Pioneer Efx-500 operating instructions Klangeffekte Effetti Vari, Anello Ring, Divertimento Fuzz

Page 36

KLANGEFFEKTE

 

EFFETTI VARI

 

 

 

3-1

 

3-2

 

Drehen der Jogscheibe bei DEPTH-Regler auf “MIN”.

Variieren der Filtereigenschaften über DEPTH-Regler

Ruotando la manopola della ricerca, con la ghiera DEPTH sulla

Modifica delle caratteristiche del filtro per mezzo della ghiera

posizione “MIN”.

 

DEPTH

 

 

 

Pegel/Livello

 

 

 

DEPTH-Regler auf “MIN”

 

 

Höhen

Ghiera DEPTH sulla

Grenzfrequenz

 

Suoni acuti

posizione “MIN”

Frequenza

Jogscheibe

Grenzfrequenz

Tiefen/Suoni bassi

Höhen/Suoni acuti

Frequenza

DEPTH-Regler in

 

Manopola

Mittenstellung

 

 

 

della ricerca

 

Ghiera DEPTH sulla

 

Tiefen

 

posizione centrale

 

 

 

 

Suoni bassi

Grenzfrequenz

DEPTH-Regler auf “MAX”

 

 

 

Jogscheibe

Ghiera DEPTH sulla

 

Frequenza

 

Manopola

posizione “MAX”

 

 

 

della ricerca

 

 

 

4

 

5

 

 

REV

FWD

Tiefen

Höhen

Grenzfrequenz

 

 

Frequenza

 

 

Suoni bassi

Suoni acuti

 

 

 

 

Jogscheibe

 

Jogscheibe

 

 

Manopola della ricerca

Manopola della ricerca

 

3. WAH

Dieser Effekt erzeugt eine starke Veränderung der Tonhöhe durch Variieren der Grenzfrequenz eines Filters.

¦Die Grenzfrequenz wird durch Drehen der Jogscheibe variiert.

¦Der DEPTH-Regler wird verwendet, um die Filtereigenschaften zu variieren und gewünschte Komponenten des Wiedergabe- tons gezielt hervorzuheben (bei Drehen des Reglers in Richtung “MAX” nimmt der Pegel zu).

3. WAH

Questo effetto provoca una notevole modifica dell’altezza sonora, tramite la modifica della frequenza del filtro.

¦Per modificare la frequenza del filtro si deve usare la manopola della ricerca.

¦La ghiera DEPTH viene usata per modificare le caratteristiche del filtro e per accentuare quindi la tonalità del colore (il livello aumenta man mano che la predisposizione si avvicina alla posizione “MAX”).

4. RING

Dieser Effekt verändert die Form der Sinuswelle des Originaltons, um einen glockenähnlichen Klang zu erzeugen.

¦Durch Drehen der Jogscheibe wird die Frequenz der Sinuswelle verändert.

¦Mit dem DEPTH-Regler kann das Mischverhältnis aus Originalton und Ringmodulatorklang justiert werden.

4. ANELLO (RING)

Questo effetto modifica la forma della sinusoide del suono originale, creando un effetto di un suono simile a quello di una campana.

¦La manopola della ricerca viene utilizzata per modificare la frequenza della sinusoide.

¦La ghiera DEPTH viene usata per modificare il missaggio del suono originale e del suono del modulatore ad anello.

5. FUZZ

Dieser Effekt ermöglicht es, den Klang bestimmter Komponenten des Originaltons gezielt zu verzerren.

¦Durch Drehen der Jogscheibe wird das Frequenzband gewählt, innerhalb dessen der Wiedergabeton verzerrt werden soll.

¦Mit dem DEPTH-Regler wird das Ausmaß der Verzerrung variiert (bei Drehen des Reglers in Richtung “MAX” nimmt der Pegel zu).

HINWEIS:

Die beiden DIGITAL JOG BREAK-Effekte RING (Modulator) und FUZZ erzeugen u.U. auch dann geringfügige Geräusche, wenn dem Gerät kein Signal zugeleitet wird.

5. DIVERTIMENTO (FUZZ)

Questo effetto distorce un certo suono specifico della sorgente del suono originale.

¦La manopola della ricerca viene utilizzata per la selezione della banda nella quale si vuole provocare la distorsione.

¦La ghiera DEPTH viene usata per modificare l’entità della distorsione che viene applicata (il livello aumenta quanto più la predisposizione si trova nelle vicinanze della posizione “MAX”).

NOTA:

L’anello modulatore (RING) della manopola digitale e la funzione FUZZ possono generare una piccolo livello di effetti sonori anche nel caso in cui non venga inviato alcun comando.

