GBC H415, H405 instruction manual Gacco Service Division OXERTEC a.s

Page 38

Service

GACCO Service Division

oXERTEC a.s.

Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN

CZ

o U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika

 

SK

Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576

Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143

www.acco.co.uk/service

www.xertec.cz

FACCO France

QSERWIS ACCO

Service Aprés-Vente

05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska

Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49

Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90

contact@vmbs.fr

HACCO Hungária Kft

DACCO Deutschland

Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária

Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany

Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928

Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498

oПредставительство компании

 

RUS

EACCO Iberia SL

«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»

P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)

Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26

Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11

Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64

IACCO Brands Italia Srl

oПолиграфические СИСТЕМБ

 

UR

Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO)

03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51,

Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13

офис 216 лабораторного корпуса НИИ СП

assistenzaitalia@acco.com

Тел: (+38) 044 495-1293, Факс: (+38) 044 248-4923

BACCO Brands Benelux B.V.

oACCO Australia Pty Ltd

 

AUS

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019

Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784

Tel: +61 2 9700 0180, Fax: +61 2 9700 0195

info@accobenelux.be, www.accobenelux.be

sales.au@acco.com

oACCO Brands Benelux B.V.

AACCO Österreich

LUX

 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Sallmann Bürotechnik GmbH, Schumacherstr.13, 5020 Salzburg

Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784

Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164

info@accobenelux.be, www.accobenelux.be

bachinger@sallmann.at

OACCO Brands Benelux B.V.

CACCO Schweiz

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil

Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070

Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061

info@accobenelux.nl, www.accobenelux.nl

bl@abc-buerotechnik.ch

SACCO Brands Nordic AB

oACCO-Rexel Ltd

 

IRL

c Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland

N Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10

Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302

g service.nordic@acco.com

information-ie@acco.com, www.accorexel.ie

LV

oGBC Asia Pte Ltd

EST

o

IND

LT

o 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947

o

PAK

o

o Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041

 

BD

 

webmaster@gbcasia.com.sg

 

oGBC-Japan K.K.

 

JPN

 

14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721

 

Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831

 

serv@gbc-japan.co.jp, www.gbc-japan.co.jp

Ref: H405-H415/6041

Issue: 1 (05/08)

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom

www.accoeurope.com

Image 38
Contents GBC HeatSeal H405 & H415 Laminator Page Page Importantm Safety instructionsImportant safeguards Hot laminating ServiceGuarantee Reverse functionConsignes de sécurité Importantes Spécifications techniques Position des commandesConsignes de sécurité Consignes de sécurité généralesDépannage Plastification a chaudFonction de marche arriere GarantieWichtige Hinweise Sicherheitsanweisungen mWichtige Sicherheitsvorkehrungen m Wartung HeisslaminierungRückwärtsfunktion GewährleistungImportantem Istruzioni per la sicurezzaPrecauzioni importanti Assistenza Plastificazione a caldoFunzione d’estrazione GaranziaBelangrijkm Veiligheidsinstructies mBelangrijke voorzorgsmaatregelen m Onderhoud Warm laminerenTerugloopfunctie Foto’s laminerenInstrucciones de seguridad Medidas de seguridad importantesmServicio Plastificado en calienteFunción de retroceso GarantíaInstruções de Segurança Precauções ImportantesManutenção Plastificação a quenteFunção de inversão GarantiaÖnemli Not Güvenlik TalimatlarıÖnemli Güvenlik Önlemleri Servis Sicak laminasyonTers yön işlevi GarantiΠροσοχη Οδηγίες ασφάλειαςΠροφυλάξεις Πατήστε το κουμπί ανάστροϕης κίνησης ΣέρβιςΕγγύηση Sikkerhedsinstruktioner VigtigtmEftersyn og reparation VarmlamineringTilbagefunktion KoldlamineringTärkeääm TurvaohjeetmTärkeitä turvatoimia Huolto KuumalaminointiPeruutustoiminto TakuuViktigm Sikkerhetsinstruksjoner mViktige sikkerhetshensyn Kaldlaminering ReversfunksjonLaminering av fotografier Nyttige tipsViktigtm Säkerhetsanvisningar mViktig säkerhetsinformation Backningsfunktion Laminering av fotonKallaminering Några tipsUwagam Wskazówki dotyczące BezpieczeństwaWażne środki ostrożności Serwis Laminowanie na gorącoTryb wsteczny Laminowanie fotografiiDůležitém Důležité bezpečnostní pokyny mDůležitá bezpečnostní opatření m Údržba Laminování za horkaVratná funkce ZárukaFontosm Biztonsági előírásokAlapvető biztonsági előírások Javítás Forró laminálásIrányváltási funkció GaranciaВажноm Инструкции по безопасности mВажные меры предосторожности m Ремонтно-техническое обслуживание Горячее ламинированиеФункция реверсирования ГарантияService Gacco Service Division OXERTEC a.s