Philips HB556, HB555, HB554 manual Dansk, Generel beskrivelse fig, Vigtigt

Page 51

DANSK 51

Introduktion

Solariehimmel

Med dette solarie kan du tage solbad hjemme under behagelige former. Lamperne udsender synligt lys, varme og ultraviolet lys, hvilket får det til at føles som et naturligt solbad. Dette solarie bruner hele kroppen fra top til tå.

Timeren (tidsuret) sikrer, at hver UV-behandling højst varer 30 minutter. På samme måde som ved naturligt sollys, bør solbadning aldrig overdrives (se afsnittet "UV-stråler, solbad og sundhed").

Generel beskrivelse (fig. 1)

AEndestykker

BKontakt til ansigtssol (kun type HB556) - O = ansigssol slukket

- I = ansigtssol tændt

CTimer (tidsur)

DSolarierør, glimtændere og ansigtssol

-HB 554: 8 store solarierør (Philips Cleo Performance 100W - S) og 8 glimtændere (Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 555: 10 store solarierør (Philips Cleo Performance 100W - S), 10 glimtændere (Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 556: 6 store solarierør (Philips Cleo Performance 100W - S), 4 store solarierør (Philips Cleo Performance 80W - S), 10 glimtændere (Philips S12/Cleo sunstarter) og 1 HP400W lampe til ekstra ansigtssol

EVentilationsåbninger

FVentilator

GStyrehjul

HSkruenøgle

IBeskyttlesesbriller (2 par)

-(type nr. HB071/service nr. 4822 690 80123)

JAkrylplade

KNetledning

LStang

MHøjdejusteringsknap

NStander

OBolte til fastgørelse af øverste og nederste del af standeren

PBeskyttelsesfolie

Vigtigt

Før der sluttes strøm til solariet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding.

Vand og elektricitet er en farlig kombination! Brug derfor aldrig solariet i fugtige omgivelser (f.eks. på badeværelset eller i umiddelbar nærhed af en brusekabine eller swimmingpool).

Efter en svømmetur eller et brusebad skal man tørre sig grundigt, før man bruger solariet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter brug.

Sørg for at børn ikke kan komme til at lege med solariet.

Sørg for, at ventilationsåbningerne i solarieoverdelen ikke er tildækkede, når solariet er i brug.

Overskrid ikke de anbefalede behandlingstider og det maksimalt anbefalede antal årlige solbruningstimer (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?").

Lad aldrig afstanden mellem krop og solarie være under end 20 cm.

Hver enkelt del af kroppen må ikke bestråles mere end én gang i døgnet. Undgå for kraftig påvirkning af naturligt sollys samme dag som UV- behandling har fundet sted.

Hvis man har sygdomssymptomer af nogen art, indtager medicin eller bruger kosmetik, som øger hudens følsomhed, bør man ikke gennemgå UV-behandling.

Man bør være ekstra påpasselig, hvis man er overfølsom overfor UV-stråling. I tvivlstilfælde, bør man rådføre sig med sin læge.

Et solarie må ikke anvendes af personer, der bliver forbrændte i solen uden at blive brune - af personer der let bliver solskoldede - af børn - eller af personer, der lider eller har lidt af hudkræft eller som er disponerede for hudkræft.

Hvis der opstår sårdannelser, pletter eller vedvarende hævelser på huden, bør man rådføre sig med sin læge.

Anvend altid de medfølgende beskyttelsesbriller under behandlingen for at beskytte øjnene mod overdrevne mængder ultra-violet, infrarødt og synligt lys (se afsnittet "UV-stråler, solbad og sundhed").

Fjern creme, læbestift og andre kosmetiske midler før behandling.

Undlad brug af solskærme.

Brug hverken sololie eller solcreme/lotion.

Hvis huden føles tør efter behandlingen, kan den smøres med lidt fugtighedscreme.

Brug aldrig solriet, hvis timeren er defekt.

Farver kan blegne ved den naturlige sols påvirkning, og det samme kan ske ved anvendelse af solariet.

Man kan ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end ved naturlig solbestråling. - OBS! I henhold til "Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)", udstedt af Forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen. Herigennem er påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret. Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i vejledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes.

Image 51
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 General description fig EnglishIntroduction Full-body tannerSkin Sensitive skin Body EnglishTanning and your health For persons with normalPreparing for use Duration of the UV session forEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Guarantee & service Using the applianceCleaning ReplacementProblem Possible cause TroubleshootingÜbersicht Abb.1 DeutschEinleitung GanzkörperbräunerGesundes Bräunen DeutschVor dem Gebrauch HB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange?Auswechseln der Lampen Der Gebrauch des GerätsAufbewahrung ReinigungMögliche Ursache ProblembehebungProblem Garantie und KundendienstFrançais SolariumDescription générale fig Français Le bronzage et votre santéSensible Sensibilité normale Face du corps traitée Préparation à lemploi Nettoyage RemplacementUtilisation RangementGarantie et service DépannageProblème Cause possible Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding LichaamsbruinerVoor ieder afzonderlijk Gevoelige huid Lichaamsdeel NederlandsBruinen en uw gezondheid Duur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeerKlaarmaken voor gebruik HB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang?Schoonmaken Garantie & serviceGebruik van het apparaat OpbergenProblemen oplossen ProbleemMogelijke oorzaak Descripción general fig EspañolIntroducción Solarium de cuerpo enteroEl bronceado y la salud EspañolMontaje HB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duraciónSustitución Cómo usar el aparatoAlmacenamiento Cómo limpiar el aparatoProblema Posible causa Guía de problemas y solucionesDescrizione generale fig ItalianoIntroduzione Solarium per il corpoPer persone con pelle molto ItalianoLabbronzatura e la vostra salute Il sole, i raggi UV e labbronzaturaCome preparare il solarium Durata della seduta UV per Per persone con pelle moltoCiascuna parte del corpo Sensibile Sostituzione Come usare lapparecchioCome riporre il solarium PuliziaLocalizzazione guasti Problema Possibile causaPortuguês IntroduçãoDescrição geral fig Cada parte do corpo tratada Sensível Separadamente PortuguêsBronzeamento e a sua saúde Duração da sessão de UV para Para pessoas com pele muitoPreparação do aparelho HB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração?Substituição Utilização do aparelhoArrumação LimpezaResolução de problemas Problema Causa provávelGarantia e assistência Viktig NorskInnledning Generell beskrivelse figNorsk Soling og helseEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud Klargjøring før bruk Bruke apparatetAv kroppen Ømfintlig hud Hud Rengjøring Garanti og serviceStill Dem foran solariet minst 20 cm unna fig OppbevaringAvstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefalt Problem Mulig årsakFeilsøking Bør skjøteledninger unngåsViktigt SvenskaIntroduktion Allmän beskrivning figFör personer med mindre SvenskaSolariet och din hälsa Normaltid för solning för varje För personer med mycketAnvända solariet Före användningRengöring Garanti och serviceFörvaring Förvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats figFelsökning Problem Möjlig orsakDansk Generel beskrivelse figVigtigt Dansk Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbadVarighed af UV-behandling for Klargøring Behandling Minutter Pause på mindst 48 timerRengøring Reklamationsret & serviceSådan bruges solariet OpbevaringFejlsøgnings-Guide Problem Mulig årsagPage Page Page Page 4222 002