Philips HD4427, HD4426 manual Ambiente, Garantia e assistência

Page 33

PORTUGUÊS 33

Este grelhador de mesa não se destina a grelhar alimentos panados.

Ambiente

◗Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil, entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 11).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Tipo de alimento	Tempos para grelhar	Regulação da temperatura
	(minutos)
Posta de salmão ou bife de atum	5-7	4-5

Gambas	3-4	4-5
Peixe (postas pequenas)	4-6	4

Filete de peru/frango	6-8	4-5
Salsichas	8-10	4-5

Hambúrguer (congelado, pré-	6-15	4-5
cozinhado)
Costeleta de borrego	8-12	4-5

Carne que demore pouco tempo a	Dependendo da espessura da carne	5
grelhar (p. e.: bifes/entrecosto/vitela)	e do gosto pessoal
Pedaços de carne	4-7	5

Legumes/fruta	4-7	5
Legumes/fruta cobertos com queijo	4-5	5

Espetada mista (pedaços pequenos)	8-10	5
Shashlik/espetadas	8-10	5

Manter quente		2-3
Descongelar		3-4

Este grelhador de mesa não se destina a grelhar alimentos panados.

Image 33

Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã English Using the applianceGeneral description fig Before first useCleaning EnglishGrilling times Environment TipsType of food Grilling times minutes Temperature setting Guarantee & serviceÜbersicht Abb.1 DeutschWichtig Vor dem ersten GebrauchDeutsch Das Gerät verwendenGrillzeiten Tipps ReinigungArt der Speise Grillzeiten in Minuten Temperatureinstellung UmweltschutzGarantie und Kundendienst Français Description générale figAvant la première utilisation Utilisation de lappareil FrançaisTemps de cuisson NettoyageConseils Environnement Garantie et serviceType daliment Réglage de températureAlgemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Voor het eerste gebruikHet apparaat gebruiken NederlandsGrilltijd SchoonmakenMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Garantie & service MilieuSoort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Descripción general fig EspañolImportante Antes de utilizarla por primera vezEspañol Uso del aparatoTiempos de preparación Consejos LimpiezaGarantía y servicio Medio ambienteItaliano Descrizione generale figPrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta Modalità duso dellapparecchio ItalianoTempi di cottura alla griglia PuliziaConsigli Garanzia e assistenza Tutela dellambientePortuguês Descrição geral figAntes da primeira utilização Utilização do aparelho PortuguêsTempos para grelhar LimpezaSugestões Garantia e assistência AmbienteGenerell beskrivelse fig NorskViktig Før første gangs brukNorsk GrilltiderRengjøring Miljø Garanti og serviceMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Allmän beskrivning bild SvenskaViktigt Före första användningenRengöring SvenskaMiljön Garanti och serviceTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Laitteen osat kuva SuomiTärkeää KäyttöönottoSuomi GrillausajatPuhdistaminen Vinkkejä YmpäristöasiaaTakuu & huolto Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Generel beskrivelse fig DanskVigtigt Før den første brugSådan bruges apparatet DanskTilberedningstider RengøringGode råd Reklamationsret og service MiljøhensynMadvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling C D E F G H Page Page Page Page Genel tanım şek TürkçeÖnemli İlk kullanımdan önceCihazın Kullanımı 56 TürkçeIzgara süreleri Temizlemeİpuçları TürkçeÇevre 58 TürkçeGaranti ve Servis Yiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarıОбщее описание рис РусскийВнимание Перед первым использованием60 Русский Использование прибораПродолжительность приготовления Русский Очистка прибораПолезные советы 62 Русский Защита окружающей средыГарантия и обслуживание Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001