Samson DMS80 N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N, Die Rü ckseite, Line in Eingang

Page 33

E I N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N

Die Rü ckseite

SPEAKER OUTPUTS

 

SPEAKER IMPEDANCE 8

LINE IN

AUX/CD IN

LINE OUT

SUB OUT

 

LEFT+

LEFT-

RIGHT- RIGHT+

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

MONO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAUTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENTION

SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80

 

 

 

SERIAL

 

 

 

 

NUMBER

 

 

 

1

 

2

 

3

 

4

5

6

7

1.LAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE

Diese mit Federung ausgestattete Anschluß leiste dient dem Anschluß der Lautsprecher. Sie können nicht-verstärkte Lautsprecher benutzen, solange deren Impedanz bei 6 bis 8 Ohm liegt. Dieser Ausgang ist unterbrochen, wenn Sie Kopfhörer benutzen.

ACHTUNG : Versichern Sie sich, daß der DA80 ausgeschaltet ist, wenn Sie die Lautprecher anschließ en. Versichern Sie sich, daß die Lautsprecherdrähte nicht mit anderen in Kontakt geraten. Dies würde die Schutzkreise des DA80 auslösen (momentane Tonunterbrechung).

BEMERKUNG : Wenn Sie einen Kopfhörer an der Vorderseite anschließ en, werden die Lautsprecher (SPEAKER)und der SUB OUT MONO Ausgang unterbrochen.

2.LINE IN EINGANG

Die LINE IN Anschlüß e nehmen Audioeingänge-Signale jeden Line- Pegelursprungs an : Keyboard, Expander, Line-Ausgänge jeder Mischpult- Art oder den Soundkarten-Ausgang Ihres Komputers. Benutzen Sie zum Anschluß das mit dem Zubehör gelieferte gekapselte Kabel. Es besteht keine unabhängige Lautsprecherregelung der LINE IN Eingänge. So ist es nützlich, Regelungen an den LINE IN Anschlüß en verbundenen Geräten vorzunehmen, um die Pegel der verschiedenen an den anderen Eingängen angeschlossenen Geräten auszugleichen.

DEUTSCHE

33

Image 33
Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N A T U R E S FeaturesE R a T I N G N O T E S Master Volume Control Power SwitchN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlAUX/CD Switch Line SwitchEQ Switch SUB Level ControlSound Level Meter MIC/INST. SwitchMIC/INST Level Control MIC/INST. JackRear Panel Speaker OUTLine Line OUT AUX/CDSUB OUT Mono FuseInstallation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English No sound. Power LED is not lit TroubleshootingNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpecification S DA80Speakers T R O D U C T I O N Description S C R I P T I O NT E S D ’ U T I L I S T I O N G L a G E S E T F O N C T I O N S RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceTouche Line RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche AUX/CD Touche EQAfficheur DE Niveau Touche MIC/INST11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTFace arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Sorties Ligne Entré ES AUX/CDSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleBre entre le subwoofer et les haut-parleurs InstallationFrancais S I S T a N C E T E C H N I Q U E Volume trop bas ou trè s distorduAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméR a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G Beschreibung S C H R E I B U N GD I E N U N G S a N W E I S U N G E N Netzschalter N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGLINE-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersAUX/CD-TASTE EQ-TASTEPegelanzeige MIC/INST.-TASTEMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßDie Rü ckseite N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangAUX/CD-EINGÄ NGE N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NLine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGF B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtLautsprecher C H N I S C H E D a T E NT R O D U C C I O N EspanolCaracterísticas R a C T E R I S T I C a ST a S O P E R a T I V a S N T R O L E S Y F U N C I O N E S Control DE Volumen Master O PrincipalInterruptor DE Encendido Control BalanceInterruptor Line Control DE Nivel SUBInterruptor AUX/CD Interruptor EQMedidor DE Nivel DE Sonido Interruptor MIC/INSTControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTSalida DE Altavoces Panel traseroEntrada AC FusibleS T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol No hay sonido, El LED Power está encendido No hay sonido. El piloto Power no está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SAltavoces P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a SSamson cares about the environment