Kenmore 796.292796 manual Acuerdos Maestros de Proteccion, Caracteristicas

Page 32

II

MENSAJES DE SEGURIDAD

33

INSTRUCClONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... 33-35

REQUISlTOS DE CONEXlON A TIERRA

35

CARACTERISTICAS

Y BENEFIClOS

 

Piezas y componentes clave

36

INSTRUCClONES

DE INSTALAClON

 

Dimensiones

y especificaciones clave

37

Elegir el lugar adecuado

......................................................

37

Asentamiento

en el suelo

....................................................

37

Espacios

de instalaci6n

37

Desembalaje

de la lavadora

38

Conexi6n

de las lineas de agua

39

Conexi6n

de la manguera

de desag0e

40

Conectar

al tomacorriente

...................................................

40

Nivelado

de la lavadora

41

FUNCIONAMIENTO

 

 

 

 

Caracteristicas

del

panel

de control

42

Funcionamiento

de la lavadora

43

Guia de ciclos

 

 

44

Clasificaci6n de las cargas de lavado

45

Detalles

sobre el dep6sito

...................................................

46

Uso del detergente

y el dispensador

47

La pantalla de tiempo y estado

48

Botones

de modificaci6n

de ciclo

49

Botones

de opci6n

de ciclo

50-52

Funci6n

especial

de seguridad

52

CUIDADOS

Y LIMPIEZA

 

 

Limpieza

regular

.............................................................

 

53-54

Mantenimiento

.....................................................................

 

 

54

Limpieza

de la lavadora

......................................................

55

RESOLUClON

DE PROBLEMAS

 

Ruidos normales que puede escuchar

56

Antes de solicitar

asistencia tecnica

56-60

GARANTIA

.............................................................................

 

 

 

61

En ei espacio de abajo, registre la fecha de compra, modelo y n0mero de serie de su producto. Usted encon- trara el nQmero de modelo y de serie impreso en una placa de identificaci6n ubicada dentro de la puerta de la lavadora. Tenga esta informaci6n disponible cuando se comunique con Sears en relaci6n a su producto.

N-°de modelo

Fecha de compra

N-°de serie

Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para referencia futura.

Acuerdos Maestros de Proteccion

Felicitaciones por haber efectuado una compra inteligente.

Su nuevo producto Kenmore® est,. diseSado y fabricado para brindar aSos de funcionamiento confiable. Pero como con

todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Ahf es cuando contar con un Acuerdos Maestros de Protecci6n puede ayudarlo a ahorrar tiempo y dinero.

El Acuerdo Maestro de Protecci6n tambien Io ayuda a extender la vida 0til de su unevo producto. El Acuerdo* incluye los siguientes puntos:

Piezas y mano de obra requeridos para mantener los productos en buen funcionamiento bajo un uso normal, no s61odefectos. Nuestra cobertura va mucho mas alia de la

garantia del producto. Sin deducibles ni fallas funcionales excluidas de la cobertura-una protecci6n real.

Servicio expertomedJante un grupo de mas de 10.000 tecnicos autorizados de Sears, Io que significa que alguien en quien confia va a trabajar en su producto.

Visitas a su domicilio ilimitadas y servicio en todo el pais, todas las veces que nos necesite, cuando nos necesite.

Garantia pot defectos de fabricaci6n-reemplazo de su producto si se producen cuatro o mAs fallas dentro de los doce meses.

Reemplazo del producto si este no puede repararse.

Control de mantenimiento preventJvo anual a pedido, sin cargos extra.

,Ayuda rapida pot telefono-Lo Ilamamos"resolucJ6n rapida". Soporte telef6nico de un representante de Sears "manual de usuario que habla."

Proteccion de pJcos de tension contra daSos electricos debido a fluctuaciones de la energfa.

,Proteccion anual de $250 pot perdida de comida que se haya producido como resultado una falla mecanica de cualquier refrigerador o freezer cubierto.

Reintegro por alquJler si la reparaci6n de su producto tarda mAs de Io prometido.

10% descuento del precio normal de cualquier servicio de reparaci6n no cubierto y de piezas relacionadas instaladas.

Una vez que adquiera el Acuerdo, s61o tiene que hacer un Ilamado telef6nico para programar el servicio. Puede Ilamar

en cualquier memento de dfa o de noche, o coordinar un servicio tecnico online.

El Acuerdo Maestro de Protecci6n es una compra libre de riesgo. Si usted Io cancela por cualquier raz6n durante el perfodo de garantia del producto, le devolveremos la totalidad del dinero, o una devoluci6n prorrateada en cualquier momento despues de que expire el periodo de garantia, iAdquiera hoy su Acuerdo Maestro de Protecci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para consultar precios e informaci6n adicional en los EE.UU., Ilame al 1=800-827=6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos items. Para

mas detalles, Ilame a Sears Canada a 1=800=361=6665. Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalaci6n profesional Sears de electrodomesticos, dispositivos para apertura de puertas da garajes, calentadores de agua y otros items domesticos importantes, en los EE.UU. o Canada., Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