36

<DRB1236>

Ge/It

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents EFX-500 Contents Table DES MatièresFeatures Block DiagramDiagramme Synoptique Caractéristiques DominantesUsing the Isolator Using Beat EffectsAdjusting the Input Level Quick Operation GuideAdjusting Effect Output Level Using the Digital JOG BreakQuick Operation Guide Digital JOG Break MeterGuide D’UTILISATION Rapide Utilisation DU SéparateurRéglage DU Niveau D’ENTRÉE Utilisation DES Effets DE MesureRéglage DU Niveau DE Sortie D’EFFET Guide D’UTILISATION RapideDelay This effect differs from Delay in the following respectsSound Effects Effets Acoustiques Beat Effect Effet DE MesureDigital JOG Break Coupure Numérique PAR Molette PAS-À-PAS Sound EffectsFlanger TransSound Effects Effets Acoustiques WAHRing FuzzInstallation Guidelines Directives D’INSTALLATIONCleaning the unit POWER-CORD CautionConnectionsbranchements Basic ConnectionsBranchements DE Base Send et ReturnConnections Branchements OUT PUTCH-1 CH-2 Names of Parts Nomenclature DES COM Functions Mandes ET Leurs FonctionsNames of Parts and Functions Effect OUT LEV P.18Digital JOG Break Meter P.23 Nomenclature DES Commandes ET Leurs Fonctions + BPM Measurement Mode Button BPM Mode P.20 £ Beat Effects Lever Switch ON/OFF/ON-LOCK P.22Effect Select Buttons DELAY/ECHO/PAN/FLANGER/TRANS P.21 ¤ BPM Measurement Mode Indicators AUTO/MIDI/TAPAdjusting Input Level Réglage DU Niveau D’ENTRÉE OperationsModes D’UTILISATION EffetsHeadphone Monitor Contrôleur PAR Casque D’ÉCOUTEIsolator SéparateurManual BPM Input Using the TAP Button a Beat EffectÉtage D’EFFETS DE Mesure Manual BPM Input Using the Time Dial B Manual Input of Effect Time Using the Time Dial BOperations Modes D’UTILISATION Select the effect type with the Effect Select but- tonsDigital JOG Break Coupure Numérique PAR Molette PAS-À-PASHold Function a Depth Dial BFonction Hold a Potentiomètre de réglage Depth BJOG Memory Mémoire DE Molette PAS-À-PASPress the JOG Memory Play Button Appuyer sur la touche JOG Memory PlayMidi Settings Réglages Midi Synchronizing AN External Sequencer Using Audio Signals aSynchronizing Beat Fffect to AN EXTER- NAL Sequencer B Troubleshooting SpecificationsGuide DE Dépannage Fiche TechniqueInhaltsverzeichnis IndiceDiagramma a Blocchi MerkmaleCaratteristiche BlockschaltbildKurzleitfaden ZUR Bedienung Einstellen DES EingangspegelsVerwendung DES Isolators Verwendung DER BEAT-EFFEKTEKurzleitfaden ZUR Bedienung Einstellen DES EffektausgangspegelsWählen Sie den gewünschten Effekt HOLD-TasteGuida Rapida AL Funzionamento Regolazione DEL Livello DI IngressoUSO DELL’ISOLATORE USO Degli Effetti DI BattimentiGuida Rapida AL Funzionamento Regolazione DEL Livello DI Uscita DELL’EFFETTORitardo Delay Klangeffekte Effetti VariBeat Effect Effetto DI Battimento ECO EchoDigital JOG Break KlangeffekteEffetti Vari Klangeffekte Effetti Vari Anello RingDivertimento Fuzz Precauzioni PER ’INSTALLAZIONE Vorsichtshinweise ZUR AufstellungReinigung des Geräts Pulizia dell’apparecchioAnschlüssecollegamenti Grundlegende AnschlüsseCollegamenti Principali Anschlüsse Collegamenti InputPlayer auf Kanal 2 hinzugefügt Eingangspegelmeter S Eingangspegelregler Input Level SISOLATOR-Effekthebel S Misuratore del livello di ingresso pagLage UND Funktion DER Teile Digital JOG Break Meter SDenominazione Delle Parti E Loro Funzioni DELAY, ECHO, PAN, FLANGER, Trans S Beat Effects ON/OFF/ON-LOCK SEffect Frequency LOW, MID, HI S Bedienungsverfahrenfunzionamento Beat EffectsBreak Abhören Über Kopfhörer Monitoraggio in Cuffia IsolatoreBedienungsverfahren Funzionamento BEAT-EFFEKT Effetti DI BattimentoBedienungsverfahren Manuelle BPM-Eingabe über TIME/BPM- Scheibe B Wählen Sie den gewünschten Effekt mit den Effekt-WahltastenManuelle Eingabe der Effektzeit über TIME/ BPM-Scheibe B Inserimento BPM manuale per mezzo della ghiera Time BDigital JOG Break Interruzione Digitale Della Manopola BedienungsverfahrenfunzionamentoMIX-Regler Ghiera di missaggio MIXAgire sul tasto di selezione del tipo di effetto desiderato HOLD-Funktion aFunzione di mantenimento Hold a DEPTH-Regler BJOGSCHEIBEN-SPEICHER Memorizzazione Della ManopolaDrücken Sie die JOG Memory PLAY-Taste Premere il tasto JOG Memory PlayMIDI-EINSTELLUNGEN Predisposizioni Midi Fehlersuche Technische DatenDiagnostica Dati TecniciInhoudsopgave ÍndiceBlokschema Diagrama EN BloquesKenmerken CaracterísticasBeknopte Bedieningsgids Instellen VAN HET IngangsniveauGebruik VAN DE Isolator Gebruik VAN DE RITME-EFFECTENInstellen VAN HET EF- FECT-UITGANGSNIVEAU Gebruik VAN DE Digital JOG BreakKies het gewenste effect Hold toetsGuía Rápida DE Operaciones Ajuste DEL Nivel DE EntradaEmpleo DEL Aislador Empleo DE LOS Efectos DE RitmoAjuste DEL Nivel DE Salida DE Efectos Empleo DEL Digital JOB BreakGuía Rápida DE Operaciones Delay effecttoets Este efecto difiere de Delay en los siguientes puntosGeluidseffecten RITME-EFFECTENGeluidseffecten Efectos DEL SonidoGeluidseffecten Efectos DEL Sonido WAH effecttoetsRing effecttoets Fuzz effecttoetsRichtlijnen Voor DE Opstelling Guías DE InstalaciónReinigen van de buitenkant van het apparaat Limpieza de la unidadAansluitingenconexiones BasisaansluitingenConexiones Basicas Aansluitingen Conexiones Nales Send y ReturnHet geluid van de DJ CD-speler op kanaal Sonido del reproductor de discos CD de DJ en el canalBenaming EN Functie VAN DE BedieningsorganenBenaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen Nomenclatura Y FuncionesHoofdtelefoon-volumeregelaar Monitor @ Digital JOG Break draaischijf Blz# Jog-geheugenweergavetoets JOG Memory Play Blz $ Jog-geheugenopslagtoets JOG Memory M Blz+ BPM maatslag-meetfunctietoets BPM Mode Blz Effectkeuzetoetsen DELAY/ECHO/PAN/FLANGER/TRANS Blz¤ BPM maatslag-meetfunctie indicator AUTO/MIDI/TAP + Botón del modo de medición de BPM BPM Mode p.72Bediening OperacionesInstellen VAN HET Ingangsniveau Ajuste DEL Nivel DE Entrada Digital JOG BreakHOOFDTELEFOON-MONITORFUNCTIE Monitor DE LOS AuricularesAislador BedieningRITME-EFFECT Efectos DEL RitmoHandmatige invoer van de BPM met behulp van de TAP toets a Entrada de BPM manual empleando el botón TAP aBediening Operaciones Entrada de BPM manual empleando el control Time BKies het effect-type met de effectkeuzetoetsen Digital JOG Break Functies Interrupción DEL Mando DE Lanzadera DigitalHold toets a Depth regelaar BFunción Hold a Control Depth BJOG-GEHEUGEN Memoria DEL Mando DE LanzaderaDruk op de JOG Memory Play toets Presione el botón JOG Memory PlayPaso 2 Presione el botón BPM Mode para llamar el modo Auto MIDI-INSTELLINGEN Ajustes DE MidiVerhelpen VAN Storingen Technische GegevensLocalización Y Reparación DE Averías EspecificacionesPioneer Electronic Corporation France tapez 36 15 Pioneer

