Invacare Air Back installation instructions Brug AF ULTI-MATE Luftryglæn, Justerbare kørestols rør

Page 35

BEMÆRK:FørfastgørelseafklemmernemedvedlagteAllen Key, vœr da sikker på at begge klemmer er på niveau med hinanden og placeret højt nok på ryglœnsrøret til at støtte ryggen.Undersøgogsåatbundlåseneerfriafstellet.Ryglœnet skal måske placeres højere, lavere eller forhindringen skal fjernes for at operere bundlåsene. Klemmerne kan blive genjusteret når ryglœnet er tilbage på plads.

INSTALLERING AF ULTI-MATE LUFTRYGLÆN TIL NEDRE RYGLÆNS RØR (FIGURERNE 1 OG 2)

1.Lås løftearmene op på rørklemmerne fremvisende rillerne fuldstœndigt (FIGUR 1).

2.Hold Ulti-Mate Luftryglœn foran rørene og sœt begge ryglœnsforlœngere ind i rillerne på rørklemmerne

(FIGUR 1).

3.At låse Ulti-Mate Luftryglœns forlœngerne ind i position, luk løftearmene pårørklemmerne indtil de dœkker rillen i ryglœnsforlœngeren.Hvisdeikkegørdet,løsgørskruerne ogsœtrillernepålinje,fastgørdemderefter(FIGUR1).

4.AtfastgørenedredelafUlti-MateLuftryglœntilryglœns rør, stå bagved rullestolen og lokaliser løftearmene med de sorte knapper. Skub løftearmene indad, trœk dem derefter opad indtil en forlœnger på hver side trœkker sig tilbage (FIGUR 2).

5.Placer ryglœnet sådan at krumningen af de sammentrœkkelige forlœnger grebsrør (FIGUR 2).

6.Låsdesammentrœkkeligeforlœngererundtomrørene ved at skubbe de sorte knapper nedad og derefter udad (FIGUR 2).

BEMÆRK: Hvis afstanden fra nedre forlœngere til rørene er for lang eller kort, oplyn ryglœnsbetrœkket og lokaliser skruerne, som holder justerings forlœngerpladerne på plads. Løsgørskruerneogglidforlœngerpladentilhøjreellertilvenstre for at justere positionen. Skru skruerne fast igen (FIGUR 2).

7.Når Ulti-Mate Luftryglœn er sikkert fastgjort til rørene, overfør da klienten til kørestolen.

NEDRE SEKTION

 

Justerbare kørestols rør

Ulåst

forlœngerplader

 

position

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Løftestang

Låst position

Sammentrœkkelig forlœnger

FIGUR 2 - INSTALLERING AF ULTI-MATE LUFTRGLÆN TIL NEDRE RYGLÆNS RØR

BRUG AF ULTI-MATE LUFTRYGLÆN

Opnåelse af kundetilpasning (FIGUR 3)

1.Vœr sikker på at ryglœnet er den rigtige højde for at give klienten den ønskede støtte. Hvis højdejustering er nødvendig, løsgør rørklemmerne og genplacer opad eller nedad.

2.For at opnå en pœn lateral tilpasning, lokaliser to

(2) luftpumper fastgjort på begge sider af Ulti-Mate Luftryglœn. Klem på pumperne for at puste luftlommerne op indeni hver laterale støtte.

BEMÆRK: Hvis Deres Ulti-Mate Luftryglœn indeholder en valgfri lumbal luftlomme, klem da på luftpumpen som er placeret på den midderste del af ryglœnet for oppustning. PUST IKKE for meget.

3.For at lukke luften ud af luftpumperne, pres på den lille sorte knap (frigør ventil) placeret ved enden af hver luftpumpe.

Pres på knappen for at

Klem på pumpen for at

lukke luften ud

puste op

FIGUR 3 - OPNÅELSE AF KUNDETILPASNING

4.For at skjule laterale luftpumper, skub dem gennem sprœkken i betrœkket.

BEMÆRK: Skjul lumbar luftpumpen ved at placere den indeni lommen, som er placeret på den øverste midderste del af ryglœnet.

5.De kan omplacere luftlommerne. De er fastgjorte til den indre skal med hœgte- og løkkefastgørere og kan blive omplaceret opad, nedad eller sidelœns. For at foretage justeringer:

a.Fjern Ulti-Mate Luftryglœn fra rullestolen.

b.Oplyn og fjern betrœk (BEMÆRK: Betrœk kan fjernes uden at fjerne maskinel.).

c.Løft skumgummipuden op for at foretage de ønskede justeringer.

d.Påsœt betrœkket igen.