32

II

Image 32
Contents Protocol P172 Protocole P172Coverage in Canada varies on some items Sears Installation ServiceMaster Protection Agreements Page Page To Connect Electricity KEY Parts and Components KEY DiMENSiONS Choose the Proper LocationUnpacking the Washer Tools YOU will NeedConnecting the Water Lines Exposedto freezingOption 1 Standpipe Connecting Drain LineConnect to the Power Supply Leveling the Washer Control Panel Features Power ON/OFF ButtonCycle Modifier Buttons Time and Status DisplayOperating the Washer Sortlaundryand Load WasherADD Detergent Begin CycleCycle Guide Heavy Duty BulkySorting Wash Loads Fabric Care LabelsGrouping Similar Items Loading the WasherFabric Softener Compartment About the DispenserMain Wash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment Using the Liquid Bleach Dispenser Detergent and Dispenser USEWord About Detergents Riling the DispenserEstimated Time Remaining Cycle Status IndicatorTime and Status Display Soil Level Cycle Modifier ButtonsWater Temp Spin Speed Extra Rinse Stain TreatSave Energy Cycle Option Buttons Adda GarmentTo recall a my cycle To save a my cycleDrain & Spin Delay WashSpecial Safety Feature Care and Cleaning of the Interior Regular CleaningCleaning the Exterior Regular Cleaning MaintenanceCleaning the Water Inlet Filters Removing Lime BuildupProper Use of Detergent Cleaning the WasherCare and Cleaning of the Washer Before Calling for Service Water sloshing sound when tub is spinningNormal Sounds YOU MAY Hear ClickingBefore Calling for Service II EllBefore Calling for Service Make sure that the water supply is turned on. Make sure Is no higher than 96 above Kenmore Elite Limited Warranty Acuerdos Maestros de Proteccion CaracteristicasPage Page Para Conectar LA Electricidad Piezas Y Componentes Clave Clave ASENTAiVllENTO EN EL SueloDESEMBALAjE DE LA Lavadora Conexion DE LAS Ljneas DE Agua Conexion DE LA Manguera DE Desague Opcion 1 Tubo verticalConectar AL Tomacorriente NotaNivelado DE LA Lavadora Boton Power ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO Caracteristicas DEL Panel DE ControlBaton DE INICIO/PAUSA Botones DE Programacion DE CiclosFuncionamiento DE LA LAvADORA Elija LA Ropa a Lavar Y LA CARGA. Consulte la pAginaAnadir Detergente Encienda LA LavadoraGuja DE Ciclos AtoClasificacion DE LAS Cargas DE Lavado Etiquetas de cuidado de las telasAgrupamiento de prendas similares PrecaucionDetalles Sobre EL Deposito Compartimiento principal del lavado con detergenteCompartimiento de blanqueador liquido Compartimiento del suavizanteUSO DEL Detergente Y EL Dispensador Informacion Sobre DetergentesComo Ilenar el distribuidor Uso de la lejia liquida en el dispensadorIndicador DE Estado DEL ClCLO LA Pantalla DE Tiempo Y EstadoTiempo Restante Estimado Botones Modificadores DE Ciclo Water TempTemperatura Del agua Velocidad de centrifugadoClean Washer Limpieza DE LA Lavadora Botones DE Opcion DE ClCLOExtra Rinse Enjuague Adicional Stain Treat Ttratamiento DE Mancha Water Plus MAS AguaAkiadir UNA Prenda Para acceder a un mi cicloPara guardar un mi ciclo Fabric Softener SUA vlZANTEDelay WASh Retrasar LAvADO Botones DE Opcion DE CicloControl Lock Bloqueo DEL Control Drain & Spin Desaguar Y CentrifugarLimpieza DEL Exterior Cuidado y limpieza del InteriorEl almacenamiento de la lavadora MantenimientoLimpieza de los filtros de entrada de agua Extraccion de acumulacion de calLimpieza DE LA Lavadora Cuidado y limpieza de la lavadoraRuidos Normales QUE Puede Escuchar Antes DE Solicitar Asistencia TicnicaTel Antes DE Solicitar Asistencia TecnicaULJ H Antes DE Solicitar Asistencia TicnicaIlenado pueden Estar dobladas Uras Garantia Limitada de Kenmore Elite Prototypedaccordde protection complementaire DE L1NSTALLATIONAvertissement Page Connexion Electrique Composants ET Piices Essentiels Prise DALIMENTATiON Spccifications ET Dimensions PrincipalesChoisir Lemplacement Approprii Diballer LE LAVE-LINGE Outils NecessairesRaccordement DES Conduites Deau Raccordement DU Conduit Divacuation Option1 Tuyau de renvoiConnexion .A Lalimentation Remarque€leverAbaisser Caractiristiques DU Panneau DE Commande Boton DE ENCENDIDO/APAGADOBouton Selecteur DE Cycle @ Boutons Doptions DE CycleFuncionamiento DE LA Lavadora Elija LA Ropa a Lavar Y LA CARGA. Reportez-vous & laAjout DE Detergent Mise Sous Tension DE LA Machine a LaverGuide DE Cycle Triage DES Brassces Tiquettesdentretien des tissusChargement de la machine a laver Groupement Dun e.le.ment similairePropos DU Distributeur Compartiment a de.tergent de lavage principalCompartiment a assouplissant liquide Compartiment a javellisant liquideDetergemt AMD Dispenser USE Remplissage du distributeurUso de la lejia liquida en el dispensador Conqu PourRemarque Lccran DE Temps ET Dctat@ Temps Restant ESTIM¢ Timoin Lumineux DE Litatdu Cycle Boutons DE Modification DU Cycle Soil Level niveau de saleteWater Plus EAU Supplementaire Boutons Doptions DE CycleStain Treat Traitement DES Taches ADD Garments Ajout DE Linge Pour utiliser un mon cycleChime Carillon Pour enregistrer un mon cycleDelay Wash Demarrage Differe Control Lock Drain & Spin Vidange ET EssorageEntretien et nettoyage de Iinte.rieur Nettoyage RigulierNettoyage de Iexterieur Entreposage du lave-linge EntretienNettoyage des filtres darrivee deau £-Iimination des traces de calcaireUso correcto de los detergents Programme Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTEBruit declaboussure pendant que la cuve tourne Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE suite QCHH,= Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE suite Ches Garantie limitee Kenmore Elite Manag