Philips HB556, HB555, HB554 manual Español, El bronceado y la salud

Page 27

ESPAÑOL 27

El bronceado y la salud

El sol, los rayos UV y el bronceado

El sol

El sol proporciona varios tipos de energía. La luz visible nos permite ver, la luz ultravioleta (UV) nos broncea, y la luz infrarroja (IR) de los rayos solares nos proporciona calor.

Los rayos UV y la salud

Al igual que ocurre con la luz solar natural, el proceso de bronceado lleva su tiempo. Los primeros efectos sólo serán visibles tras unas pocas sesiones (véase el capítulo: 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración')

La exposición excesiva a los rayos ultravioleta (ya sean de luz solar natural o de luz artificial del solarium) puede provocar quemaduras.

Además de otros factores, como la exposición prolongada a la luz solar, el uso excesivo e incorrecto de este aparato puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades de la piel y de los ojos. La medida en que esto pueda ocurrir viene determinada, por un lado, por la naturaleza, intensidad y duración de la radiación y, por otro, por la sensibilidad de la persona.

Cuanto más tiempo estén los ojos y la piel expuestos a los rayos UV, mayor será el riesgo de padecer queratitis, conjuntivitis, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel, de dañar la retina o de desarrollar tumores cutáneos. Algunos medicamentos y cosméticos aumentan la sensibilidad de la piel.

Por lo tanto es muy importante:

-que siga las instrucciones de los apartados 'Importante' y 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración';

-que no supere el número máximo de horas de bronceado anuales (véase 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración');

-que utilice siempre las gafas de protección mientras se broncea;

-que seleccione la distancia de exposición recomendada de 20 cm como mínimo. HB554: sesiones de bronceado: frecuencia y duración

Dése una sesión de bronceado una vez al día durante un periodo de cinco a diez días. Espere al menos 48 horas tras la primera sesión antes de seguir con la segunda sesión. Después de esta serie de 5 a 10 días, le recomendamos que deje descansar la piel durante un tiempo.

BAproximadamente un mes después de realizar una serie, la piel perderá gran parte de su bronceado. Entonces podrá comenzar otra serie.

BSi quiere mantener el moreno, no deje de broncearse después de una serie, tome una o dos sesiones por semana.

Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo, como si continúa haciéndolo con menor frecuencia, recuerde que no debe superar el número máximo de horas de bronceado. Para un aparato modelo HB554 (8 tubos), el número máximo de horas al año es 26 (= 1.560 minutos).

Ejemplo

Supongamos que realiza una serie de bronceado de diez días, con una sesión de 10 minutos el primer día y de 25 los nueve días restantes. El tratamiento completo durará (1 x 10 minutos) + (9 x 25 minutos) = 235 minutos.

Esto significa que puede realizar 6 de estas series al año, ya que 6 x 235 minutos = 1.410 minutos.

Lógicamente, esta cantidad máxima de horas de bronceado es válida para cada parte o lado del cuerpo tratada separadamente. (Por ejemplo, la parte delantera de su cuerpo y la trasera)

Tabla

En la tabla puede verse que la primera sesión de un tratamiento debe tener una duración de 10 minutos, independientemente de la sensibilidad de la piel.

Duración de la sesión de rayos

Para personas con piel muy

Para personas con piel de

Para personas con piel poco

UV para cada parte del cuerpo

sensible

sensibilidad normal

sensible

tratada por separado

 

 

 

 

 

 

 

1ª sesión

10 minutos

10 minutos

10 minutos

 

 

 

 

Descanso mínimo de 48 horas

Descanso mínimo de 48 horas

Descanso mínimo de 48 horas

Descanso mínimo de 48 horas

 

 

 

 

2ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

3ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

4ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

5ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

6ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

7ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

8ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

9ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

 

 

 

 

10ª sesión

10 - 15 minutos

20 - 25 minutos

25 - 30 minutos

Si piensa que las sesiones son demasiado largas para usted (por ejemplo, si siente la piel tirante y sensible después de una sesión), le recomendamos que reduzca la duración de las sesiones unos 5 minutos, por ejemplo.

Para conseguir un bronceado bonito por todo el cuerpo, le sugerimos que se gire levemente durante la sesión para que los lados del cuerpo reciban mejor la luz bronceadora.

Image 27
Contents Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 General description fig EnglishIntroduction Full-body tannerSkin Sensitive skin Body EnglishTanning and your health For persons with normalPreparing for use Duration of the UV session forEach separately treated part Skin Sensitive skin Body Guarantee & service Using the applianceCleaning ReplacementProblem Possible cause TroubleshootingÜbersicht Abb.1 DeutschEinleitung GanzkörperbräunerGesundes Bräunen DeutschVor dem Gebrauch HB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange?Auswechseln der Lampen Der Gebrauch des GerätsAufbewahrung ReinigungMögliche Ursache ProblembehebungProblem Garantie und KundendienstFrançais SolariumDescription générale fig Français Le bronzage et votre santéSensible Sensibilité normale Face du corps traitée Préparation à lemploi Nettoyage RemplacementUtilisation RangementGarantie et service DépannageProblème Cause possible Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding LichaamsbruinerVoor ieder afzonderlijk Gevoelige huid Lichaamsdeel NederlandsBruinen en uw gezondheid Duur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeerKlaarmaken voor gebruik HB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang?Schoonmaken Garantie & serviceGebruik van het apparaat OpbergenProblemen oplossen ProbleemMogelijke oorzaak Descripción general fig EspañolIntroducción Solarium de cuerpo enteroEl bronceado y la salud EspañolMontaje HB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duraciónSustitución Cómo usar el aparatoAlmacenamiento Cómo limpiar el aparatoProblema Posible causa Guía de problemas y solucionesDescrizione generale fig ItalianoIntroduzione Solarium per il corpoPer persone con pelle molto ItalianoLabbronzatura e la vostra salute Il sole, i raggi UV e labbronzaturaCome preparare il solarium Durata della seduta UV per Per persone con pelle moltoCiascuna parte del corpo Sensibile Sostituzione Come usare lapparecchioCome riporre il solarium PuliziaLocalizzazione guasti Problema Possibile causaPortuguês IntroduçãoDescrição geral fig Cada parte do corpo tratada Sensível Separadamente PortuguêsBronzeamento e a sua saúde Duração da sessão de UV para Para pessoas com pele muitoPreparação do aparelho HB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração?Substituição Utilização do aparelhoArrumação LimpezaResolução de problemas Problema Causa provávelGarantia e assistência Viktig NorskInnledning Generell beskrivelse figNorsk Soling og helseEnkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud Klargjøring før bruk Bruke apparatetAv kroppen Ømfintlig hud Hud Rengjøring Garanti og serviceStill Dem foran solariet minst 20 cm unna fig OppbevaringAvstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefalt Problem Mulig årsakFeilsøking Bør skjøteledninger unngåsViktigt SvenskaIntroduktion Allmän beskrivning figFör personer med mindre SvenskaSolariet och din hälsa Normaltid för solning för varje För personer med mycketAnvända solariet Före användningRengöring Garanti och serviceFörvaring Förvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats figFelsökning Problem Möjlig orsakDansk Generel beskrivelse figVigtigt Dansk Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbadVarighed af UV-behandling for Klargøring Behandling Minutter Pause på mindst 48 timerRengøring Reklamationsret & serviceSådan bruges solariet OpbevaringFejlsøgnings-Guide Problem Mulig årsagPage Page Page Page 4222 002