Kenmore 796.292796 manual Uras

Page 60

II

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TI_CNICA (cont.)

lavadora no vacia el

agua estancada en el tambor.

El agua se escapa en cacla carga

Fugas de agua

Manguera de drenaje quebrada

Desag(Je situado a ma.s 8" por encima del suelo

Las mangueras no esta.n instaladas correctamente

Uso excesivo de detergente

Asegt_rese de que la manguera del desag0e no este doblada.

Asegt_rese de que la manguera de drenaje no este ma.s de 96" por encima de la parte inferior de la lavadora.

Revise todas las conexiones de las mangueras para asegu-

rarse de_

esten

uras.

El uso excesivo puede crear fugas, que pueden ser causadas por el tipo y la cantidad de detergente utilizado.Se recomiendadetergente de alta eficiencia.Asegurese que el detergente y cualquier aditivoson puestos en los recipientes de union del dosificador.Siga las recomendaciones del fabricante del detergente para la cantidad de detergente, pero trate de usar menos detergente, sobre todo si el acondicionamiento de agua de casa o las unidades emolientes de agua estan siendo usados.

Incompleto o ninguna distribuci6n de

detergente

Los recipientes de detergentes se

obstruyeron debido a un relleno incorrecto

Asegurese que el detergentey los aditivosson puestos en a los recipi- entes de dosificador correctos. Si se utiliza detergente liquido, asegures( que la caja del dispensadordel detergente liquido esta en el recipiente de dosificador.Si se utiliza detergente pulverizado,asegureseque la caja del dispensador del detergente liquido no esta siendo usada. Para todo tipo de detergente,asegurese siempre de que la caja del dispensador estatotalmente cerrada antes de iniciar el ciclo.

• Demasiado uso de detergente

• Asegerese de la cantidad sugerida de detergente utilizado por las

 

recomendaciones del fabricante. Tambien puede diluir el

 

detergente con agua en la linea de Ilenado maximo de la bandeja

 

para evitar obstrucciones. Se recomienda el detergente de alta

 

eficiencia para

esta lavadora.

 

NOTA: Utilice siempre la menor cantidad posible de detergente.

 

Las lavadoras de alta eficacia necesitan muy poco detergente para

 

Iograr resultados 6ptimos. El use de cantidades excesivas de

 

detergente reducira el rendimiento del lavado y el aclarado.

• Abastecimiento de agua insuficiente

• Asegt_rese de que el suministro de agua este abierto.

 

Asegt_rese de que los grifos de agua vuelven a sus posiciones

 

completamente

abiertos.

• Residuos normales

Dosificaci6n prematura

El recipiente de lejia se lien6 para

la

de la lejia

 

futura carga

 

 

Excesivo Ilenado del recipiente de

lejia

Es normal que queden peque5as cantidades de residuos en los compartimentos del cajefin dispensador. Si se acumulan estos residuos, pueden evitar que se dispensen los productos de forma correcta. Consulte las instrucciones de limpieza de la pa.gina 55.

No puede almacenar la lejia en el dosificador para el futuro uso. La lejia se dispensara, en cada carga.

El Ilenado excesivo del recipiente con la lejia puede Ilevar a la distribuci6n prematura. Hay una linea de Ilenado ma.ximo indi- cado en el recipiente de lejia para evitar el Ilenado excesivo.

Taponamiento de

lejia

• El recipiente de lejia no se

 

 

encuentra

bien colocado.

 

 

• Limpieza

insuficiente

Eliminaci6n pobre

de

• No se seleccionan las opciones

manchas

 

adecuadas

 

 

• Limpieza

insuficiente

Asegt_rese de que la tapa de la lejia este bien colocada y trabada en su lugar antes de iniciar el ciclo.

Levante la carga del dispensador de lejia y limpie el dep6sito. Las pelusas u otras suciedades que se acumulan en la parte inferior pueden evitar una correcta distribuci6n de la lejia.

La suciedad y las manchas ma.sresistentes pueden necesitar una fuerza de limpieza adicional. Seleccionar PRESOAK (prelavado) o STAIN TREAT (tratamiento de manchas) para aumentar la fuerza de limpieza del ciclo seleccionado.

Los articulosque se hanlavadopreviamentepuedetenet manchasque no se hayan eliminado.Puedeset dificil eliminarestas manchasy quiza.ssea

