Kenmore 796.292796 manual Boutons Doptions DE Cycle, Stain Treat Traitement DES Taches

Page 80

II

BOUTONS D'OPTIONS DE CYCLE

Votre machine a laver vous offre plusieurs options de cycle sup-

plementaires pour personnaliser les Cycles et ainsi satisfaire EXTRA RINSE (RIN(gAGE SUPPLEMENTAIRE) vos besoins individuels.

_t Mettez en marche la machine a laver et tournez le bouton selecteur de cycle au cycle desire

Utilisez les boutons de reglage de cycle pour ajuster les parametres de ce cycle.

Appuyez sur le ou les boutons d'optionsde cycles afin de selectionner les parametres que vous aimeriez ajouter. Les

boutons d'optionsde cycles s'allumerontIorsqu'ilssont selectionnes. Si I'optionselectionn6e n'estpas autorisee

pour le cycle choisi, la sonnerie retentira deux fois pour vous en informer. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (MARCHE/PAUSE) pour demarrer le cycle.

O Appuyez sur le bouton START/PAUSE (MARCHE/PAUSE) pour demarrer le cycle. La machine

&laver se mettra automatiquement en route apres un court delai de verrouillage de la porte.

REMARQUE : Pour proteger vos v6tements, toutes les options ne sont pas disponibles en combinaison avec tous les cycles.

Pour plus de details, consultez le GUIDE DES CYCLES. REMARQUE • Si on n'appuiepas sur le bouton START/PAUSE (MARCHE/PAUSE) dans un delai de 4 min- utes, le dispositif de contr61e s'eteindraet les reglages seront perdus.

STAIN TREAT (TRAITEMENT DES TACHES)

Utilisez cette option pour des lessives

Stain Treat comportant differents types de salis- sures. Gr&ce & cette option, la

temperature de I'eauest atteinte en trois etapes pour de meilleurs performances de nettoyage. Pendant I'etape finale de lavage, I'eauest chauffee et maintenue & la

temperature la plus elevee pour ce cycle durant 10 min- utes.

REMARQUE • Vous obtiendrez de meilleurs resultats avec des charges de linge plus petites (inferieure & 3 kilos (6 Ibs)).

SAVE ENERGY

Cette option permet d'economiser de Save EnergyO_/ I'energJeEn. effet, I'utJlJsatJonde

temperature plus froides et de modes de fonctJonnement dJfferents permettent de maJntenJr les performances de la laveuse tout en reduJsant la consom- matJon d'energJe.SAVE ENERGY + est unJquement dJsponJble avec les cycles et reglages suJvants :

Cycle NORMAL/CASUAL avec temperature de I'eau

HOT/COLD

Cycle NORMAL/CASUAL avec temperature de I'eau

WARM/COLD

Cycle HEAVY DUTY avec temperature de I'eau

HOT/COLD

ExtraWa,oRinsePos adicionalalEstaopcioncicloaSadiraunseleccionadociclode.Utiliceenjuagueesta opcion para ayudar en laeliminacionde los

restos de detergenteo blanqueadorde las prendas.

AI pulsar dos veces el boton de ENJUAGUEADICIONAL aSadira dos enjuaguesadicionalesal ciclo. La LED doit 6tre allumee en permanencepour un ou deux rin(_agessupplementaires.

Pulse el boton de encendido/apagado para encender

0 la lavadora.

0 Gire el bot6n de selecci6n de ciclo para elegir el ciclo deseado.

0 Pulse los botones de modificaciSn de ciclo para cambiar los ajustes deseados.

0 Appuyez sur la touche RIN(_AGE SUPPLC:MENTAIRE une fois ou deux pour selectionner un ou deux rin(_ages supplementaires. La LED doit 6tre allumee. • Si vous

annulez le rin(_age supplementaire, appuyez trois fois sur le bouton EXTRA RINSE.

O Pulse el botSn de INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo.

REMARQUE • II n'estpas possible de selectionner I'optionde rin(_age approfondi EXTRA RINSE pendant le cycle vidange et essorage.

