Southwing SH230 manual Übersichtstabelle Befehle 1. Hauptmenü, Erweitertes Menü

Page 21

ÜBERSICHTSTABELLE BEFEHLE 1. Hauptmenü

WAS MÖCHTEN SIE TUN?

SCHRITTE

REAKTION DES HEADSETS

Einschalten

Mit ausgeschaltetem Gerät die

Das Headset schaltet sich ein

 

Multifunktionstaste 3 Sek.

und das Led blinkt grün

 

lang gedrückt halten

 

 

 

 

Ausschalten

Mit eingeschaltetem Gerät die

Das Led blinkt deimal pro Sekun-

 

Multifunktionstaste 3 Sek.

de während 2 Sek. grün auf, das

 

lang gedrückt halten

Headset schaltet sich aus

 

 

 

Lautstärke erhöhen

Mit eingeschaltetem Gerät die

Bei jedem Drücken hören Sie

 

Taste Vol+ mehrfach drücken

einen lauteren und höheren

 

 

Piepton

 

 

 

Lautstärke senken

Mit eingeschaltetem Gerät die

Bei jedem Drücken hören Sie

 

Taste Vol- mehrfach drücken

einen leiseren und tieferen

 

 

Piepton

 

 

 

Paarungsmodus

Mit ausgeschaltetem Gerät die

Das Led am Headset blinkt

 

Multifunktionstaste 5 Sek.

zweimal pro Sekunde grün und

 

gedrückt halten und unter den

man hört eine Reihe von hohen

 

Anleitungen für das Paaren

Tönen

 

Ihres Telefons nachschauen

 

 

 

 

Anruf entgegennehmen

Bei eingehenden Anrufen die

Das Headset nimmt den Anruf

 

Multifunktionstaste einmal

entgegen

 

drücken

 

 

 

 

Einen Anruf ablehnen 1

Bei einem eingehenden

Das Headset lehnt den Anruf ab

 

Gespräch die Multifunktions-

 

 

taste eine Sekunde lang

 

 

drücken

 

 

 

 

Sprachgesteuertes Wählen 2

Mit eingeschaltetem Gerät die

Das Headset erzeugt eine Reihe

 

Multifunktionstaste einmal

kurzer Pieptöne, während das

 

drücken

Mobiltelefon mit dem sprachge-

 

 

steuerten Wählen beginnt

 

 

 

Einen Anruf beenden

Während des Anrufes die

Das Headset beendet den

 

Multifunktionstaste einmal

augenblicklichen Anruf

 

drücken

 

 

 

 

Vom Mobiltelefon

Mit eingeschaltetem Gerät die

Das Headset wird vom Mobil-

trennen 1

Multifunktionstaste dreimal

telefon getrennt

 

drücken

 

 

 

 

Mit Mobiltelefon

Mit ausgeschaltetem Gerät die

Das Headset wird mit dem Mo-

verbinden 1

Multifunktionstaste einmal

biltelefon verbunden

 

drücken

 

 

 

 

2. Erweitertes Menü

WAS MÖCHTEN SIE TUN?

SCHRITTE

REAKTION DES HEADSETS

Erweitertes Menü aktivieren/

Mit eingeschaltetem Gerät die

Die Leds des Headsets blinken

deaktivieren

Tasten Vol+, Vol- und Multi-

drei Sekunden lang dreimal

 

funktionstaste 1 Sekunde lang

jede Sekunde auf und man hört

 

drücken

10 Pieptöne

 

 

 

Das Mikrofon stummschalten

Während des Anrufes die Mul-

Das Mikrofon ist stummge-

 

tifunktionstaste zweimal

schaltet und man hört von Zeit

 

drücken

zu Zeit einen Ton

 

 

 

Mikrofon wieder einschalten

Während eines Anrufs mit

Das Mikrofon ist wieder

 

stummgeschaltetem Mikrofon

eingeschaltet

 

die Multifunktionstaste zweimal

 

 

drücken

 

 

 

 

Den Anruf auf das Mobiltele-

Während des Anrufes die Mul-

Der Anruf geht auf dem Mobil-

fon verlegen 1

tifunktionstaste dreimal

telefon weiter

 

drücken

 

 

 

 

Den Anruf auf das Headset

Während des Anrufes auf dem

Der Anruf geht auf dem Head-

übertragen 1

Mobiltelefon die Multifunktion-

set weiter

 

staste einmal drücken

 

 

 

 

Wahlwiederholung der zuletzt

Mit eingeschaltetem Gerät die

Das Mobiltelefon führt die

gewählten Nummer 1

Multifunktionstaste zweimal

Wahlwiederholung durch

 

drücken

 

 

 

 

