschließlich des Dokuments vorsichtig halten.

3Wenn die Laminiertasche bereits vollständig in das Gerät eingezogen wurde und weder vorne noch hinten herausragt, können Sie nichts tun. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Dies kann gefährlich sein und wird die Garantie unwirksam machen.

Wartung

Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, da es keine wartbaren Teile enthält. Das Gerät nie öffnen.

Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden.

Gewährleistung

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das defekte Gerät entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen. Die Gewährleistung deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher Verwendung oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind. Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden.

Registrieren Sie dieses Produkt online bei www.accoeurope.com

D

Fotolaminierung

1Ihr GBC H405/H415-Laminiergerät laminiert Fotos ohne Einsatz besonderer Schutzhüllen oder Carrier. Fotos haben eine versiegelte Plastikoberfläche, die bei bestimmten Laminiergeräten zu enttäuschenden Ergebnissen führen kann, da das Klebmittel Blasen auf der Fotooberfläche aufwerfen kann.

2Auch bei stark gefärbten Tintenstrahldokumenten und Lackpapier lassen sich auf diesem Laminiergerät mit den Standardschutzhüllen ausgezeichnete Ergebnisse erreichen.

Kaltlaminieren

1Die Kalt-Einstellung an der Temperaturregelung wählen.

2Entweder ‘Kalthüllen’ oder ‘selbstversiegelnde’ Hüllen verwenden.

3Denken Sie daran, dass bei kaltem Gerät die Temperatur zur Verarbeitung von ‘Kalthüllen’ oder ‘selbstversiegelnden Hüllen’ richtig ist. Für die Kalt- Einstellung leuchtet die grüne Bereitschaftsanzeige nicht auf.

mWARNHINWEIS: Nach dem Verwenden des Geräts zum Heißlaminieren muss das Gerät erst mindestens 1 Stunde lang abkühlen, bevor es zum Kaltlaminieren eingesetzt werden kann. Die ‘selbstversiegelnden’ Hüllen nie mit einer heißen Temperatureinstellung verwenden, da dies zur Beschädigung der Hülle und des darin enthaltenen Dokuments führt.

Nützliche Tips

1Der Heißlaminiervorgang verbindet die Laminiertasche mit dem

verarbeiteten Dokument. Die entstehende Bindung ist dauerhaft, und das laminierte Dokument kann nicht mehr von der Laminiertasche entfernt werden.

2Nicht versuchen, wärmeempfindliche Dokumente wie z.B. Thermopapier, Tinten auf Wachsgrundlage usw. heiß zu laminieren.

3Sieht das laminierte Dokument milchig aus, muss es eventuell bei höherer Temperatur erneut verarbeitet werden.

4Ist das laminierte Dokument wellig und hart, wurde es vermutlich zu heiß laminiert, und weitere Laminate sollten bei einer geringeren Temperatureinstellung verarbeitet werden.

5Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, zunächst eine niedrige Temperatur zu verwenden. Bei unzureichender Bindung der Laminiertasche mit dem Dokument (wenn es trüb aussieht), den Vorgang mit einer höheren Temperatur wiederholen.

6Sollten während der Verarbeitung Luftblasen auftreten, diese mit einer kleinen scharfen Nadel oder ähnlichem vorsichtig aufstechen und Laminat erneut verarbeiten.

7Die Innenseite der Laminiertasche nicht berühren, da die handeigene Feuchtigkeit die Verarbeitungsqualität mindern kann.

Instandsetzungen oder Änderungen, die durch nicht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden, setzen die Gewährleistung außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Gewährleistung stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

9

Image 9
Contents GBC HeatSeal H405 & H415 Laminator Page Page Safety instructions Important safeguardsImportantm Guarantee ServiceHot laminating Reverse functionConsignes de sécurité Spécifications techniques Position des commandesConsignes de sécurité Importantes Consignes de sécurité généralesFonction de marche arriere Plastification a chaudDépannage GarantieSicherheitsanweisungen m Wichtige Sicherheitsvorkehrungen mWichtige Hinweise Rückwärtsfunktion HeisslaminierungWartung GewährleistungIstruzioni per la sicurezza Precauzioni importantiImportantem Funzione d’estrazione Plastificazione a caldoAssistenza GaranziaVeiligheidsinstructies m Belangrijke voorzorgsmaatregelen mBelangrijkm Terugloopfunctie Warm laminerenOnderhoud Foto’s laminerenMedidas de seguridad importantesm Instrucciones de seguridadFunción de retroceso Plastificado en calienteServicio GarantíaPrecauções Importantes Instruções de SegurançaFunção de inversão Plastificação a quenteManutenção GarantiaGüvenlik Talimatları Önemli Güvenlik ÖnlemleriÖnemli Not Ters yön işlevi Sicak laminasyonServis GarantiΟδηγίες ασφάλειας ΠροφυλάξειςΠροσοχη Σέρβις ΕγγύησηΠατήστε το κουμπί ανάστροϕης κίνησης Vigtigtm SikkerhedsinstruktionerTilbagefunktion VarmlamineringEftersyn og reparation KoldlamineringTurvaohjeetm Tärkeitä turvatoimiaTärkeääm Peruutustoiminto KuumalaminointiHuolto TakuuSikkerhetsinstruksjoner m Viktige sikkerhetshensynViktigm Laminering av fotografier ReversfunksjonKaldlaminering Nyttige tipsSäkerhetsanvisningar m Viktig säkerhetsinformationViktigtm Kallaminering Laminering av fotonBackningsfunktion Några tipsWskazówki dotyczące Bezpieczeństwa Ważne środki ostrożnościUwagam Tryb wsteczny Laminowanie na gorącoSerwis Laminowanie fotografiiDůležité bezpečnostní pokyny m Důležitá bezpečnostní opatření mDůležitém Vratná funkce Laminování za horkaÚdržba ZárukaBiztonsági előírások Alapvető biztonsági előírásokFontosm Irányváltási funkció Forró laminálásJavítás GaranciaИнструкции по безопасности m Важные меры предосторожности mВажноm Функция реверсирования Горячее ламинированиеРемонтно-техническое обслуживание ГарантияGacco Service Division OXERTEC a.s Service