Pioneer Efx-500 Beat Effects ON/OFF/ON-LOCK S, Effect Frequency LOW, MID, HI S

LAGE UND FUNKTION DER TEILE

ÁZeitscheibe (TIME/BPM) (S. 47)

Drehen Sie diese Scheibe, um die Beat-Effektzeit einzustellen. Nach einer Änderung der Beat-Effektzeit leuchtet die Anzeige der entsprechenden Beat- Wahltaste (1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 oder 4/1) auf. Die gewünschte BPM-Einstellung kann vorgenommen werden, indem Sie die TIME/BPM-Scheibe Á drehen, während Sie die TAP/SHIFT-Taste _ gedrückt halten. Wenn die BPM MODE-Taste + gleichzeitig gedrückt wird, kann die Anzahl von Taktschlägen pro Minute in Schritten von 0,1 eingestellt werden.

ªBeat-Wahltasten

(1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1) (S. 47)

Diese Tasten dienen zur Wahl des Rhythmus, mit dem der Beat-Effekt synchronisiert werden soll. Nach Drücken einer Beat-Wahltaste wird die BPM-Effektzeit automatisch eingestellt.

Im TAP-Modus wird “1/1” als Beat gewählt. Beim Einschalten des Geräts werden die Anzahl von Taktschlägen pro Minute auf 120 und “1/1” als Beat eingestellt.

£Beat-Effekthebel

(BEAT EFFECTS ON/OFF/ON-LOCK) (S. 48)

In der ON-Stellung dieses Hebels wird der Beat- Effektton ausgegeben. In der Mittenstellung (OFF) des Hebels ist dieser Effekt ausgeschaltet, in der verriegelten Stellung ganz oben (ON-LOCK) ist er ständig eingeschaltet. In der unteren ON-Stellung ist dieser Effekt nur eingeschaltet, solange der Hebel in dieser Stellung gehalten wird (nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück).

¢Effektfrequenz-Wahltasten

(EFFECT FREQUENCY LOW, MID, HI) (S. 47)

Diese Tasten dienen zur Wahl des Frequenzbands, dem der Beat-Effekt hinzugefügt werden soll. Jede dieser Tasten wird durch Drücken ein- und wieder ausgeschaltet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Anzeige des betreffenden Frequenzbands. Wenn alle drei Tasten ausgeschaltet sind, wird dem Ton kein Effekt hinzugefügt.

°Effekt-Wahltasten

(DELAY, ECHO, PAN, FLANGER, TRANS) (S. 47)

Diese Tasten dienen zur Wahl eines von 5 Effekten (DELAY, ECHO, PAN, FLANGER oder TRANS). Die jeweils gedrückte Taste beginnt zu blinken.

¤BPM-Meßmodusanzeigen (AUTO, MIDI, TAP)

Diese Anzeigen kennzeichnen den jeweils gewählten BPM-Meßmodus.

¦Effektzeit-Display (EFFECT TIME)

In diesem Display wird die Effektzeit in Millisekunden angezeigt, die mit der TIME/BPM-Scheibe oder einer der Beat-Wahltasten eingestellt wurde.

¥Ein-/Ausgangspegelschalter (IN & OUT LEVEL +4dB/–10dB) (S. 38, 39)

Dieser Schalter befindet sich an der Rückseite des Geräts.

DENOMINAZIONE DELLE PARTI E LORO FUNZIONI

ÁGhiera del tempo (TIME/BPM, pag. 47)

Ruotare questa ghiera per predisporre il tempo dell’effetto di battimento. Modificando il tempo dell’effetto di battimento, l’indicazione luminosa che si trova sui tasti di selezione del battimento si sposta sulla posizione selezionata. La desiderata predisposizione BPM può essere effettuata ruotando la ghiera TIME/BPM Á mentre si tiene premuto il tasto TAP/SHIFT _. Tenendo premuto anche il tasto BPM MODE +, il battimento può essere predisposto a scatti di 0,1.

ªTasti di selezione dell’intervallo di battimento (1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 e 4/1, pag. 47)

Servono a selezionare il battimento con il quale si vuole sincronizzare l’effetto di battimento. premendo uno di questi tasti il tempo dell’effetto del battimento (battimenti al minuto, BPM) viene predisposto automaticamente.

Il valore “1/1” viene selezionato come BPM in modalità TAP. All’accensione, BPM viene si trova predisposto su 120 e viene selezionato il valore “1/1”.

£Levetta di attivazione dell’effetto di battimento (BEAT EFFECTS; ON, OFF, ON-LOCK, pag. 48)

Il suono dell’effetto di battimento viene emesso con questa levetta sulla posizione ON. Con la levetta nella posizione centrale la funzione è disattivata (OFF, posizione passante). La funzione è attivata (ON) con la levetta bloccata sulla posizione posteriore mentre viene a trovarsi attivata (ON) temporaneamente spostando la levetta sulla posizione anteriore (lasciandola andare la levetta ritorna automaticamente sulla posizione centrale).

¢Tasti di selezione delle frequenza dell’effetto (EFFECT FREQUENCY; LOW, MID e HI, pag. 47)

Serve a selezionare la fascia di frequenza nella quale si intende applicare l’effetto di battimento. Premere il tasto per attivare o disattivare la funzione. Le indicazioni delle fasce prescelte si illuminano quando le relative funzioni sono attivate. Con tutti i tasti in posizione disattivata non si genera alcun effetto.

°Tasti di selezione degli effetti

(DELAY, ECHO, PAN, FLANGER e TRANS, pag. 47)

Per la selezione del tipo di effetto desiderato, fra i 5 disponibili (DELAY, ECHO, PAN, FLANGER o TRANS). Il tasto selezionato lampeggia.

¤Indicazione della modalità di misurazione BPM (AUTO, MIDI o TAP)

Indicano il tipo di modalità di misurazione in essere.

¦Visualizzazione del tempo dell’effetto

(EFFECT TIME)

Indica in millisecondi (ms) il tempo dell’effetto predisposto per mezzo della ghiera TIME o del tasto di selezione dei battimenti.

¥Interruttore del livello in ingresso e in uscita (IN & OUT LEVEL, da +4 dB a –10 dB, pagg. 38 e 39)

Questo interruttore si trova sul pannello posteriore.