Philips HB556, HB555, HB554 manual Norsk, Soling og helse, Enkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud

Page 42

42NORSK

Soling og helse

Sol, UV og soling

Solen

Solen sender ut ulike typer energi. Synlig lys gjør at vi kan se, ultrafiolett lys (UV) gjør at vi blir brune, og det infrarøde lyset (IR) fra solstrålene gir varmen vi nyter når vi soler oss.

UV og helsen

På samme måte som med naturlig sollys tar det litt tid å bli brun.Virkningen begynner ikke å vise seg før man har solt seg noen ganger (se 'Soling: hvor ofte og hvor lenge?').

Overeksponering for ultrafiolett lys (naturlig sollys eller kunstig lys fra solariet) kan forårsake solbrenthet.

Ved siden av mange andre faktorer, slik som overeksponering for naturlig sollys, kan overdreven og feil bruk av solarium øke risikoen for hud- og øyeproblemer. I hvilken grad disse virkningene opptrer, avhenger av arten av og intensiteten og varigheten til eksponeringen på den ene siden, og følsomheten hos den aktuelle personen på den andre siden.

Jo mer huden og øynene blir eksponert for UV-lys, jo høyere blir risikoen for keratitt, konjunktivitt, skade på netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden og utvikling av hudkreft. Enkelte legemidler og kosmetikkprodukter gjør huden mer følsom.

Derfor er det svært viktig

-at De følger instruksene under 'Viktig' og 'Soling: hvor ofte og hvor lenge?',

-at De ikke overskrider maksimalt antall soltimer per år (se 'Soling: hvor ofte og hvor lenge?'),

-at De alltid bruker de medfølgende beskyttelsesbrillene ved soling,

-at De soler Dem på minst 20 cm avstand fra solariet. HB554: Soling: hvor ofte og hvor lenge?

Sol Dem én gang om dagen i 5-10 dager.Vent minst 48 timer etter første gang før De soler Dem for annen gang. Etter en slik periode på 5- 10 dager med solingsøkter anbefaler vi at huden får hvile en stund.

BCa. én måned etter en serie med solingsøkter vil huden Deres ha mistet mye av brunfargen. De kan da begynne å ta sol igjen.

BHvis De vil holde brunfargen ved like, legger De ikke inn noen pause etter serien med solingsøkter, men fortsetter å ta sol én eller to ganger i uken.

Enten De slutter å sole Dem en stund eller De fortsetter å sole Dem med lengre mellomrom, må De alltid huske på at De ikke må overskride maksimalt antall solingstimer. For et solarium type HB554 (8 solarierør) vil det si maksimalt 26 solingstimer (= 1560 minutter) per år.

Eksempel

Sett at De tar en 10-dagers serie med solingsøkter, bestående av en 10-minutters solingsøkt den første dagen og en 25-minutters solingsøkt hver av de følgende ni dagene.

Hele serien vil da vare (1 x 10 minutter) + (9 x 25 minutter) = 235 minutter.

Det betyr at De kan ta 6 slike serier per år, altså 6 x 235 minutter = 1410 minutter.

Selvsagt gjelder det anbefalte maksimale antall solbehandlinger for hver side av kroppen separat. (Med andre ord både for forsiden og baksiden av kroppen.)

Tabell

Som vist i tabellen skal den første solingsøkten i en serie alltid vare i 10 minutter, uansett hudens følsomhet.

Varighet for UV-økten for hver

For personer med svært

For personer med normalt

For personer med lite ømfintlig

enkelt kroppsdel

ømfintlig hud

ømfintlig hud

hud

 

 

 

 

Første økt

10 minutter

10 minutter

10 minutter

 

 

 

 

minst 48 timers hvile

minst 48 timers hvile

minst 48 timers hvile

minst 48 timers hvile

 

 

 

 

Andre økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Tredje økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Fjerde økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Femte økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Sjette økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Sjuende økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Åttende økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Niende økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

 

 

 

 

Tiende økt

10-15 minutter

20-25 minutter

25-30 minutter

Hvis De synes at øktene blir for lange (huden blir stram og øm etter solingen), anbefaler vi å redusere øktenes varighet med f.eks. 5 minutter.

For å få en jevn brunfarge over hele kroppen anbefaler vi at De snur Dem litt under solingen, slik at sidene av kroppen får mer sol.

HB555 og HB556: Soling: hvor ofte og hvor lenge?

Sol Dem én gang om dagen i 5-10 dager.Vent minst 48 timer etter første gang før De soler Dem for annen gang. Etter en slik periode på 5-10 dager med solingsøkter anbefaler vi at huden får hvile en stund.

Image 42
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 Full-body tanner EnglishIntroduction General description figFor persons with normal EnglishTanning and your health Skin Sensitive skin BodyPreparing for use Duration of the UV session forEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Replacement Using the applianceCleaning Guarantee & serviceTroubleshooting Problem Possible causeGanzkörperbräuner DeutschEinleitung Übersicht Abb.1Deutsch Gesundes BräunenHB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange? Vor dem GebrauchReinigung Der Gebrauch des GerätsAufbewahrung Auswechseln der LampenGarantie und Kundendienst ProblembehebungProblem Mögliche UrsacheFrançais SolariumDescription générale fig Français Le bronzage et votre santéSensible Sensibilité normale Face du corps traitée Préparation à lemploi Rangement RemplacementUtilisation NettoyageGarantie et service DépannageProblème Cause possible Lichaamsbruiner NederlandsInleiding Algemene beschrijving figDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer NederlandsBruinen en uw gezondheid Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid LichaamsdeelHB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang? Klaarmaken voor gebruikOpbergen Garantie & serviceGebruik van het apparaat SchoonmakenProblemen oplossen ProbleemMogelijke oorzaak Solarium de cuerpo entero EspañolIntroducción Descripción general figEspañol El bronceado y la saludHB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duración MontajeCómo limpiar el aparato Cómo usar el aparatoAlmacenamiento SustituciónGuía de problemas y soluciones Problema Posible causaSolarium per il corpo ItalianoIntroduzione Descrizione generale figIl sole, i raggi UV e labbronzatura ItalianoLabbronzatura e la vostra salute Per persone con pelle moltoCome preparare il solarium Durata della seduta UV per Per persone con pelle moltoCiascuna parte del corpo Sensibile Pulizia Come usare lapparecchioCome riporre il solarium SostituzioneProblema Possibile causa Localizzazione guastiPortuguês IntroduçãoDescrição geral fig Duração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito PortuguêsBronzeamento e a sua saúde Cada parte do corpo tratada Sensível SeparadamenteHB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração? Preparação do aparelhoLimpeza Utilização do aparelhoArrumação SubstituiçãoResolução de problemas Problema Causa provávelGarantia e assistência Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigNorsk Soling og helseEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud Klargjøring før bruk Bruke apparatetAv kroppen Ømfintlig hud Hud Oppbevaring Garanti og serviceStill Dem foran solariet minst 20 cm unna fig RengjøringBør skjøteledninger unngås Problem Mulig årsakFeilsøking Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefaltAllmän beskrivning fig SvenskaIntroduktion ViktigtNormaltid för solning för varje För personer med mycket SvenskaSolariet och din hälsa För personer med mindreFöre användning Använda solarietFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig Garanti och serviceFörvaring RengöringProblem Möjlig orsak FelsökningDansk Generel beskrivelse figVigtigt Dansk Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbadVarighed af UV-behandling for Behandling Minutter Pause på mindst 48 timer KlargøringOpbevaring Reklamationsret & serviceSådan bruges solariet RengøringProblem Mulig årsag Fejlsøgnings-GuidePage Page Page Page 4222 002