Philips HB555, HB556, HB554 manual Svenska, Introduktion, Allmän beskrivning fig, Viktigt

Page 46

46SVENSKA

Introduktion

helkroppssolarium

Med det här solariet kan du sola bekvämt i hemmet. Solarierören avger synligt ljus, värme och ultraviolett ljus, vilket gör att det känns som att sola i naturligt solsken. Hela din kropp belyses med ett jämnt sken.

En timer ser till att solningspassen inte blir längre än 30 minuter. Precis som när du solar ute är det viktigt att du inte solar för länge (se 'Solariet och din hälsa').

Allmän beskrivning (fig. 1)

AÄndstycken

BReglage för ansiktssolarium (endast HB556) - O = ansiktssolarium avstängt

- I = ansiktslampa påslagen

CTimer

DLysrör, tändare och ansiktssolarium

-HB 554: 8 stora lysrör (Philips Cleo Performance 100W- S) och 8 tändare (Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 555: 10 stora lysrör (Philips Cleo Performance 100W- S), 10 tändare (Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 556: 6 stora lysrör (Philips Cleo Performance 100W- S), 4 stora lysrör (Philips Cleo Performance 80W- S), 10 tändare (Philips S12/Cleo sunstarter) och 1 HP 400W-lampa för effektivare ansiktssolning

ELufthål

FFläkt

GSvängbara hjul

HSkruvnycklar

ISkyddsglasögon (två par)

-(artikelnr HB071/servicenr 4822 690 80123)

JAkrylskiva

KNätsladd

LStång

MHöjdinställningsknapp

NStativ

OSkruvar för att fästa stativets övre och lägre del

PSkyddsfolie

Viktigt

Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med nätspänningen i ditt hem.

Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd därför inte solariet i våta utrymmen (t.ex. badrum eller dusch eller nära en swimmingpool).

Om du kommer från duschen eller swimmingpolen ska du torka dig noga innan du använder solariet.

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning.

Se till att barn inte leker med solariet.

Se till att inte lufthålen på solariets överdel är blockerade när solariet används.

Överskrid inte den rekommenderade solningstiden och det högsta antalet soltimmar (se 'Solningspass: hur ofta och hur länge?').

Ligg aldrig närmare än 20 cm från lysrören.

Sola inte kroppen mer än en gång per dag och sida. Undvik att sola intensivt ute i det fria samma dag som du har använt solariet.

Använd inte solariet om du har några symptom på sjukdom, om du äter mediciner och/eller använder kosmetika som ökar hudens känslighet.

Var också särskilt försiktig om du är extra känslig för ultraviolett ljus.Ta kontakt med läkare om du är osäker.

Solarium ska inte användas av personer som lätt bränner sig i solen, av personer som har bränt sig i solen, av barn eller av personer som har (eller tidigare har haft) hudcancer eller som har anlag för hudcancer.

Konsultera en läkare om det uppstår hudförändringar eller pigmentfläckar, eller om huden förblir ihållande uppsvullen.

Ha alltid på dig skyddsglasögonen (medföljer solariet) när du solar för att skydda ögonen från för höga doser av ultraviolett, infrarött och synligt ljus (se 'Solariet och din hälsa').

Ta bort krämer, läppstift och andra kosmetika i god tid före solandet.

Använd inga solskyddsmedel.

Använd inga solkrämer eller lotioner.

Om huden stramar när du har solat kan du använda en fuktighetskräm.

Använd aldrig solariet om timern är trasig.

På samma sätt som färger bleks av solen kan samma effekt uppstå när du använder solariet.

Förvänta dig inte att solariet ska ge ett bättre resultat än vad solen gör.

Om nätsladden till apparaten har blivit skadad måste den bytas ut av Philips serviceombud för att undvika att farliga situationer kan uppstå.

Image 46
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 Full-body tanner EnglishIntroduction General description figFor persons with normal EnglishTanning and your health Skin Sensitive skin BodyDuration of the UV session for Preparing for useEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Replacement Using the applianceCleaning Guarantee & serviceTroubleshooting Problem Possible causeGanzkörperbräuner DeutschEinleitung Übersicht Abb.1Deutsch Gesundes BräunenHB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange? Vor dem GebrauchReinigung Der Gebrauch des GerätsAufbewahrung Auswechseln der LampenGarantie und Kundendienst ProblembehebungProblem Mögliche UrsacheSolarium FrançaisDescription générale fig Le bronzage et votre santé FrançaisSensible Sensibilité normale Face du corps traitée Préparation à lemploi Rangement RemplacementUtilisation NettoyageDépannage Garantie et serviceProblème Cause possible Lichaamsbruiner NederlandsInleiding Algemene beschrijving figDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer NederlandsBruinen en uw gezondheid Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid LichaamsdeelHB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang? Klaarmaken voor gebruikOpbergen Garantie & serviceGebruik van het apparaat SchoonmakenProbleem Problemen oplossenMogelijke oorzaak Solarium de cuerpo entero EspañolIntroducción Descripción general figEspañol El bronceado y la saludHB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duración MontajeCómo limpiar el aparato Cómo usar el aparatoAlmacenamiento SustituciónGuía de problemas y soluciones Problema Posible causaSolarium per il corpo ItalianoIntroduzione Descrizione generale figIl sole, i raggi UV e labbronzatura ItalianoLabbronzatura e la vostra salute Per persone con pelle moltoDurata della seduta UV per Per persone con pelle molto Come preparare il solariumCiascuna parte del corpo Sensibile Pulizia Come usare lapparecchioCome riporre il solarium SostituzioneProblema Possibile causa Localizzazione guastiIntrodução PortuguêsDescrição geral fig Duração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito PortuguêsBronzeamento e a sua saúde Cada parte do corpo tratada Sensível SeparadamenteHB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração? Preparação do aparelhoLimpeza Utilização do aparelhoArrumação SubstituiçãoProblema Causa provável Resolução de problemasGarantia e assistência Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigSoling og helse NorskEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud Bruke apparatet Klargjøring før brukAv kroppen Ømfintlig hud Hud Oppbevaring Garanti og serviceStill Dem foran solariet minst 20 cm unna fig RengjøringBør skjøteledninger unngås Problem Mulig årsakFeilsøking Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefaltAllmän beskrivning fig SvenskaIntroduktion ViktigtNormaltid för solning för varje För personer med mycket SvenskaSolariet och din hälsa För personer med mindreFöre användning Använda solarietFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig Garanti och serviceFörvaring RengöringProblem Möjlig orsak FelsökningGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbad DanskVarighed af UV-behandling for Behandling Minutter Pause på mindst 48 timer KlargøringOpbevaring Reklamationsret & serviceSådan bruges solariet RengøringProblem Mulig årsag Fejlsøgnings-GuidePage Page Page Page 4222 002