Samsung VP - D365W(i) manual Marking Images for Printing Print Mark, Removing the Print Mark

ENGLISH

Digital Still Camera Mode

Modus Digital Still Camera (Digitalkamera)

DEUTSCH

(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

(nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

Marking Images for Printing (Print Mark)

Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke)

✤ The Print Mark function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤ Die Funktion <Print Mark> (Druckmarke) ist nur im Modus <M.Player> (M.Play) verfügbar.

✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.

➥Seite 19

✤ You can automatically print images recorded on a Memory Card with a printer

✤ Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).

supporting DPOF.

✤

Auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bilder können über einen

✤ There are 2 ways to make a Print Mark.

5

Drucker mit DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.

-

<This File> : You can set a print mark on the photo

✤

Es gibt zwei Möglichkeiten, eine <Print Mark> (Druckmarke) zu

M.Player Mode

2/46

image displayed on the LCD Screen. It can be set up to

√Memory

erstellen.

999.

Memory Type

√Memory Card

- <This File> (Diese Datei): Nur das auf dem Display angezeigte

- <All Files> : To print 1 copy each of all of the stored

M.Play Select

√Photo

Bild wird mit einer Druckmarke versehen. Es können Werte bis

999 eingestellt werden.

images.

Delete

- <All Files>: Von jedem gespeicherten Bild wird je ein Abzug

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

Delete All

gedruckt.

2.

Set the [Mode] switch to [MEMORY].

Protect

√Off

1.

Stellen Sie den Schalter [Power] auf [PLAYER].

■

The last recorded image appears.

Print Mark

2.

Stellen Sie den Schalter [Mode] auf [MEMORY].

3.

Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the photo

■ Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

ZOOM

Move

OK

Select

MENU

Exit

image that you want to mark.

3.

Wählen Sie mit den Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)] das gewünschte Bild aus.

4.

Press the [MENU] button.

7

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

■

The menu list will appear.

2/46

■ Das Menü wird angezeigt.

M.Player Mode

5.

Move the [Zoom] lever up or down to select

Back

5.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und wählen Sie

<Memory>, then press the [OK] button.

<Memory> (Speicher) aus. Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

6.

Move the [Zoom] lever up or down to select <Print Mark>,

Memory Type

002

6.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und

M.Play Select

then press the [OK] button.

wählen Sie <Print Mark> (Druckmarke) aus. Drücken Sie

Delete

anschließend die Taste [OK].

7.

Move the [Zoom] lever up or down to select desired option

Delete All

All Off

†

7.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und

(All Off, This File or All Files), then press the [OK] button.

Protect

This File

002

wählen Sie eine der Optionen (<All Off>, <This file> (Diese Datei)

8.

If you select <This File>, move the [Zoom] lever up or

Print Mark

All Files

†

oder <All Files>). Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

down to select the quantity, then press the [OK] button.

†

8.

Wenn Sie <This File> (Diese Datei) gewählt haben, bewegen Sie

9.

To exit, press the [MENU] button.

Previous

Next

MENU

Exit

den Regler [Zoom] nach oben oder unten, um die Anzahl der zu

druckenden Bilder einzustellen. Drücken Sie anschließend die Taste

Removing the Print Mark

9

2/46

[OK].

To remove all Print Marks select <All Off>.

800x600

9.

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

To remove individual file’s Print Mark, select the file and set

Druckmarkierung entfernen

<This File> to <000>.

wählen Sie <All Off>.

Um alle Druckmarkierungen zu entfernen,

[ Notes ]

Um einzelne Druckmarkierungen zu löschen, wählen Sie die

■

You can directly access the Print Mark function using the

entsprechende Datei aus, und setzen Sie anschließend <This File>

[QUICK MENU] button.

002

(Diese Datei) auf <000>.

■

If the Print Mark is set to <This File>, you can set the

[ Hinweise ]

number of copies from <000> to <999>.

100-0002

■

Über die Taste [QUICK MENU] können Sie direkt auf die Funktion

■

If the Print Mark is set to <All Files>, you can set the

<Print Mark> (Druckmarke) zugreifen.

number of copies to <1>.

■

Wenn Sie unter <Print Mark> (Druckmarke) die Option <This File>

■

The <All Files> option may require extended operation time depending on the

(Diese Datei) wählen, können Sie <000> bis <999> Exemplare drucken.

number of stored images.

■

Wenn Sie unter <Print Mark> (Druckmarke) die Option <All Files> wählen, können Sie <1>

■

DPOF supporting printers are commercially available.

Exemplar jeder Datei drucken.

■

Use the USB cable provided with the Camcorder.

■

Je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das Ausführen der Option <All Files> einige

Zeit in Anspruch nehmen.

84

■

Drucker mit DPOF-Unterstützung sind im Handel erhältlich.

■

Verwenden Sie das dem Camcorder beiliegende USB-Kabel.