Samsung VP - D361W(i), VP - D365W(i) manual Real Stereo function works only in Camera, Aktivieren

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording	Erweiterte Aufnahmefunktionen
Selecting the Real Stereo Function	Funktion Real Stereo auswählen

✤The Real Stereo function works only in <Camera>

	PL
mode. ➥page 19	AYE
	R

✤ Real Stereo enhances the left and right input signals	1			A
				E
			CAM	R
when using the Internal or External MICs.
		P
		LA
		Y
		E
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].		R
			A
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].		E	R
		CAM

(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

✤Die Funktion Real Stereo ist nur im Modus <Camera> verfügbar. ➥Seite 19

✤Die Funktion Real Stereo verbessert das rechte und das linke Eingangssignal, wenn ein internes oder externes Mikrofon verwendet wird.

1.	Stellen Sie den Schalter [Power] auf [CAMERA].
2.	Stellen Sie den Schalter [Mode] auf [TAPE].
	(nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)).

3.Press the [MENU] button.

4.Move the [Zoom] lever up or down to select <Record>, then press the [OK] button.

5.Move the [Zoom] lever up or down to select <Real Stereo>, then press the [OK] button.

6.To activate the Real Stereo function, move the [Zoom] lever up or down to select <On>, then press the [OK] button.

7.To exit, press the [MENU] button.

■ Real Stereo ( S ) icon is displayed.

4

Camera Mode

√Record
Rec Mode	√SP
Audio Mode	√12Bit
WindCut Plus	√Off
Real Stereo	√Off

	ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
6	Camera Mode
	Back
	Rec Mode
	Audio Mode
	WindCut Plus
	Real Stereo		Off
			On
	ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
7		STBY	SP	0:00:10
			œ	60min
				S

3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
4.	Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder
	unten, und wählen Sie <Record> (Aufnehmen) aus.
	Drücken Sie anschließend die Taste [OK].
5.	Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder
	unten, und wählen Sie <Real Stereo> (Real-Stereo)
	aus. Drücken Sie anschließend die Taste [OK].
6.	Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder
	unten, und wählen Sie <On> (Ein) aus. Drücken Sie
	anschließend die Taste [OK], um die Funktion zu
	aktivieren.
7.	Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
	verlassen.
	■ Das Symbol für die Funktion Real Stereo ( S )
	wird angezeigt.

46