Braun EC 2 Italiano, Descrizione, Tecnologia «Colour Saver», Piega supportata dal microprocessore

Page 14

Italiano

I nostri prodotti sono disegnati per rispondere ai più alti standard in termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che troviate il nostro prodotto rispondente alle Vostre esigenze.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per le prossime consultazioni.

Importante

Inserire la spina dell’apparecchio in una presa di corrente e accertarsi che il voltaggio corrisponda a quello stampato sull’apparecchio.

L’ apparecchio non deve mai essere utilizzato vicino

all’acqua (ad es. in prossimità di bacinelle piene d’acqua,

vasca o doccia). Non bagnare l’apparecchio. Dopo l’utilizzo, togliete sempre la spina.

Per una maggior protezione, è possibile installare un dispositivo a corrente residua (RCD) con funzionamento di corrente residua nominale non eccidente 30 mA nel circuito elettrico del bagno.

Chiedere informazioni al proprio installatore.

Questo apparecchio non è adatto per l’uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Fare attenzione ad evitare che la superficie calda dell’apparec- chio entri in comtatto con la pelle, in particolare con orecchie, viso o collo.

Quando caldo, non posizionarlo su superfici che non siano resistenti al calore.

Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio. Controllare periodi- camente che il cavo non sia usurato. Se il cavo è danneggiato, non utilizzare oltre l’apparecchio.

Se il display lampeggia, questo indica un errore interno all’apparecchio. In questo caso, portare immediatamente l’apparecchio ad un Centro Assistenza Braun per un controllo. Riparazioni svolte da personale non qualificato possono creare pericolo all’utilizzatore.

L’apparecchio deve essere utilizzato solo su capelli asciutti.

Descrizione

1Appoggio non riscaldato

2Ferro

3Canali emissione ioni

4Apertura ferro

5Display LCD

6Tasto per la selezione della tipologia dei capelli

7Pulsante acceso/spento

8Cordone orientabile

Tecnologia «Colour Saver»

La tecnologia «Colour Saver» con ioni (satin ions) mantiene la preziosa salute dei capelli colorati proteggendoli dalla secchezza e dal danneggiamento e prevenendo l’inaridimento dei capelli colorati fino al 50% durante la piega. Non appena gli ioni sono rilasciati sui tuoi capelli ne sentirai il rumore. Per bellissimi boccoli e onde che appaiono più sani e dal colore vibrante più a lungo.

Piega supportata dal microprocessore

Grazie al suo sofisticato microprocessore e al display LCD, Braun Satin Hair Colour arricciacapelli guida intuitivamente nel settaggio della temperatura più idonea ai capelli colorati fini, normali o spessi.

Impostazione personalizzata: Usando il tasto per la selezione della tipologia dei capelli [6], si può adattare la temperatura per i capelli fini, normali e spessi. Per capelli medi e spessi, si può scegliere tra un basso e alto settaggio.

Accensione

Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente e premere il tasto acceso/spento [7] per 1 secondo per accenderlo.

Durante il riscaldamento, il display mostra tre segmenti lampeg- gianti (Fig. A).

Dopo circa 45 secondi, raggiunge la temperatura per i capelli normali ed è possibile utilizzare l’apparecchio.

Utilizzando il tasto per la selezione della tipologia del capello [6] si può scegliere il settaggio preferito. Quando si cambia il

14

Image 14
Contents Colour 00 800 Brauninfoline Thick Normal Fine Colour Saver Technologie DeutschBeschreibung Einfaches Styling dank MikroprozessorReinigen StylenNach dem Gebrauch Colour Saver Technology EnglishDescription Microprocessor supported stylingAfter use CleaningStyling Un coiffage assisté par un microprocesseur FrançaisTechnologie Colour Saver Mise en marcheNettoyage CoiffageAprès utilisation Pour créer des boucles et des ondulationsTecnología Colour Saver mantiene tu color más tiempo EspañolDescripción Peinado asistido por microprocesadorLimpieza MoldeadoDespués del uso Tecnologia Colour Saver PortuguêsDescrição Styling suportado por um microprocessadorLimpeza PenteadoDepois da utilização Tecnologia «Colour Saver» ItalianoDescrizione Piega supportata dal microprocessoreDopo l’utilizzo PuliziaKleurbehoud Technologie NederlandsBeschrijving BeginnenNa gebruik SchoonmakenColour Saver-teknologi DanskBeskrivelse Mikroprocessor-understøttet stylingEfter brug RengøringMikroprosessorstøttet styling NorskFargebevaringsteknologi Før brukEtter bruk RengjøringMikroprocessorstödd styling SvenskaBeskrivning Komma igångEfter användning RengöringVärinsuojateknologia SuomiLaitteen osat Mikroprosessorin tukemaa muotoiluaPuhdistaminen MuotoiluKäytön jälkeen Technologia Colour Saver PolskiOpis Stylizacja wspierana przez mikroprocesorPo użyciu Przygotowanie do użyciaModelowanie CzyszczenieTechnologie Colour Saver na ochranu barvených vlasů ČeskyPopis Úprava vlasů, podporovaná mikroprocesoremČištění Tvorba účesuPo použití Mikroprocesorová podpora pri kulmovaní SlovenskýTechnológia Colour Saver na ochranu farbených vlasov Na začiatokČistenie Úprava účesuVytváranie kučier a vĺn Oblikovanje s mikroprocesorom HrvatskiTehnologija Colour Saver Kako početiČišćenje OblikovanjeNakon upotrebe Oblikovanje kovrča i valovaPriprava na uporabo SlovenskiOblikovanje, podprto z mikroprocesorjem PomembnoČiščenje Oblikovanje pričeskePo uporabi Színmegőrző technológia MagyarLeírás Mikroprocesszoros hajformázásTisztítás FormázásHasználat után Fürtök és hullámok formázásaUscarea utilizând tehnologia Colour saver RomânăDescriere Coafarea cu ajutorul microprocesoruluiCurăţarea AranjareaDupă utilizare Türkçe Kullanımdan sonra TemizlikΤεχνολογία «Colour Saver» ΕλληνικάΠεριγραφή Μικροεπεξεργαστής ενίσχυσης φορμαρίσματοςΜετά τη χρήση ΛειτουργίαΦορμάρισμα ΚαθαρισμόςВыбор температурного режима ОписаниеТехнологий сохранения цвета Начало работыЧистка УкладкаПосле использования Автоматизований стайлінг ОписТехнологія Збереження Кольору Початок роботиОчищення СтайлінгПісля закінчення роботи Микропроцесорът в помощ при оформянето на косата БългарскиТехнология за запазване на цвета Начин на работаСлед приключване на работа с уреда Оформяне на косатаОформяне на къдрици и вълни ПочистванеPage Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGarantia GarantíaSolo para España Só para PortugalGaranti Alle lande, hvor Braun er repræsenteretTakuu Warunki gwarancjiÂesk˘ Używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnychJamstveni list EÏÏËÓÈο GaranøieËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Гаранция