35

Image 35
Contents Product Description ULTI-MATE AIR Back Installation InstructionsSafety Summary Installing ULTI-MATE AIR Back to Upper Back Canes FigurePress Button to Squeeze Pump to Deflate Inflate Installing ULTI-MATE AIR Back to Lower Back Canes Figures 1USE of ULTI-MATE AIR Back Wheelchair CaneDecrease Recline Angle Turn knob Neck Support or Headrest InstallationInspection and Cleaning Instructions Increase Recline Angle Turn knobUnited States Limited Warranty United Kingdom Limited Warranty Warnung ULTI-MATE AIR Back InstallationsanleitungSicherheit Zusammenfassung ProduktbeschreibungZur Entleerung DIE Benutzung ULTI-MATE Back RückenstützeEinstellung Der Richtigen Passform Abbildung Drücken Sie dieZiehen Sie den Bezug wieder auf Zurückneigen der RückenstützeHinweis Wir empfehlen den Bezug regelmäßig zu waschen Hinweis ZUR GarantieRückenstützenaufbau BezugWaarschuwing ULTI-MATE AIR Back INSTALLATIE-INSTRUCTIESKorte Veiligheidsinleiding ProductbeschrijvingLeeg te laten lopen Op te blazen HET Gebruik VAN DE ULTI-MATE AIR BackHet vinden van de passende zit Figuur Vergroot DE Hoek VAN DE Achteroverhelling Draai de knop HET Installeren VAN DE NEK- of HoodsteunINSPECTIE- EN Schoonmaakinstructies Het achteroverstellen van de rugleuningSchuim OvertrekNB We raden u aan de overtrek regelmatig schoon te maken Mises EN Garde ULTI-MATE AIR BackSecurite Description DU ProduitPousser le bouton Confort Personnalisé SchemaUtilisation DE ULTI-MATE Back Remarque Avant de serrer les pinces avec la cléMise EN Garde Installation DU Support DU COU, OU DE L’APPUI-TÊTEInstructions D’INSPECTION ET DE Nettoyage Garantie Limitee Sección Superior Sumario DE Medidas DE SeguridadDescripción DEL Producto AdvertenciaPulse el botón para Apriete la bomba para Desinflar Inflar USO DEL Respaldo ULTI-MATE AIR PneumaticCómo conseguir un ajuste a medida Figura Para lograr un ajuste lateral perfecto, localice las dosFunda Instrucciones DE Inspección Y LimpiezaInstalación DEL Soporte Para EL Cuello O EL Reposacabezas RespaldoGarantía Limitada Leva a snodo per Bloccare e sbloccare Scanalature Riassunto Misure DI SicurezzaDescrizione DEL Prodotto AvvertimentoOttenimento di un accomodamento personalizzato Figura USO DELL’ULTI-MATE AIR BackCanna della Aumentare L’ANGOLO DI Reclino Installazione DELL’APPOGGIACOLLO E DELL’APPOGGIATESTAIstruzioni PER L’ISPEZIONE E PER LA Pulizia Garanzia Limitata Aviso Encosto DE AR-ULTI-MATE Instruçõ ES Para Instalaçã OPrecauções Descrição do ProdutoAdaptar À Medida DA Pessoa Figura USO do Encosto DE AR ULTI-MATESecção Inferior Instalação do Apoio Para a Cabeça OU Para O Pescoço Reclinar O EncostoInstruções Para Limpeza E Inspecção Garantia Limitada Varning ULTI-MATE AIR Rygg InstalleringSäkerhetsföreskrifter BeskrivningAtt tömma luftkudden Användning AV ULTI-MATE AIR RyggHurmanåstadkommerenbekvämställningFigur3 Tryck på knappen förMinska Lutningsgraden vrid vredet Montering AV Nackstöd Eller HuvudstödSkötselråd KA Lutningsgraden vrid vredetGaranti Sikkerheds Resumé ULTI-MATE AIR Back Installations InstruktionerInstallering af rørklemmerne Set oven fra installeret på højre rullestols rørOpnåelse af kundetilpasning Figur Brug AF ULTI-MATE LuftryglænJusterbare kørestols rør Betræk Nakkestøtte Eller Hovedhviler InstallationInspektion OG Rengørings Instruktioner Ryglœns SamlingBegrænset Garanti Varoitus Yhteenveto TurvaohjeistaTuotekuvaus ULTI-MATE-SELKÄTUEN Asennus Selkänojan Putken YläosaanPaina nappia, kun haluat ULTI-MATE -SELKÄTUEN KäyttöKäyttäjän mukaan säädettävän selkätuen käyttö Kuva Istuinsuojus Päätuen TAI Niskatuen AsennusTarkistus JA Puhdistusohjeet SelkatukiTakuu Page Page Form No Rev. a 1 4/00