Philips HB554 Italiano, Labbronzatura e la vostra salute, Il sole, i raggi UV e labbronzatura

Page 32

32ITALIANO

L'abbronzatura e la vostra salute

Il sole, i raggi UV e l'abbronzatura

Il sole

Il sole fornisce diversi tipi di energia: i raggi del sole ci permettono di vedere: i raggi ultravioletti (UV) che ci regalano l'abbronzatura; mentre quelli infrarossi (IR) producono il calore che ci permette di rimanere piacevolmente sdraiati al sole.

I raggi UV e la vostra salute

Il processo di abbronzatura richiede un certo periodo di tempo, sia esso legato al sole o al solarium. I primi risultati si notano infatti solo dopo alcune sedute (vedere il capitolo "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto tempo?").

Dopo un'eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti (luce naturale o artificiale, proveniente dal solarium) la pelle può scottarsi.

Insieme a numerosi altri fattori, fra cui un'esposizione eccessiva ai raggi del sole, l'uso improprio o eccessivo del solarium può aumentare il rischio di problemi alla pelle o agli occhi. Da una parte la natura, l'intensità e la durata delle radiazioni e dall'altra la sensibilità individuale sono fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi si possono verificare.

Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV e maggiore sarà il rischio di disturbi quali l'infiammazione della cornea, congiuntivite, lesione della retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle. Alcuni farmaci e cosmetici possono inoltre aumentare la sensibilità della pelle.

È pertanto della massima importanza:

-attenersi alle istruzioni riportate nelle sezioni "Importante" e "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto tempo?";

-non superare il numero annuo consigliato di ore di abbronzatura (vedere "Sedute abbronzanti: Quante volte? Per quanto tempo?");

-indossare sempre gli speciali occhiali di protezione forniti con l'apparecchio;

-rispettare la distanza minima consigliata di 20 cm.

HB554: sedute abbronzanti: quante volte? Per quanto tempo?

Sottoponetevi a una seduta abbronzante al giorno, per un periodo di 5-10 giorni. Lasciate trascorrere almeno 48 ore fra la prima e la seconda seduta. Dopo il primo ciclo di 5-10 giorni, vi consigliamo di lasciar riposare la pelle per un po'.

B

Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell'abbronzatura. A questo punto potete iniziare un nuovo ciclo.

 

BPer mantenere l'abbronzatura non dovete sospendere il trattamento, ma potete anche sottoporvi a una o due sedute settimanali.

Sia che decidiate di interrompere le sedute per un po' o di ridurre la frequenza delle sedute, ricordate di non superare il limite massimo di ore consigliate. Per il mod. HB554 (8 lampade) il numero massimo di ore consigliate è di 26 (= 1560 minuti) all'anno.

Esempio

Immaginiamo che vi sottoponiate a un ciclo di raggi UV di 10 giorni, con una seduta di 10 minuti il primo giorno e di 25 minuti nei nove giorni successivi.

L'intero ciclo sarà quindi composto da (1 x 10 minuti) + (9 x 25 minuti) = 235 minuti.

Questo significa che nel corso dell'anno potrete sottoporvi a 6 di questi cicli (6 x 235 = 1410 minuti).

Ovviamente il limite massimo si riferisce a ognuna delle parti del corpo trattate singolarmente. (Ad es. la parte anteriore e posteriore del corpo).

Tabella

Dalla tabella indicata risulta che la prima seduta di ciascun ciclo dovrebbe durare sempre 10 minuti, indipendentemente dalla sensibilità della pelle.

Durata della seduta abbronzante

Per persone con pelle molto

Per persone con pelle normale

Per persone con pelle poco

per ciascuna parte del corpo,

sensibile

 

sensibile

trattatata separatamente

 

 

 

 

 

 

 

1° seduta

10 minuti

10 minuti

10 minuti

 

 

 

 

lasciar riposare per almeno 48 ore

lasciar riposare per almeno 48 ore

lasciar riposare per almeno 48 ore

lasciar riposare per almeno 48 ore

 

 

 

 

2° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

3° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

4° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

5° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

6° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

7° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

8° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

9° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

 

 

 

 

10° seduta

10-15 minuti

20-25 minuti

25-30 minuti

Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per voi (ad es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al termine della seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della sessione, magari di 5 minuti.

Per un'abbronzatura dorata e uniforme vi consigliamo di ruotare leggermente il corpo durante la seduta, per esporre meglio le varie parti del corpo.

Image 32
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 English IntroductionFull-body tanner General description figEnglish Tanning and your healthFor persons with normal Skin Sensitive skin BodyEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Preparing for useDuration of the UV session for Using the appliance CleaningReplacement Guarantee & serviceTroubleshooting Problem Possible causeDeutsch EinleitungGanzkörperbräuner Übersicht Abb.1Deutsch Gesundes BräunenHB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange? Vor dem GebrauchDer Gebrauch des Geräts AufbewahrungReinigung Auswechseln der LampenProblembehebung ProblemGarantie und Kundendienst Mögliche UrsacheDescription générale fig FrançaisSolarium Sensible Sensibilité normale Face du corps traitée FrançaisLe bronzage et votre santé Préparation à lemploi Remplacement UtilisationRangement NettoyageProblème Cause possible Garantie et serviceDépannage Nederlands InleidingLichaamsbruiner Algemene beschrijving figNederlands Bruinen en uw gezondheidDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid LichaamsdeelHB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang? Klaarmaken voor gebruikGarantie & service Gebruik van het apparaatOpbergen SchoonmakenMogelijke oorzaak Problemen oplossenProbleem Español IntroducciónSolarium de cuerpo entero Descripción general figEspañol El bronceado y la saludHB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duración MontajeCómo usar el aparato AlmacenamientoCómo limpiar el aparato SustituciónGuía de problemas y soluciones Problema Posible causaItaliano IntroduzioneSolarium per il corpo Descrizione generale figItaliano Labbronzatura e la vostra saluteIl sole, i raggi UV e labbronzatura Per persone con pelle moltoCiascuna parte del corpo Sensibile Come preparare il solariumDurata della seduta UV per Per persone con pelle molto Come usare lapparecchio Come riporre il solariumPulizia SostituzioneProblema Possibile causa Localizzazione guastiDescrição geral fig PortuguêsIntrodução Português Bronzeamento e a sua saúdeDuração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito Cada parte do corpo tratada Sensível SeparadamenteHB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração? Preparação do aparelhoUtilização do aparelho ArrumaçãoLimpeza SubstituiçãoGarantia e assistência Resolução de problemasProblema Causa provável Norsk InnledningGenerell beskrivelse fig ViktigEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud NorskSoling og helse Av kroppen Ømfintlig hud Hud Klargjøring før brukBruke apparatet Garanti og service Still Dem foran solariet minst 20 cm unna figOppbevaring RengjøringProblem Mulig årsak FeilsøkingBør skjøteledninger unngås Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefaltSvenska IntroduktionAllmän beskrivning fig ViktigtSvenska Solariet och din hälsaNormaltid för solning för varje För personer med mycket För personer med mindreFöre användning Använda solarietGaranti och service FörvaringFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig RengöringProblem Möjlig orsak FelsökningVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Varighed af UV-behandling for DanskSolbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbad Behandling Minutter Pause på mindst 48 timer KlargøringReklamationsret & service Sådan bruges solarietOpbevaring RengøringProblem Mulig årsag Fejlsøgnings-GuidePage Page Page Page 4222 002