Philips HB556, HB555, HB554 manual Préparation à lemploi

Page 18

18FRANÇAIS

HB555 et HB 556: séances de bronzage: durée et fréquence

Faites une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours. Attendez au moins 48 heures entre la première et la deuxième séance de bronzage. Après un tel programme, accordez un intervalle de repos à votre peau.

BEnviron un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme.

BAfin d'entretenir un bronzage durable, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi le programme initial.

Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à une intensité plus faible, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an. Pour les modèles HB555 et HB556 (10 lampes solaires) le nombre maximum d'heures de bronzage est de 23 heures (=1380 minutes) par an.

Exemple

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 9 minutes le premier jour et des séances de 25 minutes les neufs jours suivants.

Le programme entier comprend donc (1 x 9 minutes) + (9 x 25 minutes) = 234 minutes. Vous pouvez suivre 5 de ces programmes par an, puisque 5 x 234 minutes = 1170 minutes.

Bien entendu, le nombre maximum d'heures de bronzage est valable séparément pour chaque face du corps traitée. (Par ex. pour la face avant et la face arrière de votre corps.)

Tableau

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 9 minutes.

Durée de la séance de bronzage

Pour personnes à peau très

Pour personnes à peau de

Pour personnes à peau peu

valable séparément pour chaque

sensible

sensibilité normale

sensible

face du corps traitée

 

 

 

 

 

 

 

1ère séance

9 minutes

9 minutes

9 minutes

 

 

 

 

le reste de min. 48 heures

le reste de min. 48 heures

le reste de min. 48 heures

le reste de min. 48 heures

 

 

 

 

2ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

3ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

4ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

5ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

6ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

7ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

8ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

9ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

 

 

 

 

10ème séance

10-15 minutes

20-25 minutes

25-30 minutes

Si les séances vous paraissent trop longues (par ex. si votre peau donne l'impression de "tirer" en fin de session), il est recommandé de réduire la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes par face du corps.

Pour obtenir un magnifique bronzage uniforme, tournez-vous légèrement sur chaque côté pour mieux vous exposer aux rayons bronzants.

Préparation à l'emploi

Fixation du socle

1Avec l'aide d'une autre personne, placez l'appareil sur une table, les lampes tournées vers le bas (fig. 2).

2Fixez les roulettes sur le socle (fig. 3).

3Montez le socle sur la colonne (fig. 4).

4Fixez les boulons sur la colonne à l'aide d'une clé (fig. 5).

5Enlevez le solarium de la table (fig. 6).

6Retirez le revêtement protecteur de la couche acrylique (fig. 7).

Avec ce solarium vous pouvez bronzer couché, (fig. 8).

assis, ou (fig. 9).

debout (fig. 10).

A cet effet, vous pouvez régler la hauteur et la position de la partie supérieure.

Durant la séance de bronzage, la distance entre la couche acrylique et votre corps doit être d'au moins 20 cm.

Si vous avez l'intention de bronzer couché, la distance entre la couche acrylique et la surface du lit, du divan ou du matelas doit être d'au moins 40 cm (fig. 11).

Réglage de la hauteur

1Tournez le bouton de réglage de la hauteur de deux ou trois tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer la colonne (fig. 12).

Un ressort à gaz stabilise la position de la colonne.

2 Réglez la hauteur de la colonne en tirant ou en poussant sur la poignée (fig. 13).

Image 18
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 Full-body tanner EnglishIntroduction General description figFor persons with normal EnglishTanning and your health Skin Sensitive skin BodyPreparing for use Duration of the UV session forEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Replacement Using the applianceCleaning Guarantee & serviceTroubleshooting Problem Possible causeGanzkörperbräuner DeutschEinleitung Übersicht Abb.1Deutsch Gesundes BräunenHB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange? Vor dem GebrauchReinigung Der Gebrauch des GerätsAufbewahrung Auswechseln der LampenGarantie und Kundendienst ProblembehebungProblem Mögliche UrsacheFrançais SolariumDescription générale fig Français Le bronzage et votre santéSensible Sensibilité normale Face du corps traitée Préparation à lemploi Rangement RemplacementUtilisation NettoyageGarantie et service DépannageProblème Cause possible Lichaamsbruiner NederlandsInleiding Algemene beschrijving figDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer NederlandsBruinen en uw gezondheid Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid LichaamsdeelHB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang? Klaarmaken voor gebruikOpbergen Garantie & serviceGebruik van het apparaat SchoonmakenProblemen oplossen ProbleemMogelijke oorzaak Solarium de cuerpo entero EspañolIntroducción Descripción general figEspañol El bronceado y la saludHB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duración MontajeCómo limpiar el aparato Cómo usar el aparatoAlmacenamiento SustituciónGuía de problemas y soluciones Problema Posible causaSolarium per il corpo ItalianoIntroduzione Descrizione generale figIl sole, i raggi UV e labbronzatura ItalianoLabbronzatura e la vostra salute Per persone con pelle moltoCome preparare il solarium Durata della seduta UV per Per persone con pelle moltoCiascuna parte del corpo Sensibile Pulizia Come usare lapparecchioCome riporre il solarium SostituzioneProblema Possibile causa Localizzazione guastiPortuguês IntroduçãoDescrição geral fig Duração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito PortuguêsBronzeamento e a sua saúde Cada parte do corpo tratada Sensível SeparadamenteHB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração? Preparação do aparelhoLimpeza Utilização do aparelhoArrumação SubstituiçãoResolução de problemas Problema Causa provávelGarantia e assistência Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigNorsk Soling og helseEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud Klargjøring før bruk Bruke apparatetAv kroppen Ømfintlig hud Hud Oppbevaring Garanti og serviceStill Dem foran solariet minst 20 cm unna fig RengjøringBør skjøteledninger unngås Problem Mulig årsakFeilsøking Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefaltAllmän beskrivning fig SvenskaIntroduktion ViktigtNormaltid för solning för varje För personer med mycket SvenskaSolariet och din hälsa För personer med mindreFöre användning Använda solarietFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig Garanti och serviceFörvaring RengöringProblem Möjlig orsak FelsökningDansk Generel beskrivelse figVigtigt Dansk Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbadVarighed af UV-behandling for Behandling Minutter Pause på mindst 48 timer KlargøringOpbevaring Reklamationsret & serviceSådan bruges solariet RengøringProblem Mulig årsag Fejlsøgnings-GuidePage Page Page Page 4222 002