Philips HB554, HB556, HB555 manual Norsk, Innledning, Generell beskrivelse fig, Viktig

Page 41

NORSK 41

Innledning

Solarium for hele kroppen

Med dette solariet kan De sole Dem komfortabelt i Deres eget hjem. Solarierørene avgir synlig lys, varme og ultrafiolett lys, slik at De får inntrykk av at De soler Dem i naturlig solys. Solariet bruner hele kroppen jevnt fra topp til tå.

En tidsbryter sikrer at hver solingsøkt ikke varer lenger enn 30 minutter. På samme måte som med naturlig sollys må man unngå å sole seg for lenge (se 'Soling og helse').

Generell beskrivelse (fig. 1)

AEndedeksler

BBryter for ansiktssol (bare HB556) - O = ansiktssol av

- I = ansiktssol på

CTidsbryter

DSolarierør, startere og ansiktssol

-HB 554: 8 store solarierør (type Philips Cleo Performance 100W- S) og 8 startere (type Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 555: 10 store solarierør (type Philips Cleo Performance 100W- S), 10 startere (type Philips S12/Cleo sunstarter)

-HB 556: 6 store solarierør (type Philips Cleo Performance 100W- S), 4 store solarierør (type Philips Cleo Performance 80W- S), 10 startere (type Philips S12/Cleo sunstarter) og 1 HP 400 W lampe for ekstra ansiktssol

ELufteåpning

FKjølevifte

GTrinsehjul

HNøkler

IBeskyttelsesbriller (2 par)

-(typenr. HB071 / servicenr. 4822 690 80123)

JAkrylplate

KNettledning

LStang

MHøydejusteringsratt

NStativ

OBolter til feste av øvre og nedre del av stativet

PBeskyttelsesfolie

Viktig

Før apparatet kobles til strøm, må De kontrollere at spenningen som er angitt på merkeplaten, stemmer overens med nettspenningen.

Vann og strøm er en farlig kombinasjon! Bruk derfor aldri solariet i fuktige omgivelser (f.eks. i dusj, baderom eller nær svømmebasseng).

Etter en svømmetur eller en dusj må De tørke Dem godt før De bruker apparatet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk.

Pass på at barn ikke kan leke med solariet.

Sørg for at ventilasjonsåpningene i den øvre delen ikke blir tildekket ved bruk av solariet.

Ikke overskrid anbefalt solingstid og maksimalt antall soltimer (se "Soling: hvor ofte og hvor lenge?").

Ikke bruk solariet på kortere avstand enn 20 cm.

Hver side av kroppen skal ikke soles mer enn maks. én gang per dag. Unngå sterk bestråling av naturlig sollys samme dag som UV- behandlingen.

Hvis De skulle få symptomer på sykdom, eller hvis De tar medisiner eller bruker kosmetikk som øker hudens ømfintlighet, bør De ikke ta UV-behandling.

Vær ekstra forsiktig hvis De er overfølsom for ultrafiolett lys. Rådfør Dem med lege hvis De er i tvil.

Solariet skal ikke brukes av personer som bare blir solbrente, men ikke brune i solen, av personer som er solbrente, av barn eller av personer som har (eller har hatt) hudkreft eller som er disponert for hudkreft.

Kontakt lege hvis De oppdager mistenkelige sår, føflekker eller klumper på huden.

Bruk alltid de medfølgende beskyttelsesbrillene under soling, for å beskytte øynene mot overeksponering for ultrafiolett, infrarødt og synlig lys (se også "Soling og helse").

Kremer, leppestift og annen kosmetikk fjernes før behandlingen.

Bruk ikke solkrem (med solfaktor).

Bruk ikke sololje (uten solfaktor).

Føles huden stram etter behandlingen, kan det med fordel benyttes fuktighetskrem.

Bruk aldri solariet hvis tidsbryteren er defekt.

Farger som utsettes for naturlig sollys, kan falme. Det samme kan være tilfellet dersom gjenstander med farge utsettes for stråling fra dette apparatet.

Ikke forvent at solariet vil gi bedre resultater enn naturlig sollys.

Hvis apparatets nettledning er skadet, må den skiftes ut av Philips eller et servicesenter som er autorisert av Philips, for å unngå farlige situasjoner.

Image 41
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 Introduction EnglishFull-body tanner General description figTanning and your health EnglishFor persons with normal Skin Sensitive skin BodyEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Preparing for useDuration of the UV session for Cleaning Using the applianceReplacement Guarantee & serviceProblem Possible cause TroubleshootingEinleitung DeutschGanzkörperbräuner Übersicht Abb.1Gesundes Bräunen DeutschVor dem Gebrauch HB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange?Aufbewahrung Der Gebrauch des GerätsReinigung Auswechseln der LampenProblem ProblembehebungGarantie und Kundendienst Mögliche UrsacheDescription générale fig FrançaisSolarium Sensible Sensibilité normale Face du corps traitée FrançaisLe bronzage et votre santé Préparation à lemploi Utilisation RemplacementRangement NettoyageProblème Cause possible Garantie et serviceDépannage Inleiding NederlandsLichaamsbruiner Algemene beschrijving figBruinen en uw gezondheid NederlandsDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid LichaamsdeelKlaarmaken voor gebruik HB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang?Gebruik van het apparaat Garantie & serviceOpbergen SchoonmakenMogelijke oorzaak Problemen oplossenProbleem Introducción EspañolSolarium de cuerpo entero Descripción general figEl bronceado y la salud EspañolMontaje HB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duraciónAlmacenamiento Cómo usar el aparatoCómo limpiar el aparato SustituciónProblema Posible causa Guía de problemas y solucionesIntroduzione ItalianoSolarium per il corpo Descrizione generale figLabbronzatura e la vostra salute ItalianoIl sole, i raggi UV e labbronzatura Per persone con pelle moltoCiascuna parte del corpo Sensibile Come preparare il solariumDurata della seduta UV per Per persone con pelle molto Come riporre il solarium Come usare lapparecchioPulizia SostituzioneLocalizzazione guasti Problema Possibile causaDescrição geral fig PortuguêsIntrodução Bronzeamento e a sua saúde PortuguêsDuração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito Cada parte do corpo tratada Sensível SeparadamentePreparação do aparelho HB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração?Arrumação Utilização do aparelhoLimpeza SubstituiçãoGarantia e assistência Resolução de problemasProblema Causa provável Innledning NorskGenerell beskrivelse fig ViktigEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud NorskSoling og helse Av kroppen Ømfintlig hud Hud Klargjøring før brukBruke apparatet Still Dem foran solariet minst 20 cm unna fig Garanti og serviceOppbevaring RengjøringFeilsøking Problem Mulig årsakBør skjøteledninger unngås Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefaltIntroduktion SvenskaAllmän beskrivning fig ViktigtSolariet och din hälsa SvenskaNormaltid för solning för varje För personer med mycket För personer med mindreAnvända solariet Före användningFörvaring Garanti och serviceFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig RengöringFelsökning Problem Möjlig orsakVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Varighed af UV-behandling for DanskSolbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbad Klargøring Behandling Minutter Pause på mindst 48 timerSådan bruges solariet Reklamationsret & serviceOpbevaring RengøringFejlsøgnings-Guide Problem Mulig årsagPage Page Page Page 4222 002