Efx-500 specifications

The Pioneer EFX-500 is a dynamic and innovative effects processor designed specifically for DJs and live performers seeking to elevate their sound and enhance their mixes. As part of the renowned Pioneer family of DJ equipment, the EFX-500 stands out for its versatility and thorough design that caters to a wide range of audio manipulation needs.

One of the standout features of the EFX-500 is its extensive array of effects. It boasts 24 different effects and filter types such as Echo, Flanger, Phaser, and Reverb, providing DJs with the tools to create unique soundscapes and textures. The ability to manipulate these effects in real time allows for spontaneous creativity during live performances.

Another impressive aspect of the EFX-500 is its intuitive user interface. The device features a large variety of knobs, sliders, and buttons that allow for easy navigation and adjustment of effects parameters. The layout is designed to facilitate quick access to key functions, enabling DJs to seamlessly integrate effects into their set without breaking the flow of their performance.

The EFX-500 also incorporates advanced technologies like the Beat Counter and its BPM Lock function. This feature allows DJs to synchronize the effects with the tempo of their tracks, ensuring that the effects feel natural and seamless in the mix. The Beat Counter provides visual feedback on the tempo, enhancing the user’s ability to manage timing and rhythm effectively.

Characteristically, the device is built with durability in mind. Its robust design can withstand the rigors of a live performance environment, making it a reliable choice for mobile DJs and club performers alike. The EFX-500 is compact and lightweight, allowing for easy transport between gigs without compromising on performance quality.

Furthermore, the EFX-500 is equipped with a send/return loop, enabling the connection of external effects processors or instruments to further expand its creative possibilities. This feature is invaluable for advanced users looking to integrate additional hardware into their setups.

Overall, the Pioneer EFX-500 is a powerful and sophisticated effects unit that combines quality features, user-friendly design, and exceptional build quality. Whether performing in a club, at a festival, or during a private event, the EFX-500 provides DJs with the tools needed to captivate and energize their audience.
Top Page Image Contents