Southwing SH230 Оглавление, Ввeдeниe, Зарядка Телефонногo Гарнитурa, Автоматическое спаривание

Page 37

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ

SH230

Беспроводный телефонный гарнитур Bluetooth®

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение 73

1.Зарядка телефонногo гарнитурa 73

2.“Cпаривание” телефонногo гарнитурa 73

3.Крепление и ношение телефонногo гарнитурa 74

4.Основные функции 74

5.Расширенное меню 76

6.Устранение неполадок 76

7.Дополнительная информация 77

8.Декларация соответствия 79

Свoдная Taблицa Кoманд 80

Примечание:

Перед использованием телефонногo гарнитурa ознакомьтесь с документами “Рекомендации по безопасности” и “Ограниченная гарантия”.

ВВEДEНИE

Спасибо Вам за то, что Вы выб- рали Bluetooth® продукт от ком- пании SouthWing.

Это руководство пользователя содержит всю информацию, необходимую для использова- ния этого продукта и ухода за ним.

Всю важную информацию, касающуюся вашего продукта SouthWing, вы можете найти в разделе Поддержка нашего веб-сайта:

www.south-wing.com

1.ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОННОГO ГАРНИТУРA

Аккумулятор телефонногo гар- нитурa необходимо зарядить. Чтобы это сделать, выполните следующие действия:

1.Включите источник питания в электросеть.

2.Присоедините разъем источ- ника питания к зарядному гнез- ду USB [1]. Индикатор [2] зас- ветится зеленым светом, озна- чающим, что идет зарядка акку- муляторов телефонногo гарни- турa.

3.Как только световой индика- тор [2] погаснет, полностью заря- женный гарнитур можно отсое- динять от источника питания.

Обратите внимание:

Во время зарядки гарнитур не работает.

Если во время зарядки световой индикатор [2] не светится, батарея

полностью заряжена и подзарядка не требуется.

Для увеличения срока службы акку- мулятора не заряжайте гарнитур про- должительное время.

Полная емкость аккумулятора дости- гается после двух или трех циклов за- ряд-разряд.

Если аккумулятор разряжен, может понадобиться около четырех часов, чтобы полностью зарядить телефон- ный гарнитур.

2.“СПАРИВАНИЕ” ТЕЛЕФОННОГO ГАРНИТУРA

Автоматическое “спаривание”

Для удобства пользователя те- лефонный гарнитур имеет функцию автоматического «спа- ривания», поэтому при первом включении телефонногo гарни- турa она переходит в режим «спаривания» (гарнитур издаст серию звуковых сигналов высо- кого тона). Затем выполните следующие действия:

1.Переведите мобильный те- лефон в режим “спаривания” (обратитесь к инструкции, пос- тавляемой с телефоном). Прос- ледите, чтобы мобильный теле- фон находился не далее 1 мет-

ра от телефонногo гарнитурa.

2.Введите код PIN: 0000. Если “спаривание” прошло ус- пешно, световой индикатор [2] начнет вспыхивать каждые 3 секунды.

72

® Bluetooth – зарегистрированная торговая марка, владельцем которой

73

является Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. и лицензию на которую имеет SouthWing.

Image 37
Contents Index Bluetooth Wireless HeadsetAuto-pairing Pairing the HeadsetNormal pairing IntroductionGeneral Usage Extended Menu TroubleshootingAdditional Information Conditions WarrantyDeclaration of Conformity Extended menu Commands Summary . Main menuHOW TO? Action Headset Response Introducción ÍndiceCarga DEL Auricular Enlace DEL AuricularEmpleo General Menú Ampliado Localización Y Resolución DE ProblemaInformación Adicional Condiciones GarantíaPrecaución Tabla Resumen DE LOS Comandos 1. Menú principal Menú extendido¿COMO? Acción ¿COMO? Acción Respuesta DEL AuricularAssocier L’OREILLETTE Charger L’OREILLETTEAuto Association Association normaleUtilisation Générale Porter ET Transporter ’OREILLETTERéinitialiser l’oreillette Résolution DES ProblémesMenu Avancé Entretien de la batterieDéclaration DE Conformité GarantieMenu avancé Tableau DE Résumé DES Actions 1. Menu principal¿COMMENT FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Paaren DES Headsets Laden DES HeadsetsInhalt EinleitungTelefonanruf ausführen Tragen des Headsets mit dem Headset-BandEinstellen der Lautstärke Beenden eines AnrufsFehlerbehebung Erweitertes MenüKonformitätserklärung BedingungenVorsicht Übersichtstabelle Befehle 1. Hauptmenü WAS Möchten SIE TUN? Schritte Reaktion DES HeadsetsErweitertes Menü Introduzione IndiceCaricare L’AURICOLARE Associazione normaleUSO Generale Cambiare VolumeFinire una telefonata Sconnettarsi dal telefoninoSoluzione DEI Problemi Configurazioni AvanzateCondizioni Limite di GaranziaDichiarazione DI Conformità AttenzioneTabella Riassuntiva DEI Comandi 1. Menu principale Menu ampliatoCome Fare ? Azione Risposta DELL’ Auricolare Inleiding InhoudsopgaveDE Headset Opladen Automatisch parenDE Headset Dragen Algemeen GebruikUitgebreid Menu De headset resettenStoringen Opsporen EN Verhelpen VeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing VoorwaardenHOE ? Actie Reactie Headset Uitgebreid menuCarregar O Auricular IntroduçãoEmparelhar O Auricular Emparelhar automáticoUtilização General Utilizar E Transportar AuricularReiniciar o Auricular Resolusão DE ProblemasMenu Alargado Cuidados a ter com a bateriaCondições GarantiaAdvertência Como Proceder ? Acção Resposta do Auricular Menu alargadoВвeдeниe ОглавлениеЗарядка Телефонногo Гарнитурa Спаривание Телефонногo ГарнитурaОсновные Функции Крепление И Ношение Телефонногo ГарнитурaУстранение Проблем Расширенное МенюГарантия Рекомендации по безопасной эксплуатацииУсловия ОсторожноСводная Таблица Команд 1. Главное меню Декларация СоответствияКakим OБPAЗOМ? Дейcтвие Peakция Гaphиtуpa Расширенное меню