Philips HD4427, HD4426 manual Español, Uso del aparato, Tiempos de preparación

Page 23

ESPAÑOL 23

Uso del aparato

1Coloque la bandeja recogegrasa en la base (fig. 2).

2Llene la bandeja recogegrasa con agua suficiente para cubrir el fondo (fig. 3).

-El agua de la bandeja recogegrasa disminuirá el humo y los malos olores, ya que evita que se quemen partículas de alimentos.

-Para facilitar la limpieza, puede forrar la bandeja recogegrasa con papel de aluminio antes de llenarla de agua.

-Al forrar la bandeja recogegrasa, asegúrese de que el papel de aluminio no cuelgue por los laterales de la bandeja, ya que impediría la adecuada circulación de aire.

3Coloque la placa de asar en la base (fig. 4).

La placa de asar sólo encaja en la base en una posición.

4Engrase ligeramente la placa de asar con mantequilla o aceite.

5Introduzca la unidad del termostato en su toma correspondiente en el lateral del aparato (fig. 5).

6Enchufe el aparato a la toma de corriente.

7Gire el control de temperatura a la posición apropiada para los ingredientes que vaya a asar

(consulte la sección "Tiempos de preparación" de este capítulo). Se encenderá el piloto de temperatura.

8Coloque los ingredientes sobre la placa de asar cuando el piloto de temperatura se apague. Cuidado: la placa de asar está caliente.

BDurante el proceso de preparación, el piloto de temperatura se enciende y se apaga cada cierto tiempo para indicar que la resistencia se enciende y se apaga con el fin de mantener la temperatura adecuada.

9Dé la vuelta a los alimentos de vez en cuando con una espátula o pinzas de madera o plástico.

10Retire los alimentos cuando estén hechos.

Utilice una espátula o pinzas de madera o plástico para retirar los alimentos del aparato. No use utensilios metálicos, afilados o abrasivos.

11Para obtener los mejores resultados, quite el exceso de aceite de la placa con un trozo de papel de cocina antes de preparar el siguiente lote de alimentos.

12Para seguir cocinando, coloque el siguiente lote de alimentos sobre la placa cuando se apague el piloto de temperatura.

Tiempos de preparación

En la tabla incluida al final de estas instrucciones de uso puede encontrar algunos tipos de alimentos que puede cocinar en esta plancha de asar. La tabla muestra la temperatura que debe seleccionar y el tiempo de preparación de los alimentos. En los tiempos de preparación de la tabla no se incluye el tiempo necesario para precalentar el aparato. El tiempo de preparación y la temperatura dependen del tipo de alimento que vaya a preparar (por ejemplo, carne), de su grosor y temperatura y, obviamente, de su gusto personal. También puede consultar las indicaciones que aparecen en la base de la plancha de asar

Image 23
Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã Before first use Using the applianceEnglish General description figGrilling times CleaningEnglish Environment TipsType of food Grilling times minutes Temperature setting Guarantee & serviceVor dem ersten Gebrauch DeutschÜbersicht Abb.1 WichtigGrillzeiten DeutschDas Gerät verwenden Tipps ReinigungGarantie und Kundendienst Art der Speise Grillzeiten in Minuten TemperatureinstellungUmweltschutz Avant la première utilisation FrançaisDescription générale fig Nettoyage FrançaisUtilisation de lappareil Temps de cuissonConseils Réglage de température Garantie et serviceEnvironnement Type dalimentVoor het eerste gebruik NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkSchoonmaken NederlandsHet apparaat gebruiken GrilltijdMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Soort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Garantie & serviceMilieu Antes de utilizarla por primera vez EspañolDescripción general fig ImportanteTiempos de preparación EspañolUso del aparato Consejos LimpiezaGarantía y servicio Medio ambientePrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta ItalianoDescrizione generale fig Pulizia ItalianoModalità duso dellapparecchio Tempi di cottura alla grigliaConsigli Garanzia e assistenza Tutela dellambienteAntes da primeira utilização PortuguêsDescrição geral fig Limpeza PortuguêsUtilização do aparelho Tempos para grelharSugestões Garantia e assistência AmbienteFør første gangs bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigRengjøring NorskGrilltider Miljø Garanti og serviceMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Före första användningen SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtRengöring SvenskaMiljön Garanti och serviceTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääPuhdistaminen SuomiGrillausajat Takuu & huolto VinkkejäYmpäristöasiaa Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Før den første brug DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtRengøring DanskSådan bruges apparatet TilberedningstiderGode råd Madvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling Reklamationsret og serviceMiljøhensyn C D E F G H Page Page Page Page İlk kullanımdan önce TürkçeGenel tanım şek ÖnemliTemizleme 56 TürkçeCihazın Kullanımı Izgara süreleriİpuçları TürkçeYiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarı 58 TürkçeÇevre Garanti ve ServisПеред первым использованием РусскийОбщее описание рис ВниманиеПродолжительность приготовления 60 РусскийИспользование прибора Полезные советы РусскийОчистка прибора Гарантия и обслуживание 62 РусскийЗащита окружающей среды Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001