Philips HD4427, HD4426 manual Français, Utilisation de lappareil, Temps de cuisson, Nettoyage

Page 15

FRANÇAIS 15

Utilisation de l'appareil

1Placez le bac de récupération dans le socle (fig. 2).

2Remplissez le bac d'eau de manière à ce que le fond soit recouvert (fig. 3).

-La présence d'eau dans le bac de récupération élimine la fumée et les odeurs désagréables car elle empêche les résidus d'aliments de carboniser.

-Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez couvrir le fond du bac de récupération de papier aluminium avant d'y verser l'eau.

-Lorsque vous placez le papier aluminium, veillez à ce qu'il ne dépasse pas du bac. Vous risqueriez d'entraver la ventilation.

3Placez le gril sur le socle (fig. 4).

Le gril ne peut être placé sur le socle que dans un seul sens.

4Enduisez légèrement le gril de beurre ou d'huile.

5Insérez la fiche du bloc thermostat dans la prise située sur le côté de l'appareil (fig. 5).

6Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

7Réglez le thermostat sur la position adéquate en fonction des aliments à griller (voir la

section « Temps de cuisson » à la fin de ce chapitre). Le voyant de température s'allume.

8Placez les aliments sur le gril dès que le voyant de température s'éteint. Soyez prudent : le gril est chaud !

BPendant la cuisson, le voyant de température s'allume et s'éteint de temps en temps pour indiquer que la résistance maintient l'appareil à la température correcte.

9Retournez les aliments de temps en temps à l'aide d'une spatule ou d'une pince en bois.

10Retirez les aliments du gril dès qu'ils sont cuits.

Servez-vous d'une spatule ou d'une pince en bois pour retirer les aliments cuits. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, pointus ou abrasifs.

11Pour obtenir des résultats optimaux, enlevez l'excédent de graisse du gril à l'aide d'un essuie- tout avant de poursuivre la cuisson.

12Ensuite, placez d'autres aliments sur le gril dès que le voyant de température s'éteint.

Temps de cuisson

Àla fin de ce mode d'emploi, vous trouverez un tableau reprenant les aliments que vous pouvez cuire sur ce gril de table. Ce tableau indique les réglages de température et le temps de cuisson. Les temps de cuisson repris dans le tableau ne comprennent pas le temps de préchauffage de l'appareil. Le temps de cuisson et la température dépendent aussi du type d'aliments (par ex. de la viande), de leur température, de l'épaisseur des morceaux et du goût de chacun. Reportez-vous également aux instructions apposées sur le socle du gril de table.

Nettoyage

N'utilisez jamais de produits abrasifs ni de tampons à récurer car vous risqueriez d'endommager le revêtement anti-adhésif du gril.

Ne plongez jamais le cordon d'alimentation et le bloc thermostat dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Image 15
Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã Before first use Using the applianceEnglish General description figCleaning EnglishGrilling times Environment TipsType of food Grilling times minutes Temperature setting Guarantee & serviceVor dem ersten Gebrauch DeutschÜbersicht Abb.1 WichtigDeutsch Das Gerät verwendenGrillzeiten Tipps ReinigungArt der Speise Grillzeiten in Minuten Temperatureinstellung UmweltschutzGarantie und Kundendienst Français Description générale figAvant la première utilisation Nettoyage FrançaisUtilisation de lappareil Temps de cuissonConseils Réglage de température Garantie et serviceEnvironnement Type dalimentVoor het eerste gebruik NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkSchoonmaken NederlandsHet apparaat gebruiken GrilltijdMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Garantie & service MilieuSoort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Antes de utilizarla por primera vez EspañolDescripción general fig ImportanteEspañol Uso del aparatoTiempos de preparación Consejos LimpiezaGarantía y servicio Medio ambienteItaliano Descrizione generale figPrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta Pulizia ItalianoModalità duso dellapparecchio Tempi di cottura alla grigliaConsigli Garanzia e assistenza Tutela dellambientePortuguês Descrição geral figAntes da primeira utilização Limpeza PortuguêsUtilização do aparelho Tempos para grelharSugestões Garantia e assistência AmbienteFør første gangs bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigNorsk GrilltiderRengjøring Miljø Garanti og serviceMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Före första användningen SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtRengöring SvenskaMiljön Garanti och serviceTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääSuomi GrillausajatPuhdistaminen Vinkkejä YmpäristöasiaaTakuu & huolto Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Før den første brug DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtRengøring DanskSådan bruges apparatet TilberedningstiderGode råd Reklamationsret og service MiljøhensynMadvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling C D E F G H Page Page Page Page İlk kullanımdan önce TürkçeGenel tanım şek ÖnemliTemizleme 56 TürkçeCihazın Kullanımı Izgara süreleriİpuçları TürkçeYiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarı 58 TürkçeÇevre Garanti ve ServisПеред первым использованием РусскийОбщее описание рис Внимание60 Русский Использование прибораПродолжительность приготовления Русский Очистка прибораПолезные советы 62 Русский Защита окружающей средыГарантия и обслуживание Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001