GBC H415, H405 instruction manual

Page 2

English	4
Français	6
Deutsch	8
Italiano	10
Nederlands	12
Español	14
Português	16
Türkçe	18
Ελληνικά	20
Dansk	22
Suomi	24
Norsk	26
Svenska	28
Polski	30
Česky	32
Magyar	34
Pyccкий	36

Image 2

Contents GBC HeatSeal H405 & H415 Laminator Page Page Importantm Safety instructionsImportant safeguards Hot laminating ServiceGuarantee Reverse functionConsignes de sécurité Importantes Spécifications techniques Position des commandesConsignes de sécurité Consignes de sécurité généralesDépannage Plastification a chaudFonction de marche arriere GarantieWichtige Hinweise Sicherheitsanweisungen mWichtige Sicherheitsvorkehrungen m Wartung HeisslaminierungRückwärtsfunktion GewährleistungImportantem Istruzioni per la sicurezzaPrecauzioni importanti Assistenza Plastificazione a caldoFunzione d’estrazione GaranziaBelangrijkm Veiligheidsinstructies mBelangrijke voorzorgsmaatregelen m Onderhoud Warm laminerenTerugloopfunctie Foto’s laminerenInstrucciones de seguridad Medidas de seguridad importantesmServicio Plastificado en calienteFunción de retroceso GarantíaInstruções de Segurança Precauções ImportantesManutenção Plastificação a quenteFunção de inversão GarantiaÖnemli Not Güvenlik TalimatlarıÖnemli Güvenlik Önlemleri Servis Sicak laminasyonTers yön işlevi GarantiΠροσοχη Οδηγίες ασφάλειαςΠροφυλάξεις Πατήστε το κουμπί ανάστροϕης κίνησης ΣέρβιςΕγγύηση Sikkerhedsinstruktioner VigtigtmEftersyn og reparation VarmlamineringTilbagefunktion KoldlamineringTärkeääm TurvaohjeetmTärkeitä turvatoimia Huolto KuumalaminointiPeruutustoiminto TakuuViktigm Sikkerhetsinstruksjoner mViktige sikkerhetshensyn Kaldlaminering ReversfunksjonLaminering av fotografier Nyttige tipsViktigtm Säkerhetsanvisningar mViktig säkerhetsinformation Backningsfunktion Laminering av fotonKallaminering Några tipsUwagam Wskazówki dotyczące BezpieczeństwaWażne środki ostrożności Serwis Laminowanie na gorącoTryb wsteczny Laminowanie fotografiiDůležitém Důležité bezpečnostní pokyny mDůležitá bezpečnostní opatření m Údržba Laminování za horkaVratná funkce ZárukaFontosm Biztonsági előírásokAlapvető biztonsági előírások Javítás Forró laminálásIrányváltási funkció GaranciaВажноm Инструкции по безопасности mВажные меры предосторожности m Ремонтно-техническое обслуживание Горячее ламинированиеФункция реверсирования ГарантияService Gacco Service Division OXERTEC a.s