Pioneer Efx-500 + BPM maatslag-meetfunctietoets BPM Mode Blz, Tijd-draaischijf TIME/BPM Blz

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE

BEDIENINGSORGANEN

+BPM maatslag-meetfunctietoets (BPM MODE) (Blz. 72)

Kies met deze toets de BPM maatslag-meetfunctie (AUTO/MIDI/TAP).

AUTO: De BPM die gemeten wordt, is de BPM van het muziek-ingangssignaal.

MIDI: De BPM die gemeten wordt, is de BPM van het MIDI signaal (timing-kloksignaal) van de MIDI IN aansluiting.

TAP: Handmatige invoer van de BPM wanneer op de TAP toets wordt getikt. Wanneer in de AUTO of MIDI stand op de TAP toets wordt gedrukt, wordt overgeschakeld naar de TAP stand.

ÁTijd-draaischijf (TIME/BPM) (Blz. 73)

Draai aan deze draaischijf om de ritme-effect tijd in te stellen. Wanneer de ritme-effect tijd wordt gewijzigd, licht de indicator op in de ritme-keuzetoets van de ingestelde tijd. De gewenste BPM instelling wordt gemaakt door de TIME/BPM draaischijf Á te draaien terwijl de TAP/SHIFT toets _ingedrukt wordt gehouden. Wanneer tevens op de BPM MODE toets + wordt gedrukt, kan de BPM in stapjes van 0,1 worden ingesteld.

ªRitme-keuzetoetsen

(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (Blz. 73)

Kies het ritme (maatslag) waarmee het ritme-effect wordt gesynchronisserd. Bij indrukken van een ritme- keuzetoets, wordt automatisch de BPM (maatslag per minuut) effect-tijd ingesteld.

In de TAP stand wordt “1/1” ingesteld voor de BPM. Bij inschakelen van het apparaat komt de BPM op 120 te staan en wordt “1/1” ingesteld.

£BEAT EFFECTS schakelaar (ON/OFF/ON-LOCK) (Blz. 74)

Het ritme-effect geluid wordt weergegeven wanneer deze schakelaar op ON staat. Wanneer de schakelaar in de middelste OFF stand staat, is het effect uitgeschakeld. In de achterste ON stand is het effect vergrendeld in de aan-stand en in de voorste ON stand is het effect tijdelijk ingeschakeld (de schakelaar komt automatisch in de middelste stand te staan wanneer deze wordt losgelaten).

¢Effect-frequentiekeuzetoetsen

(EFFECT FREQUENCY: LOW/MID/HI) (Blz. 73)

Kies met deze toetsen het frequentiebereik waarvoor het beat-effect geldig is. Druk op de gewenste toetsen om het bijbehorende frequentiebereik in of uit te schakelen. Bij inschakelen licht de indicator van het gekozen bereik op. Wanneer alle indicators uit zijn, is er geen effect.

°Effectkeuzetoetsen (DELAY/ECHO/PAN/FLANGER/TRANS) (Blz. 73)

Kies met deze toetsen een van de vijf effecten (DELAY, ECHO, PAN, FLANGER of TRANS). De ingedrukte toets gaat knipperen.

¤BPM maatslag-meetfunctie indicator (AUTO/MIDI/TAP)

Deze indicators tonen de gekozen BPM maatslag- meetfunctie.

¦Effect-tijd display (EFFECT TIME)

Dit display toont de effect-tijd (in milliseconden) die is ingesteld met de TIME draaischijf of de ritme-keuzetoets.

¥Ingang- en uitgangsniveauschakelaar (IN & OUT LEVEL: +4 dB/–10 dB) (Blz. 64, 65)

Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel.

NOMENCLATURA Y FUNCIONES

+Botón del modo de medición de BPM (BPM MODE) (p.72)

Selecciona el modo de medición de BPM (AUTO/MIDI/ TAP)

AUTO: Efectúa las mediciones automáticas de la señal musical de entrada.

MIDI: Mide BPM de la entrada de señal MIDI (reloj de temporización) al terminal MIDI IN.

TAP: Efectúa la entrada manual de BPM cuando se pulsa el botón pulsador. La presión del botón TAP en el modo AUTO o MIDI cambia el modo al modo TAP.

ÁControl del tiempo (TIME/BPM) (p.73)

Gire este control para ajustar el tiempo del efecto del ritmo. Cuando se cambia el tiempo del efecto del ritmo, el indicador del botón de selección del ritmo cambia a la posición de ajuste. Puede efectuarse el ajuste de BPM deseado girando el control TIME/BPM Á mientras mantiene presionado el botón TAP/SHIFT _. Cuando se presiona también el botón BPM MODE +, BPM puede ajustarse en aumentos de 0,1.

ªBotones de selección del ritmo (1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (p.73)

Selecciona el ritmo a sincronizar con el efecto del ritmo. Cuando se presiona el botón de selección del ritmo, se ajusta automáticamente el tiempo del efecto BPM (ritmos por minuto).

“1/1” se selecciona para BPM en el modo TAP. Al conectar la alimentación, BPM está ajustado a 120 y se selecciona “1/1”.

£Interruptor de palanca BEAT EFFECTS (ON/OFF/ON-LOCK) (p.74)

El sonido del efecto del ritmo se emite al colocar este interruptor en posición ON. El efecto se desactiva (paso) en la posición central y se activa y bloquea en la posición trasera. El efecto se activa temporalmente cuando se ajusta en la posición frontal (el interruptor retorna a la posición central cuando se libera).

¢Botones de selección EFFECT FREQUENCY (LOW/MID/HI) (p.73)

Seleccionan el margen de frecuencia donde va a apli- carse el efecto del ritmo. Presione los botones para conectarlos y desconectarlos. Los indicadores de los márgenes seleccionados se encienden cuando estén conectados. No se generará ningún efecto cuando todos los botones estén desconectados.

°Botones de selección de efectos (DELAY/ECHO/PAN/FLANGER/TRANS) (p.73)

Seleccionan uno de los 5 efectos (DELAY/ECHO/PAN/ FLANGER/TRANS). El botón seleccionado parpadea.

¤Indicadores del modo de medición de BPM (AUTO/MIDI/TAP)

Indica el modo de medición de BPM.

¦Visualizador EFFECT TIME

Indica el tiempo del efecto (en mseg) ajustado con el control TIME o botón de selección de ritmo.

¥Selector IN & OUT LEVEL (+4 dB/–10 dB) (p. 64, 65)

Este selector está situado en el panel posterior.

69

<DRB1236>

Du/Sp