necesariolavarlasa mano o volvera tratarlaspara eliminarlas manchas_j

60

II

Image 60
Contents Protocol P172 Protocole P172Sears Installation Service Master Protection AgreementsCoverage in Canada varies on some items Page Page To Connect Electricity KEY Parts and Components KEY DiMENSiONS Choose the Proper LocationUnpacking the Washer Tools YOU will NeedConnecting the Water Lines Exposedto freezingConnecting Drain Line Connect to the Power SupplyOption 1 Standpipe Leveling the Washer Control Panel Features Power ON/OFF ButtonCycle Modifier Buttons Time and Status DisplayOperating the Washer Sortlaundryand Load WasherADD Detergent Begin CycleCycle Guide Heavy Duty BulkySorting Wash Loads Fabric Care LabelsGrouping Similar Items Loading the WasherAbout the Dispenser Main Wash Detergent Compartment Liquid Bleach CompartmentFabric Softener Compartment Using the Liquid Bleach Dispenser Detergent and Dispenser USEWord About Detergents Riling the DispenserCycle Status Indicator Time and Status DisplayEstimated Time Remaining Cycle Modifier Buttons Water Temp Spin SpeedSoil Level Stain Treat Save EnergyExtra Rinse Cycle Option Buttons Adda GarmentTo recall a my cycle To save a my cycleDelay Wash Special Safety FeatureDrain & Spin Regular Cleaning Cleaning the ExteriorCare and Cleaning of the Interior Regular Cleaning MaintenanceCleaning the Water Inlet Filters Removing Lime BuildupCleaning the Washer Care and Cleaning of the WasherProper Use of Detergent Before Calling for Service Water sloshing sound when tub is spinningNormal Sounds YOU MAY Hear ClickingBefore Calling for Service II EllBefore Calling for Service Make sure that the water supply is turned on. Make sure Is no higher than 96 above Kenmore Elite Limited Warranty Acuerdos Maestros de Proteccion CaracteristicasPage Page Para Conectar LA Electricidad Piezas Y Componentes Clave Clave ASENTAiVllENTO EN EL SueloDESEMBALAjE DE LA Lavadora Conexion DE LAS Ljneas DE Agua Conexion DE LA Manguera DE Desague Opcion 1 Tubo verticalConectar AL Tomacorriente NotaNivelado DE LA Lavadora Boton Power ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO Caracteristicas DEL Panel DE ControlBaton DE INICIO/PAUSA Botones DE Programacion DE CiclosFuncionamiento DE LA LAvADORA Elija LA Ropa a Lavar Y LA CARGA. Consulte la pAginaAnadir Detergente Encienda LA LavadoraGuja DE Ciclos AtoClasificacion DE LAS Cargas DE Lavado Etiquetas de cuidado de las telasAgrupamiento de prendas similares PrecaucionDetalles Sobre EL Deposito Compartimiento principal del lavado con detergenteCompartimiento de blanqueador liquido Compartimiento del suavizanteUSO DEL Detergente Y EL Dispensador Informacion Sobre DetergentesComo Ilenar el distribuidor Uso de la lejia liquida en el dispensadorLA Pantalla DE Tiempo Y Estado Tiempo Restante EstimadoIndicador DE Estado DEL ClCLO Botones Modificadores DE Ciclo Water TempTemperatura Del agua Velocidad de centrifugadoClean Washer Limpieza DE LA Lavadora Botones DE Opcion DE ClCLOExtra Rinse Enjuague Adicional Stain Treat Ttratamiento DE Mancha Water Plus MAS AguaAkiadir UNA Prenda Para acceder a un mi cicloPara guardar un mi ciclo Fabric Softener SUA vlZANTEDelay WASh Retrasar LAvADO Botones DE Opcion DE CicloControl Lock Bloqueo DEL Control Drain & Spin Desaguar Y CentrifugarLimpieza DEL Exterior Cuidado y limpieza del InteriorEl almacenamiento de la lavadora MantenimientoLimpieza de los filtros de entrada de agua Extraccion de acumulacion de calLimpieza DE LA Lavadora Cuidado y limpieza de la lavadoraRuidos Normales QUE Puede Escuchar Antes DE Solicitar Asistencia Ticnica Tel Antes DE Solicitar Asistencia TecnicaULJ H Antes DE Solicitar Asistencia TicnicaIlenado pueden Estar dobladas Uras Garantia Limitada de Kenmore Elite Prototypedaccordde protection complementaire DE L1NSTALLATIONAvertissement Page Connexion Electrique Composants ET Piices Essentiels Spccifications ET Dimensions Principales Choisir Lemplacement AppropriiPrise DALIMENTATiON Diballer LE LAVE-LINGE Outils NecessairesRaccordement DES Conduites Deau Raccordement DU Conduit Divacuation Option1 Tuyau de renvoiConnexion .A Lalimentation Remarque€leverAbaisser Caractiristiques DU Panneau DE Commande Boton DE ENCENDIDO/APAGADOBouton Selecteur DE Cycle @ Boutons Doptions DE CycleFuncionamiento DE LA Lavadora Elija LA Ropa a Lavar Y LA CARGA. Reportez-vous & laAjout DE Detergent Mise Sous Tension DE LA Machine a LaverGuide DE Cycle Triage DES Brassces Tiquettesdentretien des tissusChargement de la machine a laver Groupement Dun e.le.ment similairePropos DU Distributeur Compartiment a de.tergent de lavage principalCompartiment a assouplissant liquide Compartiment a javellisant liquideDetergemt AMD Dispenser USE Remplissage du distributeurUso de la lejia liquida en el dispensador Conqu PourLccran DE Temps ET Dctat @ Temps Restant ESTIM¢ Timoin Lumineux DE Litatdu CycleRemarque Boutons DE Modification DU Cycle Soil Level niveau de saleteBoutons Doptions DE Cycle Stain Treat Traitement DES TachesWater Plus EAU Supplementaire ADD Garments Ajout DE Linge Pour utiliser un mon cycleChime Carillon Pour enregistrer un mon cycleDelay Wash Demarrage Differe Control Lock Drain & Spin Vidange ET EssorageNettoyage Rigulier Nettoyage de IexterieurEntretien et nettoyage de Iinte.rieur Entreposage du lave-linge EntretienNettoyage des filtres darrivee deau £-Iimination des traces de calcaireUso correcto de los detergents Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE Bruit declaboussure pendant que la cuve tourneProgramme Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE suite QCHH,= Avant DE Faire Appel AU Service APRIS-VENTE suite Ches Garantie limitee Kenmore Elite Manag