WATER PLUS (EAU SUPPLEMENTAIRE)

Extra

Rinse

_/

pour ajouter un surplus d'eauaux cycles

Water

PJus

Selectionnez cette option (WATER PLUS)

 

 

 

de lavage et de rin(_ageafin d'obtenirde

meilleurs resultats, specialement avec les articles volumineux et Iourds. Appuyez et maintenez enfonce le bouton EXTRA RINSE pendant 3 secondes afin d'activerou de desactiver la fonction WATER PLUS. Lorsque vous selectionnez WATER PLUS (AJOUT D'EAU),la LED clignote.

_]_ Pulse el bot6n de INICIO/PAUSA durante el ciclo de lavado o aclarado.(No esta disponible en el ciclo de centrifugado)

_t Presione y sostenga ENJUAGUE ADICIONAL.

Pulse el bot6n de INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo.

Si quiere utilizar adicionalmente la opci6n M,&SAGUA, repita los pasos 1 a 3.

REMARQUE: Si la lavadora alcanza el nivel maximo de

agua, aunque pulsemos el boton MAS AGUA, este no funcionara..

REMARQUE • No puede seleccionar la opcion WATER PLUS durante los ciclos SANITARY, TUB CLEAN y

BULKY/BEDDING.

CLEAN WASHER (NETTOYAGE DU LA VE-LINGE)

_ Une accumulation de residus de detergent Clean Washer _J peut se produire dans la cuve de la

machine a laver au fil du temps et produire

une odeur de moisissure. Le cycle CLEAN WASHER (Nettoyage du lave-linge) est tout specialement con(_upour eliminer les accumulations a I'aided'eaude Javel ou d'unautre produit nettoyant specialement con(_upour le nettoyage des machines a laver a chargement frontal. Le cycle CLEAN WASHER (Nettoyage du lave-linge) doit 6tre lance une fois par mois voire plus souvent dans des conditions d'utilisationinten- sive ou en cas de presence d'odeursdans la machine.Voir la page 83 pour plus de details.

