Philips HD4427, HD4426 manual Português, Utilização do aparelho, Tempos para grelhar, Limpeza

Page 31

PORTUGUÊS 31

Utilização do aparelho

1Coloque o tabuleiro de recolha da gordura na base (fig. 2).

2Encha o tabuleiro de recolha da gordura com água suficiente para cobrir o fundo (fig. 3).

-A água do tabuleiro de recolha da gordura impede a formação de fumos e cheiros desagradáveis ao evitar que as partículas dos alimentos se queimem.

-Para facilitar a limpeza, pode forrar o tabuleiro de recolha da gordura com folha de alumínio antes de o encher com água.

-Ao forrar o tabuleiro de recolha da gordura, certifique-se de que o alumínio não ultrapassa os limites do tabuleiro, o que poderá impedir a correcta circulação do ar.

3Coloque a placa de grelhar na base (fig. 4).

A placa de grelhar apenas pode ser montada na base de uma forma.

4Unte ligeiramente a placa de grelhar com manteiga ou óleo de fritar.

5Introduza a unidade do termóstato na respectiva tomada na parte lateral do aparelho (fig. 5).

6Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

7Regule o controlo da temperatura para a posição apropriada aos ingredientes a serem

grelhados (consulte a secção 'Tempos para grelhar' neste capítulo). A luz da temperatura acende-se.

8Coloque os ingredientes sobre a placa quando a luz da temperatura se apagar. Tenha cuidado: a placa de grelhar está quente!

BEnquanto estiver a grelhar, a luz da temperatura acende-se e apaga-se de tempos a tempos como indicação de que a resistência está ligada e desligada para manter a temperatura correcta.

9Vire os alimentos de tempos a tempos com a ajuda de uma espátula ou pinças de madeira ou plástico.

10Retire os alimentos quando estiverem ao seu gosto.

Sirva-se de uma espátula de madeira ou de plástico para retirar os alimentos do aparelho. Não utilize utensílios de cozinha metálicos, afiados ou abrasivos.

11Para obter óptimos resultados, retire o excesso de gordura das placas com papel de cozinha antes de grelhar outros alimentos.

12Para continuar a grelhar, coloque nova quantidade de alimentos sobre a placa quando a luz da temperatura se apagar.

Tempos para grelhar

Na tabela no final destas instruções de utilização encontrará alguns tipos de alimentos que pode cozinhar neste grelhador de mesa. A tabela indica as temperaturas a seleccionar e o tempo para grelhar cada alimento. O tempo necessário para pré-aquecer o aparelho não foi incluído nos tempos para grelhar indicados na tabela. O tempo e a temperatura para grelhar dependem do tipo de alimento a ser preparado (p. ex., carne), da sua espessura e temperatura e, claro, também do seu gosto pessoal. Pode também consultar as indicações na base do grelhador de mesa.

Limpeza

Nunca utilize produtos e materiais de limpeza abrasivos porque poderá danificar o revestimento antiaderente da placa.

Não mergulhe o fio de alimentação com a unidade do termóstato em água ou outro líquido.

Image 31
Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã Before first use Using the applianceEnglish General description figEnglish CleaningGrilling times Environment TipsType of food Grilling times minutes Temperature setting Guarantee & serviceVor dem ersten Gebrauch DeutschÜbersicht Abb.1 WichtigDas Gerät verwenden DeutschGrillzeiten Tipps ReinigungUmweltschutz Art der Speise Grillzeiten in Minuten TemperatureinstellungGarantie und Kundendienst Description générale fig FrançaisAvant la première utilisation Nettoyage FrançaisUtilisation de lappareil Temps de cuissonConseils Réglage de température Garantie et serviceEnvironnement Type dalimentVoor het eerste gebruik NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkSchoonmaken NederlandsHet apparaat gebruiken GrilltijdMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Milieu Garantie & serviceSoort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Antes de utilizarla por primera vez EspañolDescripción general fig ImportanteUso del aparato EspañolTiempos de preparación Consejos LimpiezaGarantía y servicio Medio ambienteDescrizione generale fig ItalianoPrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta Pulizia ItalianoModalità duso dellapparecchio Tempi di cottura alla grigliaConsigli Garanzia e assistenza Tutela dellambienteDescrição geral fig PortuguêsAntes da primeira utilização Limpeza PortuguêsUtilização do aparelho Tempos para grelharSugestões Garantia e assistência AmbienteFør første gangs bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigGrilltider NorskRengjøring Miljø Garanti og serviceMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Före första användningen SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtRengöring SvenskaMiljön Garanti och serviceTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääGrillausajat SuomiPuhdistaminen Ympäristöasiaa VinkkejäTakuu & huolto Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Før den første brug DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtRengøring DanskSådan bruges apparatet TilberedningstiderGode råd Miljøhensyn Reklamationsret og serviceMadvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling C D E F G H Page Page Page Page İlk kullanımdan önce TürkçeGenel tanım şek ÖnemliTemizleme 56 TürkçeCihazın Kullanımı Izgara süreleriİpuçları TürkçeYiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarı 58 TürkçeÇevre Garanti ve ServisПеред первым использованием РусскийОбщее описание рис ВниманиеИспользование прибора 60 РусскийПродолжительность приготовления Очистка прибора РусскийПолезные советы Защита окружающей среды 62 РусскийГарантия и обслуживание Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001