Hughes & Kettner TrilogyTM manual Réglages standard Et câblage Trilogy et Midi, Haut-Parleurs

Page 28

Trilogy™ Manual 1.1

2.6 MIDI

Cette prise permet de raccorder un pédalier MIDI ou un autre émetteur MIDI pour la commutation des canaux. Commutations possibles : CLEAN, CRUNCH, LEAD, ULTRA LEAD, unité d’effets activée/désactivée et série/parallèle ainsi que les variations sonores SPARKLE sur le canal CLEAN et BOOST sur le canal CRUNCH. Pour davantage d’informations à ce propos, se rapporter au chapitre 4. Trilogy™ et MIDI.

2.7 Haut-Parleurs

Les sorties sont disponibles en une fois 4 ohms, deux fois

16 ohms ou une fois 8 ohms ainsi qu’en une fois 16 ohms. Elles permettent le raccordement d’enceintes d’impédance équivalente. Veillez toujours à réaliser un câblage correct.

En effet, si des amplis à lampes sont soumis à une impédance incorrecte, voire sont allumés sans enceintes raccordées, ils risquent d’être endommagés. Voir à ce propos le chapitre 5 : Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon Trilogy™ ?

Réglages standard

3 et câblage

4 Trilogy™ et MIDI

La fonction SmartLoop™, en association avec une unité multi- effet compatible MIDI, vous offre le meilleur des conforts de jeu. Chacune des fonctions du Trilogy™ peut être commutée par MIDI. Il s’agit en l’occurrence :

des 4 canaux CLEAN, CRUNCH, LEAD et ULTRA LEAD ;

des variations sonores SPARKLE sur le canal CLEAN et BOOST sur le canal CRUNCH ;

du FX ON ainsi que du SERIAL.

4.1 Programmation

La programmation est des plus simples à réaliser. Si vous sou- haitez, par exemple, sauvegarder une association de CRUNCH avec un BOOST actif, un FX actif et un jeu en SERIAL, il vous suffira de rendre le Trilogy™ opérationnel pour cette opération par une simple pression sur la touche MIDI LEARN (le témoin MIDI LEARN s’allume). Vous appuierez ensuite sur le numéro de programme souhaité sur le panneau MIDI (ou tout autre émetteur MIDI) et lorsque le témoin MIDI LEARN s’éteindra, cela signifiera que le Trilogy™ aura affecté précisément cette sélection à votre pédalier.

Si le Trilogy™ reçoit un ordre de modification de programme MIDI sur le canal MIDI préréglé (voir ci-dessous), la diode MIDI LEARN clignote brièvement et le Trilogy™ appelle le réglage correspondant.

Une nouvelle pression sur la touche MIDI LEARN alors que le Trilogy™ est en mode programmation interrompt le processus de programmation.

4.2 Réglages du canal MIDI et de OMNI-On/Off

Si, en fonctionnement normal du Trilogy™, vous appuyez plus de deux secondes sur la touche MIDI LEARN, celle-ci commence

àclignoter. Les diodes et touches de l’ampli passent alors sur des fonctions de programmation spéciales :

CLEAN

Fonctionne alors comme touche +1/up pour le réglage du canal MIDI. D’usine, le canal MIDI est réglé sur 1.

SPARKLE

Fonctionne alors comme touche -1/down.

FX ON

Commute OMNI On/Off.

x Remarque :

OMNI = réception sur tous les canaux. Cette fonction s’avère particulièrement utile lorsque vous n’êtes pas certain du canal vers lequel votre pédalier envoie ses signaux.