80

II

Image 80
Contents Protocol P172 Protocole P172Coverage in Canada varies on some items Sears Installation ServiceMaster Protection Agreements Page Page To Connect Electricity KEY Parts and Components KEY DiMENSiONS Choose the Proper LocationUnpacking the Washer Tools YOU will NeedConnecting the Water Lines Exposedto freezingOption 1 Standpipe Connecting Drain LineConnect to the Power Supply Leveling the Washer Control Panel Features Power ON/OFF ButtonCycle Modifier Buttons Time and Status DisplayOperating the Washer Sortlaundryand Load WasherADD Detergent Begin CycleCycle Guide Heavy Duty BulkySorting Wash Loads Fabric Care LabelsGrouping Similar Items Loading the WasherFabric Softener Compartment About the DispenserMain Wash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment Using the Liquid Bleach Dispenser Detergent and Dispenser USEWord About Detergents Riling the DispenserEstimated Time Remaining Cycle Status IndicatorTime and Status Display Soil Level Cycle Modifier ButtonsWater Temp Spin Speed Extra Rinse Stain TreatSave Energy Cycle Option Buttons Adda GarmentTo recall a my cycle To save a my cycleDrain & Spin Delay WashSpecial Safety Feature Care and Cleaning of the Interior Regular CleaningCleaning the Exterior Regular Cleaning MaintenanceCleaning the Water Inlet Filters Removing Lime BuildupProper Use of Detergent Cleaning the WasherCare and Cleaning of the Washer Before Calling for Service Water sloshing sound when tub is spinningNormal Sounds YOU MAY Hear ClickingBefore Calling for Service II EllBefore Calling for Service Make sure that the water supply is turned on. Make sure Is no higher than 96 above Kenmore Elite Limited Warranty Acuerdos Maestros de Proteccion CaracteristicasPage Page Para Conectar LA Electricidad Piezas Y Componentes Clave Clave ASENTAiVllENTO EN EL SueloDESEMBALAjE DE LA Lavadora Conexion DE LAS Ljneas DE Agua Conexion DE LA Manguera DE Desague Opcion 1 Tubo verticalConectar AL Tomacorriente NotaNivelado DE LA Lavadora Boton Power ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO Caracteristicas DEL Panel DE ControlBaton DE INICIO/PAUSA Botones DE Programacion DE CiclosFuncionamiento DE LA LAvADORA Elija LA Ropa a Lavar Y LA CARGA. Consulte la pAginaAnadir Detergente Encienda LA LavadoraGuja DE Ciclos AtoClasificacion DE LAS Cargas DE Lavado Etiquetas de cuidado de las telasAgrupamiento de prendas similares PrecaucionDetalles Sobre EL Deposito Compartimiento principal del lavado con detergenteCompartimiento de blanqueador liquido Compartimiento del suavizanteUSO DEL Detergente Y EL Dispensador Informacion Sobre DetergentesComo Ilenar el distribuidor Uso de la lejia liquida en el dispensadorIndicador DE Estado DEL ClCLO LA Pantalla DE Tiempo Y EstadoTiempo Restante Estimado Botones Modificadores DE Ciclo Water TempTemperatura Del agua Velocidad de centrifugadoClean Washer Limpieza DE LA Lavadora Botones DE Opcion DE ClCLOExtra Rinse Enjuague Adicional Stain Treat Ttratamiento DE Mancha Water Plus MAS AguaAkiadir UNA Prenda Para acceder a un mi cicloPara guardar un mi ciclo Fabric Softener SUA vlZANTEDelay WASh Retrasar LAvADO Botones DE Opcion DE CicloControl Lock Bloqueo DEL Control Drain & Spin Desaguar Y CentrifugarLimpieza DEL Exterior Cuidado y limpieza del InteriorEl almacenamiento de la lavadora MantenimientoLimpieza de los filtros de entrada de agua Extraccion de acumulacion de calLimpieza DE LA Lavadora Cuidado y limpieza de la lavadoraRuidos Normales QUE Puede Escuchar Antes DE Solicitar Asistencia TicnicaTel Antes DE Solicitar Asistencia TecnicaULJ H Antes DE Solicitar Asistencia TicnicaIlenado pueden Estar dobladas Uras Garantia Limitada de Kenmore Elite Prototypedaccordde protection complementaire DE L1NSTALLATIONAvertissement Page Connexion Electrique Composants ET Piices Essentiels Prise DALIMENTATiON Spccifications ET Dimensions PrincipalesChoisir Lemplacement Approprii Diballer LE LAVE-LINGE Outils NecessairesRaccordement DES Conduites Deau Raccordement DU Conduit Divacuation Option1 Tuyau de renvoiConnexion .A Lalimentation Remarque€leverAbaisser Caractiristiques DU Panneau DE Commande Boton DE ENCENDIDO/APAGADOBouton Selecteur DE Cycle @ Boutons Doptions DE CycleFuncionamiento DE LA Lavadora Elija LA Ropa a Lavar Y LA CARGA. Reportez-vous & laAjout DE Detergent Mise Sous Tension DE LA Machine a LaverGuide DE Cycle Triage DES Brassces Tiquettesdentretien des tissusChargement de la machine a laver Groupement Dun e.le.ment similairePropos DU Distributeur Compartiment a de.tergent de lavage principalCompartiment a assouplissant liquide Compartiment a javellisant liquideDetergemt AMD Dispenser USE Remplissage du distributeurUso de la lejia liquida en el dispensador Conqu PourRemarque Lccran DE Temps ET Dctat@ Temps Restant ESTIM¢ Timoin Lumineux DE Litatdu Cycle Boutons DE Modification DU Cycle Soil Level niveau de saleteWater Plus EAU Supplementaire Boutons Doptions DE CycleStain Treat Traitement DES Taches ADD Garments Ajout DE Linge Pour utiliser un mon cycleChime Carillon Pour enregistrer un mon cycleDelay Wash Demarrage Differe Control Lock Drain & Spin Vidange ET EssorageEntretien et nettoyage de Iinte.rieur Nettoyage RigulierNettoyage de Iexterieur Entreposage du lave-linge EntretienNettoyage des filtres darrivee deau £-Iimination des traces de calcaireUso correcto de los detergents Programme Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTEBruit declaboussure pendant que la cuve tourne Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE suite QCHH,= Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE suite Ches Garantie limitee Kenmore Elite Manag