Philips HD4426, HD4427 manual 78 vñUã

Page 78

78v<ñUã

†ñ«d4 t3ñœ Ê«eOî	©tIOèœ® Êœdë »U§ë ÈUNïUî“	v«cä ÁœUî Ÿuï
˚≠˘	∑≠˚	s" vÙUî U œ«“¬ vÙUî pO¶<«

˚≠˘	˘≠≥	”U§îUÖ
˘	˙≠˘	©pÇuë ÈUÙ tJ"® vÙUî

˚≠˘	∏≠˙	⁄dîØÊuLKèu! tKOã
˚≠˘	±∞≠∏	fO<u<

˚≠˘	±˚≠˙	©ÁbÅ t¶‹Ä q§è “« ¨Áœ“ a® dÖd§LÙ
˚≠˘	±≤≠∏	È« tLIì bMH<uÖ XÅuÖ

˚	vB‹Å tIOK< U XÅuÖ XîU‹{ ”U<« d!	œñ«œ “UOï vLë ÊUî“ t! Ê¬ Êœdë »U§ë të v¶ÅuÖ
		©tìU<uÖ tKOã ØpO¶<« ¨‰Ußî®
˚	∑≠˘	XÅuÖ ÈUÙ tJ"

˚	∑≠˘	ÁuOîØ†UºeO<
˚	˚≠˘	dOMÄ U! ÁbÅ ÁbOÅuÄ ÁuOîØ†UºeO<

˚	±∞≠∏	©pÇuë ÈUÙ tJ"® ◊uK‹î »U§ë
˚	±∞≠∏	ÈU"U<ØpOKAOÅ

≥≠≤		7Å«œ ÁU~ï ÂdÖ
˘≠≥		«cä a Êœdë »¬

ÆbÅU! v/ V<UMî ÊUï È«ñ«œ È«cä Êœdë »U§ë È«d! ÈeOîËñ eÄ »U§ë s«

Image 78

Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã General description fig Using the applianceEnglish Before first useCleaning EnglishGrilling times Tips EnvironmentGuarantee & service Type of food Grilling times minutes Temperature settingWichtig DeutschÜbersicht Abb.1 Vor dem ersten GebrauchDeutsch Das Gerät verwendenGrillzeiten Reinigung TippsArt der Speise Grillzeiten in Minuten Temperatureinstellung UmweltschutzGarantie und Kundendienst Français Description générale figAvant la première utilisation Temps de cuisson FrançaisUtilisation de lappareil NettoyageConseils Type daliment Garantie et serviceEnvironnement Réglage de températureBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Voor het eerste gebruikGrilltijd NederlandsHet apparaat gebruiken SchoonmakenMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Garantie & service MilieuSoort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Importante EspañolDescripción general fig Antes de utilizarla por primera vezEspañol Uso del aparatoTiempos de preparación Limpieza ConsejosMedio ambiente Garantía y servicioItaliano Descrizione generale figPrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta Tempi di cottura alla griglia ItalianoModalità duso dellapparecchio PuliziaConsigli Tutela dellambiente Garanzia e assistenzaPortuguês Descrição geral figAntes da primeira utilização Tempos para grelhar PortuguêsUtilização do aparelho LimpezaSugestões Ambiente Garantia e assistênciaViktig NorskGenerell beskrivelse fig Før første gangs brukNorsk GrilltiderRengjøring Garanti og service MiljøMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Viktigt SvenskaAllmän beskrivning bild Före första användningenSvenska RengöringGaranti och service MiljönTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva KäyttöönottoSuomi GrillausajatPuhdistaminen Vinkkejä YmpäristöasiaaTakuu & huolto Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Vigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Før den første brugTilberedningstider DanskSådan bruges apparatet RengøringGode råd Reklamationsret og service MiljøhensynMadvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling C D E F G H Page Page Page Page Önemli TürkçeGenel tanım şek İlk kullanımdan önceIzgara süreleri 56 TürkçeCihazın Kullanımı TemizlemeTürkçe İpuçlarıGaranti ve Servis 58 TürkçeÇevre Yiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarıВнимание РусскийОбщее описание рис Перед первым использованием60 Русский Использование прибораПродолжительность приготовления Русский Очистка прибораПолезные советы 62 Русский Защита окружающей средыГарантия и обслуживание Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001

78v<ñUã

˚≠˘

±≤≠∏

È« tLIì bMH<uÖ XÅuÖ