Samson DMS80 owner manual Face arriè re, Sorties HAUT-PARLEURS, Entré ES Ligne Line

Page 21

R É G L A G E S E T F O N C T I O N S

Face arriè re

SPEAKER OUTPUTS		SPEAKER IMPEDANCE 8Ω	LINE IN		AUX/CD IN		LINE OUT		SUB OUT
LEFT+	LEFT-	RIGHT- RIGHT+	LEFT	RIGHT	LEFT	RIGHT	LEFT	RIGHT	MONO
										WARNING
										AVIS
										CAUTION
										ATTENTION
SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80									SERIAL
SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80									NUMBER
		1		2		3		4	5	6	7

1.SORTIES HAUT-PARLEURS

Ce bornier à ressorts sert à raccorder les enceintes. Vous pouvez utilisez des haut-parleurs non amplifiés à condition qu’ils présentent une impé- dance allant de 6 à 8 Ohms. cette sortie est coupée lorsque vous utilisez un casque..

ATTENTION : Assurez-vous que le DA80 est hors tension avant de con- necter les haut-parleurs. Assurez-vous qu’aucun fil de haut-parleur ne soit en contact avec d’autres au risque de déclencher les circuits de protection du DA80 (coupure momentanée du son).

REMARQUE : Lorsque vous connectez un casque en face avant, les haut- parleurs (SPEAKER) et la sortie SUB OUT MONO sont coupés.

2.ENTRÉ ES LIGNE LINE IN

Les connecteurs LINE IN acceptent des signaux audio d’entrée venant de toute origine à niveau ligne : claviers, expandeurs, sortie ligne de tout type de console de mixage ou sortie de la carte son de votre ordinateur. Utilisez le câble blindé fourni avec les accéssoires pour établir cette connexion. Il n’existe pas de réglage de volume indépendant pour les entrées LINE IN. Aussi, des réglages sur les appareils reliés aux connecteurs LINE IN peu- vent s’avérer nécessaires afin d’équilibrer les niveaux des différents appareils connectés aux autres entrées.

FRANCAIS

21

Image 21

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N A T U R E S FeaturesE R a T I N G N O T E S Master Volume Control Power SwitchN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlAUX/CD Switch Line SwitchEQ Switch SUB Level ControlSound Level Meter MIC/INST. SwitchMIC/INST Level Control MIC/INST. JackRear Panel Speaker OUTLine Line OUT AUX/CDSUB OUT Mono FuseInstallation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English No sound. Power LED is not lit TroubleshootingNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpecification S DA80Speakers T R O D U C T I O N Description S C R I P T I O NT E S D ’ U T I L I S T I O N G L a G E S E T F O N C T I O N S RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceTouche Line RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche AUX/CD Touche EQAfficheur DE Niveau Touche MIC/INST11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTFace arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Sorties Ligne Entré ES AUX/CDSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleBre entre le subwoofer et les haut-parleurs InstallationFrancais S I S T a N C E T E C H N I Q U E Volume trop bas ou trè s distorduAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméR a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G Beschreibung S C H R E I B U N GD I E N U N G S a N W E I S U N G E N Netzschalter N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGLINE-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersAUX/CD-TASTE EQ-TASTEPegelanzeige MIC/INST.-TASTEMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßDie Rü ckseite N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangAUX/CD-EINGÄ NGE N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NLine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGF B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtLautsprecher C H N I S C H E D a T E NT R O D U C C I O N EspanolCaracterísticas R a C T E R I S T I C a ST a S O P E R a T I V a S N T R O L E S Y F U N C I O N E S Control DE Volumen Master O PrincipalInterruptor DE Encendido Control BalanceInterruptor Line Control DE Nivel SUBInterruptor AUX/CD Interruptor EQMedidor DE Nivel DE Sonido Interruptor MIC/INSTControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTSalida DE Altavoces Panel traseroEntrada AC FusibleS T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol No hay sonido, El LED Power está encendido No hay sonido. El piloto Power no está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SAltavoces P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a SSamson cares about the environment