28

Image 28
Contents Manual Trilogy WichtigForeword Powering upThings to do before operating Amp Table of Contents Front Panel Connections Control Features Clean ChannelInput HandlingMains and Standby Switches Lead ChannelUltra Lead Channel Master SectionRear Panel Connections Control Features Standard Setup Cable Connections Trilogy and Midi Setting the Midi Channel and Switching Omni On/OffMidi SpeakersSerial Factory Settings and How to Restore Them Factory ResetOmni on Replacing Tubes Service Preventive Maintenance When to Replace TubesThings to Bear in Mind When Replacing Tubes How to Prolong Tube LifeTroubleshooting Trilogy won’t power up when you switch it onTrilogy is connected properly, but no sound is audible Amp starts making ringing or hissing noisesTechnical Specifications InputsOutputs General Electrical DataVor der Inbetriebnahme VorwortInbetriebnahme Standard-Setup und Verkabelung Der Trilogy und Midi Mögliche Fehlerquellen/Troubleshooting Technische DatenAnschlüsse und Bedienelemente Der Vorderseite Anschlüsse und Bedienelemente Der RückseiteClean-Kanal Anschlüsse und Bedien Elemente der VorderseiteBedienung Crunch-KanalLead-Kanal Ultra Lead-KanalMaster-Sektion Netz- und Standby-SchalterAnschlüsse und Bedien Elemente der Rückseite NetzanschlussFX-Loop On/Off FX Send, Level und ReturnProgrammierung Standard-Setup Und Verkabelung Der Trilogy und MidiEinstellen des MIDI-Kanals sowie OMNI-On/Off Werkseinstellung und deren Wiederherstellung Factory Reset Röhrentausch, Wartung Und Service Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?Was ist beim Röhrentausch zu beachten? Wie kann ich die Lebensdauer meines Trilogy verlängern?Mögliche Fehlerquellen Troubleshooting Der Trilogy lässt sich nicht einschaltenTechnische Daten EingängeAusgänge Allgemeine elektrische DatenAvant la mise en fonction Avant-proposMise en fonction Raccordements et commandes En face avant Raccordements et commandes En face arrièreRemplacement des lampes, service Et entretien Réglages standard et câblage Le Trilogy et MidiCanal Clean Raccordements et com Mandes en face avantUtilisation Canal CrunchCanal Lead Canal Ultra LeadSection Master Interrupteur général et Stand-ByRaccordements et com Mandes en face arrière Raccordement au secteurChannel Select FX Send, Level et ReturnRéglages standard Et câblage Trilogy et Midi Haut-ParleursProgrammation Réglages du canal Midi et de OMNI-On/OffParamétrage d’usine et réinitialisation Factory Reset Quand faut-il remplacer les lampes ? Remplacement des lampes Service et entretienComment puis-je prolonger la durée de vie de mon Trilogy ? Dépistage des pannes Il est impossible de mettre le Trilogy sous tensionCaractéristiques Techniques EntréesSorties Caractéristiques électriques généralesPremessa Prima di iniziare a suonare Messa in funzioneConfigurazione standard e cablaggio Trilogy e Midi Possibili anomalie e rimedi Dati tecniciControlli Canale CleanCanale Crunch Canale Lead Canale Ultra LeadSettore Master Interruttori di alimentazione e di standbyAlimentazione di rete FX Send, Level e ReturnConfigurazione standard Cablaggio Trilogy e Midi SpeakerProgrammazione Impostare il canale Midi e OMNI-On/OffImpostazioni di fabbrica e il loro resettaggio Factory Reset Quali casi si dovrebbero cambiare le valvole? Come posso prolungare la vita del mio Trilogy?Possibili Anomalie e Rimedi Il Trilogy non si accendeDati tecnici IngressiUscite Dati elettrici generaliPrefacio Antes de la puesta en marcha Puesta en marchaConfiguración estándar y cableado El Trilogy y Midi ContenidoConexiones y elementos de mando De la parte delantera Conexiones y elementos de mando De la parte posteriorConexiones y elementos De mando de la parte Delantera ManejoSección Master Interruptores de red y StandbyConexión de red Conexiones y elementos De mando de la parte PosteriorFX Send, Level y Return Programación Configuración estándar Cableado Trilogy y MidiAjuste del canal MIDI, así como On/Off de Omni Ajuste de fábrica y su restablecimiento Factory Reset ¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar válvulas? ¿Cuándo deben cambiarse las válvulas?¿Cómo puedo prolongar la vida útil de mi Trilogy? No puede activarse el Trilogy El Trilogy está correctamente cableado pero no se oye nadaDatos técnicos EntradasSalidas Datos eléctricos generalesUnited states Deutsch English Francais Italiano Español To find a local distributor please visit