Braun EC 2 manual Français, Technologie Colour Saver, Un coiffage assisté par un microprocesseur

Page 8

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouvel appareil Braun.

Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement et con- servez-le.

Important

Brancher l’appareil uniquement sur courant alternatif (￿) et s‘assurer que la tension délivrée correspond bien à celle indiquée sur l’appareil.

Cet appareil ne doit jamais être utilisé à proximité d’eau (un lavabo rempli d’eau, une baignoire ou une douche par exemple). Ne pas mouiller l‘appareil. Après utilisation, débrancher l’appareil.

Pour une protection supplémentaire, il est conseillé de faire installer un disjoncteur différentiel n‘excédant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d‘alimentation de la salle de bains. Demander conseil à son installateur.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité.

Garder hors de portée des enfants.

Prenez garde à ne pas mettre en contact direct les surfaces chaudes de l’appareil avec la peau, en particulier les oreilles, le visage ou le cou.

Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Vérifiez régulière- ment que le cordon n’est pas endommagé. S’il présente des dommages, ne plus utiliser l’appareil.

Si l’écran complet clignote, cela indique un dysfonctionnement interne de l’appareil. Dans ce cas, faites vérifier votre appareil par un centre service agréé Braun. Une intervention par un réparateur non qualifié peut entrainer de graves dangers pour l’utilisateur.

Cet appareil s’utilise uniquement sur cheveux secs.

Description

1Embout froid

2Cylindre diffuseur et pince

3Jet ionique

4Bouton pour ouvrir la pince

5Ecran LCD

6Réglage de la nature de cheveux

7Interrupteur marche/arrêt

8Cordon rotatif

Technologie Colour Saver

La technologie Colour Saver, avec les ions satin, conserve la précieuse santé des cheveux colorés, en les protégeant du dessèchement et des dommages, et en prévenant jusqu’à 50% de la perte d’hydratation des cheveux colorés* lors du coiffage. Lorsque les ions satin sont diffusés sur vos cheveux, vous pouvez entendre en léger crépitement.

Pour de belles boucles rebondies et ondulations qui ont l’air en pleine santé et à la couleur éclatante pour plus longtemps.

*Comparaison avec l’utilisation d’un appareil sans technologie Colour Saver

Un coiffage assisté par un microprocesseur

Grâce à son microprocesseur sophistiqué et son écran de contrôle LCD, le fer à boucler Braun Satin Hair Colour vous guide intuitive- ment dans le choix de la température adéquate pour les cheveux colorés, fins, normaux ou épais.

Réglages personnalisés: En utilisant le réglage de la nature de cheveux [6], vous pouvez ajuster la température pour les cheveux fins, normaux et épais. Pour les cheveux moyennement épais à épais vous avez le choix entre une température plus basse et une autre plus élevée.

Mise en marche

Connecter l’appareil à une prise électrique et presser le bouton marche/arrêt [7] pendant 1 seconde pour le mettre en marche.

Pendant que l’appareil chauffe, l’écran affiche 3 barres clignotantes (Fig. A.)

8

Image 8
Contents Colour 00 800 Brauninfoline Thick Normal Fine Deutsch BeschreibungColour Saver Technologie Einfaches Styling dank MikroprozessorReinigen StylenNach dem Gebrauch English DescriptionColour Saver Technology Microprocessor supported stylingAfter use CleaningStyling Français Technologie Colour SaverUn coiffage assisté par un microprocesseur Mise en marcheCoiffage Après utilisationNettoyage Pour créer des boucles et des ondulationsEspañol DescripciónTecnología Colour Saver mantiene tu color más tiempo Peinado asistido por microprocesadorLimpieza MoldeadoDespués del uso Português DescriçãoTecnologia Colour Saver Styling suportado por um microprocessadorLimpeza PenteadoDepois da utilização Italiano DescrizioneTecnologia «Colour Saver» Piega supportata dal microprocessoreDopo l’utilizzo PuliziaNederlands BeschrijvingKleurbehoud Technologie BeginnenNa gebruik SchoonmakenDansk BeskrivelseColour Saver-teknologi Mikroprocessor-understøttet stylingEfter brug RengøringNorsk FargebevaringsteknologiMikroprosessorstøttet styling Før brukEtter bruk RengjøringSvenska BeskrivningMikroprocessorstödd styling Komma igångEfter användning RengöringSuomi Laitteen osatVärinsuojateknologia Mikroprosessorin tukemaa muotoiluaPuhdistaminen MuotoiluKäytön jälkeen Polski OpisTechnologia Colour Saver Stylizacja wspierana przez mikroprocesorPrzygotowanie do użycia ModelowaniePo użyciu CzyszczenieČesky PopisTechnologie Colour Saver na ochranu barvených vlasů Úprava vlasů, podporovaná mikroprocesoremČištění Tvorba účesuPo použití Slovenský Technológia Colour Saver na ochranu farbených vlasovMikroprocesorová podpora pri kulmovaní Na začiatokČistenie Úprava účesuVytváranie kučier a vĺn Hrvatski Tehnologija Colour SaverOblikovanje s mikroprocesorom Kako početiOblikovanje Nakon upotrebeČišćenje Oblikovanje kovrča i valovaSlovenski Oblikovanje, podprto z mikroprocesorjemPriprava na uporabo PomembnoČiščenje Oblikovanje pričeskePo uporabi Magyar LeírásSzínmegőrző technológia Mikroprocesszoros hajformázásFormázás Használat utánTisztítás Fürtök és hullámok formázásaRomână DescriereUscarea utilizând tehnologia Colour saver Coafarea cu ajutorul microprocesoruluiCurăţarea AranjareaDupă utilizare Türkçe Kullanımdan sonra TemizlikΕλληνικά ΠεριγραφήΤεχνολογία «Colour Saver» Μικροεπεξεργαστής ενίσχυσης φορμαρίσματοςΛειτουργία ΦορμάρισμαΜετά τη χρήση ΚαθαρισμόςОписание Технологий сохранения цветаВыбор температурного режима Начало работыЧистка УкладкаПосле использования Опис Технологія Збереження КольоруАвтоматизований стайлінг Початок роботиОчищення СтайлінгПісля закінчення роботи Български Технология за запазване на цветаМикропроцесорът в помощ при оформянето на косата Начин на работаОформяне на косата Оформяне на къдрици и вълниСлед приключване на работа с уреда ПочистванеPage Page Page Page Page Page Guarantee GarantieFor UK only Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaGarantia Só para PortugalGaranti Alle lande, hvor Braun er repræsenteretTakuu Warunki gwarancjiÂesk˘ Używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnychJamstveni list EÏÏËÓÈο GaranøieËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Гаранция