Den Batteriezustand

Mit eingeschaltetem Gerät die

Man hört eine Reihe von Piep-

überprüfen

Multifunktionstaste viermal

tönen, die die verbleibende

 

drücken

Sprechzeit angeben

 

 

 

Automatische Anrufannahme

Mit eingeschaltetem Gerät die

Modus Automatische Anrufan-

activation

Multifunktionstaste, die Vol+

nahme auswählen

 

und Vol- Taste 1 Sek. lang

 

 

gedrückt halten

 

 

 

 

Die Liste der Klingeltöne

Drücken Sie die Vol+ oder Vol-

Zugriff auf die Liste der

aufrufen

Taste bei eingeschaltetem

Klingeltöne

 

Gerät 5 Sekunden lang

 

 

 

 

Verschiedene Klingeltöne

Im Klingeltonmenü

Auf- und Abbewegen im Klin-

anhören

 

geltonmenü

 

 

 

Einen Klingelton auswählen

Im Klingeltonmenü die Multi-

Wählt den Klingelton im Head-

 

funktionstaste einmal drücken

set aus

 

 

 

Belegung der Tasten “Vol+”

Drücken Sie im Klingelton-

Die Belegung der Tasten

und “Vol-” tauschen

menü zweimal auf die Multi-

“Vol+” und “Vol-” wird

 

funktionstaste (Ein/Aus)

getauscht

 

 

 

1 Nur mit Mobiltelefonen, die den Handsfree mode unterstützen.

2 Nur mit Mobiltelefonen, die sprachgesteuertes Wählen unterstützen

40

41

Image 21
Contents Index Bluetooth Wireless HeadsetAuto-pairing Pairing the HeadsetNormal pairing IntroductionGeneral Usage Troubleshooting Extended MenuAdditional Information Warranty ConditionsDeclaration of Conformity Commands Summary . Main menu Extended menuHOW TO? Action Headset Response Introducción ÍndiceCarga DEL Auricular Enlace DEL AuricularEmpleo General Localización Y Resolución DE Problema Menú AmpliadoInformación Adicional Garantía CondicionesPrecaución Tabla Resumen DE LOS Comandos 1. Menú principal Menú extendido¿COMO? Acción ¿COMO? Acción Respuesta DEL AuricularAssocier L’OREILLETTE Charger L’OREILLETTEAuto Association Association normaleUtilisation Générale Porter ET Transporter ’OREILLETTERéinitialiser l’oreillette Résolution DES ProblémesMenu Avancé Entretien de la batterieDéclaration DE Conformité GarantieTableau DE Résumé DES Actions 1. Menu principal Menu avancé¿COMMENT FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Paaren DES Headsets Laden DES HeadsetsInhalt EinleitungTelefonanruf ausführen Tragen des Headsets mit dem Headset-BandEinstellen der Lautstärke Beenden eines AnrufsFehlerbehebung Erweitertes MenüBedingungen KonformitätserklärungVorsicht WAS Möchten SIE TUN? Schritte Reaktion DES Headsets Übersichtstabelle Befehle 1. HauptmenüErweitertes Menü Introduzione IndiceCaricare L’AURICOLARE Associazione normaleUSO Generale Cambiare VolumeFinire una telefonata Sconnettarsi dal telefoninoSoluzione DEI Problemi Configurazioni AvanzateCondizioni Limite di GaranziaDichiarazione DI Conformità AttenzioneMenu ampliato Tabella Riassuntiva DEI Comandi 1. Menu principaleCome Fare ? Azione Risposta DELL’ Auricolare Inleiding InhoudsopgaveDE Headset Opladen Automatisch parenDE Headset Dragen Algemeen GebruikUitgebreid Menu De headset resettenStoringen Opsporen EN Verhelpen VeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing VoorwaardenHOE ? Actie Reactie Headset Uitgebreid menuCarregar O Auricular IntroduçãoEmparelhar O Auricular Emparelhar automáticoUtilização General Utilizar E Transportar AuricularReiniciar o Auricular Resolusão DE ProblemasMenu Alargado Cuidados a ter com a bateriaGarantia CondiçõesAdvertência Como Proceder ? Acção Resposta do Auricular Menu alargadoВвeдeниe ОглавлениеЗарядка Телефонногo Гарнитурa Спаривание Телефонногo ГарнитурaОсновные Функции Крепление И Ношение Телефонногo ГарнитурaУстранение Проблем Расширенное МенюГарантия Рекомендации по безопасной эксплуатацииУсловия ОсторожноДекларация Соответствия Сводная Таблица Команд 1. Главное менюКakим OБPAЗOМ? Дейcтвие Peakция Гaphиtуpa Расширенное меню