Philips HB555, HB556, HB554 manual Français, Solarium, Description générale fig

Page 16

16FRANÇAIS

Introduction

Solarium

Votre appareil possède des caractéristiques qui rendent le bronzage à la maison facile et pratique. Les lampes solaires émettent de la lumière visible, de la chaleur et des ultraviolets, tout comme le soleil. Cet appareil bronze entièrement votre corps, uniformément de la tête aux pieds.

Le minuteur coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil après 30 minutes de bronzage.Tout comme sous le soleil, vous devez éviter une surexposition (voir le chapitre "Le bronzage et votre santé").

Description générale (fig. 1)

ACapots

BBouton pour le bronzage facial (HB556 uniquement) - O = arrêt solarium facial

- I = marche solarium facial

CMinuteur

DLampes solaires, starters et solarium facial

-HB 554: 8 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 100W- S) et 8 starters (type Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 555: 10 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 100W- S), 10 starters (type Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 556: 6 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 100W- S), 4 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 80W- S), 10 starters (type Philips S12/Cleo sunstarter) et 1 lampe supplémentaire HP 400W pour bronzage facial

EOuïe d'aération

FVentilateur

GRoulette

HClés

ILunettes de protection (2 paires)

-(type no. HB071/service no. 4822 690 80123)

JCouche acrylique

KCordon d'alimentation

LColonne

MBouton de réglage hauteur

NSocle

OBoulons pour fixer la partie inférieure et supérieure du support

PRevêtement de protection

Important

Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre réseau.

L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! Donc, n'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (par ex. dans la salle de bains ou de douches, ou près d'une piscine).

Si vous avez nagé ou pris une douche, séchez-vous parfaitement avant d'utiliser l'appareil.

Débranchez l'appareil après utilisation.

Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec le solarium.

Pendant le fonctionnement, ne bouchez pas les ouïes d'aération situées sur la partie supérieure.

Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées ni le nombre maximum d'heures de bronzage (voir chapitre "Séances de bronzage : durée et fréquence").

Respectez la distance recommandée de bronzage de 20 cm.

N'exposez pas une même partie du corps plus d'une fois par jour. Evitez l'exposition intense au soleil le jour même d'une séance de bronzage.

Ne faites pas de séances de bronzage en cas de symptômes de maladie ou si vous prenez des médicaments et/ou employez des produits cosmétiques augmentant la sensibilité de la peau.

Soyez très prudent si vous êtes hypersensible aux UV. En cas de doute, consultez votre médecin.

Les personnes qui attrapent des coups de soleil sans bronzer lors de l'exposition au soleil, les personnes souffrant de coups de soleil, les enfants ou les personnes atteintes (ou ayant été atteintes dans le passé) de cancer de la peau ou qui sont prédisposées au cancer de la peau ne doivent pas employer de solarium.

Consultez votre médecin si vous avez des ulcères, des grains de beauté ou tumeurs de la peau.

Portez toujours les lunettes de protection (fournies avec l'appareil) pendant le bronzage afin de protéger vos yeux des UV, IR ou de la lumière visible (voir également le chapitre "Le bronzage et votre santé").

Retirez toute trace de crème, rouge à lèvres et autres produits cosmétiques avant le bronzage.

N'employez jamais de lotions ou de crèmes solaires.

N'employez jamais de lotions ou de crèmes bronzantes.

Si votre peau est sèche après une séance de bronzage, il est recommandé d'appliquer une crème hydratante.

N'utilisez pas le solarium si le minuteur est défectueux.

Certaines couleurs peuvent se décolorer sous les rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation du solarium.

N'attendez pas du solarium qu'il donne de meilleurs résultats de bronzage que le soleil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Agréé, pour éviter tout accident.

Image 16
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 English IntroductionFull-body tanner General description figEnglish Tanning and your healthFor persons with normal Skin Sensitive skin BodyDuration of the UV session for Preparing for useEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Using the appliance CleaningReplacement Guarantee & serviceTroubleshooting Problem Possible causeDeutsch EinleitungGanzkörperbräuner Übersicht Abb.1Deutsch Gesundes BräunenHB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange? Vor dem GebrauchDer Gebrauch des Geräts AufbewahrungReinigung Auswechseln der LampenProblembehebung ProblemGarantie und Kundendienst Mögliche UrsacheSolarium FrançaisDescription générale fig Le bronzage et votre santé FrançaisSensible Sensibilité normale Face du corps traitée Préparation à lemploi Remplacement UtilisationRangement NettoyageDépannage Garantie et serviceProblème Cause possible Nederlands InleidingLichaamsbruiner Algemene beschrijving figNederlands Bruinen en uw gezondheidDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid LichaamsdeelHB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang? Klaarmaken voor gebruikGarantie & service Gebruik van het apparaatOpbergen SchoonmakenProbleem Problemen oplossenMogelijke oorzaak Español IntroducciónSolarium de cuerpo entero Descripción general figEspañol El bronceado y la saludHB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duración MontajeCómo usar el aparato AlmacenamientoCómo limpiar el aparato SustituciónGuía de problemas y soluciones Problema Posible causaItaliano IntroduzioneSolarium per il corpo Descrizione generale figItaliano Labbronzatura e la vostra saluteIl sole, i raggi UV e labbronzatura Per persone con pelle moltoDurata della seduta UV per Per persone con pelle molto Come preparare il solariumCiascuna parte del corpo Sensibile Come usare lapparecchio Come riporre il solariumPulizia SostituzioneProblema Possibile causa Localizzazione guastiIntrodução PortuguêsDescrição geral fig Português Bronzeamento e a sua saúdeDuração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito Cada parte do corpo tratada Sensível SeparadamenteHB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração? Preparação do aparelhoUtilização do aparelho ArrumaçãoLimpeza SubstituiçãoProblema Causa provável Resolução de problemasGarantia e assistência Norsk InnledningGenerell beskrivelse fig ViktigSoling og helse NorskEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud Bruke apparatet Klargjøring før brukAv kroppen Ømfintlig hud Hud Garanti og service Still Dem foran solariet minst 20 cm unna figOppbevaring RengjøringProblem Mulig årsak FeilsøkingBør skjøteledninger unngås Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefaltSvenska IntroduktionAllmän beskrivning fig ViktigtSvenska Solariet och din hälsaNormaltid för solning för varje För personer med mycket För personer med mindreFöre användning Använda solarietGaranti och service FörvaringFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig RengöringProblem Möjlig orsak FelsökningGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbad DanskVarighed af UV-behandling for Behandling Minutter Pause på mindst 48 timer KlargøringReklamationsret & service Sådan bruges solarietOpbevaring RengøringProblem Mulig årsag Fejlsøgnings-GuidePage Page Page Page 4222 002