Samson DMS80 owner manual RÉ Glage DU Niveau DU Subwoofer, Touche Line, Touche AUX/CD, Touche EQ

Page 19

R É G L A G E S E T F O N C T I O N S

60Hz : Accentuez cette fréquence pour mettre en valeur la grosse caisse, la guitare basse ou pour donner plus de punch dans les basses à votre mixage. Atténuez-la pour améliorer la clarté sonore globale.

250Hz : Permet de régler les bas médiums. Accentuez cette fréquence pour ajouter de la chaleur à vos voix et à vos cordes. Le violoncelle et les cordes d’une guitare rhythmique tombent dans cette plage de fréquence. Atténuez cette fréquence pour supprimer des bas médi- ums trop importants.

1kHz : L’accentuation de cette plage de fréquence favorise les voix, la caisse claire et les percussions. L’atténuation de cette plage de fréquence permet de noyer les chants dans le reste du mixage.

3,5kHz : Accentuez cette fréquence pour donner du mordant à la guitare, aux voix ou à l’instrument solo. Atténuez-la pour enlever de la ”dureté” au mixage.

12kHz : Cette fréquence permet de donner de la brillance au son. Une accentuation de cette fréquence peut générer du bruit de fond et du souffle.

5.RÉ GLAGE DU NIVEAU DU SUBWOOFER

Le potentiomètre de réglage du subwoofer détermine le niveau du signal ligne mono présent en sortie SUB OUT MONO. Le signal regroupe les entrées gauche et droite et passe par un filtre passe-bas. Comme il s’agit d’un signal de niveau ligne, il doit être utilisé avec un amplificateur de puis- sance et un subwoofer passif ou directement avec un subwoofer amplifié.

REMARQUE : Le réglage de VOLUME sert de commande de niveau de volume général. Il détermine le niveau sonore des deux haut-parleurs et de la sortie subwoofer.

6.TOUCHE LINE

Appuyez sur la touche LINE pour sélectionner le signal audio de l’entrée LINE IN. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver cette entrée et couper le signal LINE IN.

7.TOUCHE AUX/CD

Appuyez sur la touche AUX/CD afin de sélectionner l’entrée AUX/CD. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver cette entrée et couper le signal AUX/CD.

8.TOUCHE EQ

Appuyez sur la touche EQ pour activer le correcteur graphique. Appuyez de nouveau sur cette touche pour bypasser le correcteur.

FRANCAIS

19

Image 19

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N A T U R E S FeaturesE R a T I N G N O T E S Balance Control Power SwitchMaster Volume Control N T R O L S a N D F U N C T I O N SSUB Level Control Line SwitchAUX/CD Switch EQ SwitchMIC/INST. Jack MIC/INST. SwitchSound Level Meter MIC/INST Level ControlSpeaker OUT Rear PanelLine Fuse AUX/CDLine OUT SUB OUT MonoConnect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUT InstallationBetween the subwoofer and speakers is achieved English Volume too low or very distorted TroubleshootingNo sound. Power LED is not lit No sound, Power LED is litDA80 Specification SSpeakers T R O D U C T I O N Description S C R I P T I O NT E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Balance RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALG L a G E S E T F O N C T I O N S Interrupteur D’ALIMENTATIONTouche EQ RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche Line Touche AUX/CDConnecteur MICRO/INSTRUMENT Touche MIC/INSTAfficheur DE Niveau 11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENTSorties HAUT-PARLEURS Face arriè reEntré ES Ligne Line Porte Fusible Entré ES AUX/CDSorties Ligne Sortie Mono DE SUB WooferBre entre le subwoofer et les haut-parleurs InstallationFrancais Absence de son. Le té moin d’alimentation est allumé Volume trop bas ou trè s distorduS I S T a N C E T E C H N I Q U E Absence de son. Le té moin d’alimentation est é teintDA80 R a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SEnceintes N L E I T U N G Beschreibung S C H R E I B U N GD I E N U N G S a N W E I S U N G E N BALANCE-REGELUNG N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NNetzschalter Lautstä RKE-REGELUNGEQ-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersLINE-TASTE AUX/CD-TASTEMIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUß MIC/INST.-TASTEPegelanzeige MIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNGLine in Eingang N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NDie Rü ckseite LAUTSPRECHER-AUSGÄ NGESUB WOOFER-AUSGANG N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NAUX/CD-EINGÄ NGE Line OUT-AUSGÄ NGEOUT Mono Anschluß F B a U U N D a N S C H L U S SUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrt H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtetLautsprecher C H N I S C H E D a T E NT R O D U C C I O N EspanolCaracterísticas R a C T E R I S T I C a ST a S O P E R a T I V a S Control Balance Control DE Volumen Master O PrincipalN T R O L E S Y F U N C I O N E S Interruptor DE EncendidoInterruptor EQ Control DE Nivel SUBInterruptor Line Interruptor AUX/CDConector Jack MIC/INST Interruptor MIC/INSTMedidor DE Nivel DE Sonido Control DE Nivel MIC/INSTSalida DE Altavoces Panel traseroEntrada AC FusibleConecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUT S T a L a C I O NBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol S O L U C I O N D E P R O B L E M a S No hay sonido. El piloto Power no está encendidoNo hay sonido, El LED Power está encendido Volumen demasiado bajo o muy distorsionadoAltavoces P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a SSamson cares about the environment