Philips HD4427, HD4426 manual Norsk, Grilltider, Rengjøring

Page 35

NORSK 35

-Når du legger folien i dryppbrettet, må du sjekke at den ikke henger over sidene på brettet. Det kan hindre luftsirkulasjon.

3Sett grillplaten i sokkelen (fig. 4). Grillplaten passer bare i sokkelen på én måte.

4Smør lett inn grillplaten med smør eller olje.

5Sett termostatenheten inn i kontakten for termostatenheten på siden av apparatet (fig. 5).

6Sett støpselet i stikkontakten.

7Still inn temperaturbryteren i den posisjonen som passer for ingrediensene som skal grilles

(se delen "Grilltider" i dette avsnittet). Temperaturlampen tennes.

8Legg ingrediensene på grillplaten når temperaturlampen slukker. Vær forsiktig ¯ grillplaten er varm!

BUnder grillingen slås temperaturlampen av og på for å vise at varmeelementet slås av og på for å opprettholde riktig temperatur.

9Vend maten innimellom ved hjelp av en stekespade i tre eller plast eller en tang.

10Fjern maten når den er ferdig.

Bruk en stekespade i tre eller plast eller en tang til å ta maten av apparatet. Ikke bruk kjøkkenredskaper i metall eller skarpe kjøkkenredskaper som kan lage riper.

11For best mulig resultat fjerner du overflødig olje fra platene med litt kjøkkenpapir før du griller mer mat.

12Hvis du vil fortsette å grille, plasserer du mer mat på grillplaten når temperaturlampen slukker.

Grilltider

I tabellen på slutten av denne brukerveiledningen finner du en oversikt over noen mattyper du kan tilberede på denne bordgrillen. Tabellen viser hvilken temperatur du bør velge, og hvor lenge maten bør grilles. Tiden det tar å forhåndsvarme apparatet, er ikke tatt med i grilltidene i tabellen. Grilltiden og temperaturen avhenger av mattypen som tilberedes (for eksempel kjøtt), tykkelsen, temperaturen og, selvfølgelig, din egen smak. Du kan også se anvisningene på sokkelen til bordgrillen.

Rengjøring

Bruk aldri slipemidler, skrubb eller lignende, da dette vil skade den klebefrie overflaten på platen.

Ikke senk ledningen med termostatenheten ned i vann eller annen væske.

1Sett temperaturbryteren til av-innstillingen.

2Trekk ledningen ut av stikkontakten, og la apparatet avkjøles.

3Fjern termostatenheten ved å trekke den ut av apparatet (fig. 6).

4Fjern grillplaten ved å løfte den opp fra sokkelen ved å holde i håndtakene. Grillplaten kan ikke fjernes hvis termostatenheten fortsatt står i apparatet (fig. 7).

Fjern overflødig olje fra grillplatene med litt kjøkkenpapir før du tar dem av for å rengjøre dem.

5Fjern dryppbrettet ved å løfte det ut av sokkelen (fig. 8).

6Rengjør grillplaten, dryppbrettet og sokkelen med en myk klut eller svamp i varmt vann med

Image 35
Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã Before first use Using the applianceEnglish General description figGrilling times CleaningEnglish Environment TipsType of food Grilling times minutes Temperature setting Guarantee & serviceVor dem ersten Gebrauch DeutschÜbersicht Abb.1 WichtigGrillzeiten DeutschDas Gerät verwenden Tipps ReinigungGarantie und Kundendienst Art der Speise Grillzeiten in Minuten TemperatureinstellungUmweltschutz Avant la première utilisation FrançaisDescription générale fig Nettoyage FrançaisUtilisation de lappareil Temps de cuissonConseils Réglage de température Garantie et serviceEnvironnement Type dalimentVoor het eerste gebruik NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkSchoonmaken NederlandsHet apparaat gebruiken GrilltijdMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Soort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Garantie & serviceMilieu Antes de utilizarla por primera vez EspañolDescripción general fig ImportanteTiempos de preparación EspañolUso del aparato Consejos LimpiezaGarantía y servicio Medio ambientePrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta ItalianoDescrizione generale fig Pulizia ItalianoModalità duso dellapparecchio Tempi di cottura alla grigliaConsigli Garanzia e assistenza Tutela dellambienteAntes da primeira utilização PortuguêsDescrição geral fig Limpeza PortuguêsUtilização do aparelho Tempos para grelharSugestões Garantia e assistência AmbienteFør første gangs bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigRengjøring NorskGrilltider Miljø Garanti og serviceMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Före första användningen SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtRengöring SvenskaMiljön Garanti och serviceTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääPuhdistaminen SuomiGrillausajat Takuu & huolto VinkkejäYmpäristöasiaa Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Før den første brug DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtRengøring DanskSådan bruges apparatet TilberedningstiderGode råd Madvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling Reklamationsret og serviceMiljøhensyn C D E F G H Page Page Page Page İlk kullanımdan önce TürkçeGenel tanım şek ÖnemliTemizleme 56 TürkçeCihazın Kullanımı Izgara süreleriİpuçları TürkçeYiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarı 58 TürkçeÇevre Garanti ve ServisПеред первым использованием РусскийОбщее описание рис ВниманиеПродолжительность приготовления 60 РусскийИспользование прибора Полезные советы РусскийОчистка прибора Гарантия и обслуживание 62 РусскийЗащита окружающей среды Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001