Philips HD4427, HD4426 manual Deutsch, Das Gerät verwenden, Grillzeiten

Page 11

DEUTSCH 11

Das Gerät verwenden

1Legen Sie die Auffangschale in die Gerätebasis (Abb. 2).

2Füllen Sie die Auffangschale mit genügend Wasser, um den Boden zu bedecken (Abb. 3).

-Das Wasser in der Auffangschale verhindert Rauch und unangenehme Gerüche, da es das Verbrennen von Speisepartikeln verhindert.

-Um das Reinigen zu erleichtern, können Sie die Auffangschale mit Alu-Folie auslegen, bevor Sie sie mit Wasser füllen.

-Achten Sie beim Auslegen der Auffangschale darauf, dass die Folie nicht über die Ränder der Schale hinaus ragt, damit die erforderliche Belüftung nicht blockiert wird.

3Setzen Sie die Grillplatte in die Gerätebasis (Abb. 4).

Die Grillplatte lässt sich nur in einer Richtung in die Gerätebasis einsetzen.

4Fetten Sie die Grillplatte leicht mit Butter oder Öl ein.

5Stecken Sie den Thermostat in die Thermostatbuchse an der Seite des Geräts (Abb. 5).

6Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.

7Stellen Sie den Temperaturregler auf die für das Grillgut erforderliche Temperatur (siehe

Abschnitt "Grillzeiten" in diesem Kapitel).

Die Temperaturanzeige leuchtet auf.

8Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte, nachdem sich die Temperaturanzeige ausgeschaltet hat.

Seien Sie vorsichtig, die Grillplatte ist heiß!

BWährend des Grillvorgangs schaltet sich die Temperaturanzeige gelegentlich ein und wieder aus. Dadurch wird signalisiert, dass das Heizelement ein- und wieder ausgeschaltet wird, um die benötigte Temperatur beizubehalten.

9Wenden Sie das Grillgut von Zeit zu Zeit mit einem Spatel oder einer Zange aus Holz oder Kunststoff.

10Entfernen Sie fertig zubereitetes Grillgut.

Entnehmen Sie die Speisen mit einem Spatel oder einer Zange aus Holz oder Kunststoff. Verwenden Sie keine Gegenstände aus Metall oder spitze bzw. scheuernde Utensilien.

11Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie überschüssiges Fett mit Küchenpapier von der Grillplatte entfernen, bevor Sie die nächste Portion grillen.

12Wenn die Temperaturanzeige erlischt, können Sie eine weitere Portion zum Grillen auf die Grillplatte legen.

Grillzeiten

In der Tabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Reihe von Speisen, die Sie mit dem Tischgrill zubereiten können. Gleichzeitig gibt die Tabelle Auskunft über die empfohlene Temperatur und die Grillzeiten. Die zum Vorheizen des Geräts erforderliche Zeit ist in den angegebenen Grillzeiten nicht enthalten. Grillzeit und Grilltemperatur hängen von der Art

(z. B. Fleisch), der Dicke und der Temperatur des jeweiligen Grillguts ab - und natürlich auch von Ihrer persönlichen Vorliebe. Sie können sich auch an den Hinweisen auf der Gerätebasis orientieren.

Image 11
Contents HD4427, HD4426 Page Page Page VñUã Before first use Using the applianceEnglish General description figGrilling times CleaningEnglish Environment TipsType of food Grilling times minutes Temperature setting Guarantee & serviceVor dem ersten Gebrauch DeutschÜbersicht Abb.1 WichtigGrillzeiten DeutschDas Gerät verwenden Tipps ReinigungGarantie und Kundendienst Art der Speise Grillzeiten in Minuten TemperatureinstellungUmweltschutz Avant la première utilisation FrançaisDescription générale fig Nettoyage FrançaisUtilisation de lappareil Temps de cuissonConseils Réglage de température Garantie et serviceEnvironnement Type dalimentVoor het eerste gebruik NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkSchoonmaken NederlandsHet apparaat gebruiken GrilltijdMet een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine Soort etenswaren Grilltijd minuten Temperatuurstand Garantie & serviceMilieu Antes de utilizarla por primera vez EspañolDescripción general fig ImportanteTiempos de preparación EspañolUso del aparato Consejos LimpiezaGarantía y servicio Medio ambientePrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta ItalianoDescrizione generale fig Pulizia ItalianoModalità duso dellapparecchio Tempi di cottura alla grigliaConsigli Garanzia e assistenza Tutela dellambienteAntes da primeira utilização PortuguêsDescrição geral fig Limpeza PortuguêsUtilização do aparelho Tempos para grelharSugestões Garantia e assistência AmbienteFør første gangs bruk NorskGenerell beskrivelse fig ViktigRengjøring NorskGrilltider Miljø Garanti og serviceMattype Grilltid i minutter Temperaturinnstilling Före första användningen SvenskaAllmän beskrivning bild ViktigtRengöring SvenskaMiljön Garanti och serviceTyp av mat Grilltider minuter Temperaturinställning Käyttöönotto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääPuhdistaminen SuomiGrillausajat Takuu & huolto VinkkejäYmpäristöasiaa Ruokalaji Grillausajat minuutteina Lämpötila-asetus Før den første brug DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtRengøring DanskSådan bruges apparatet TilberedningstiderGode råd Madvare Tilberedningstid minutter Temperaturindstilling Reklamationsret og serviceMiljøhensyn C D E F G H Page Page Page Page İlk kullanımdan önce TürkçeGenel tanım şek ÖnemliTemizleme 56 TürkçeCihazın Kullanımı Izgara süreleriİpuçları TürkçeYiyecek türü Izgara süresi dakika Sıcaklık ayarı 58 TürkçeÇevre Garanti ve ServisПеред первым использованием РусскийОбщее описание рис ВниманиеПродолжительность приготовления 60 РусскийИспользование прибора Полезные советы РусскийОчистка прибора Гарантия и обслуживание 62 РусскийЗащита окружающей среды Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 74 á«HôdG ÍFÉüf 76 á«HôdG ΩÉg 78 vñUã VñUã 80 vñUã VñUã 1011 Page 4222 001