Samson DMS80 owner manual Panel trasero, Salida DE Altavoces

Page 45

C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S

Panel trasero

SPEAKER OUTPUTS		SPEAKER IMPEDANCE 8Ω	LINE IN		AUX/CD IN		LINE OUT		SUB OUT
LEFT+	LEFT-	RIGHT- RIGHT+	LEFT	RIGHT	LEFT	RIGHT	LEFT	RIGHT	MONO
										WARNING
										AVIS
										CAUTION
										ATTENTION
SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80									SERIAL
SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80									NUMBER
		1		2		3		4	5	6

7

1.SALIDA DE ALTAVOCES

Estos terminales con resorte son la salida amplificada que da señal a los altavoces. Se puede usar cualquier altavoz no amplificado siempre que tengan una impedancia como mínimo de 6 a 8 ohm- nios. Si conecta unos auriculares en la salida de auriculares no habrá salida por estas tomas.

PRECAUCION: Asegúrese de que el DA80 esté apagado antes de conectar los altavoces. Asegúrese de que ninguno de los filamentos hace contacto con las terminales de otro altavoz o la circuitería de protección del DA80 desactivará ese canal y no escuchará ningún sonido hasta que no solucione el problema.

NOTA: La conexión de unos auriculares en la salida de auriculares del panel delantero anulará cualquier señal de salida que vaya a las tomas SPEAKER OUTPUTS asícomo a SUB OUT MONO.

2.LINE IN

Las tomas LINE IN aceptan una señal de entrada de audio de cualquier aparato con salidas de nivel de línea. Aquíse incluye cualquier teclado o módulo de sonido, el nivel de línea de una mez- cladora o la salida de la placa de sonido de su ordenador. Use el cable blindado accesorio adecuado para la conexión. No hay control de volumen separado para este LINE IN, por lo que es necesario el ajuste del aparato que tenga conectado a las tomas LINE IN para conseguir un balance adecuado con el resto de aparatos conecta- dos a las otras entradas.

ESPANOL

45

Image 45

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N A T U R E S FeaturesE R a T I N G N O T E S Master Volume Control Power SwitchN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlAUX/CD Switch Line SwitchEQ Switch SUB Level ControlSound Level Meter MIC/INST. SwitchMIC/INST Level Control MIC/INST. JackRear Panel Speaker OUTLine Line OUT AUX/CDSUB OUT Mono FuseInstallation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English No sound. Power LED is not lit TroubleshootingNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpecification S DA80Speakers T R O D U C T I O N Description S C R I P T I O NT E S D ’ U T I L I S T I O N G L a G E S E T F O N C T I O N S RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceTouche Line RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche AUX/CD Touche EQAfficheur DE Niveau Touche MIC/INST11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTFace arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Sorties Ligne Entré ES AUX/CDSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleBre entre le subwoofer et les haut-parleurs InstallationFrancais S I S T a N C E T E C H N I Q U E Volume trop bas ou trè s distorduAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméR a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G Beschreibung S C H R E I B U N GD I E N U N G S a N W E I S U N G E N Netzschalter N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGLINE-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersAUX/CD-TASTE EQ-TASTEPegelanzeige MIC/INST.-TASTEMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßDie Rü ckseite N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangAUX/CD-EINGÄ NGE N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NLine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGF B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtLautsprecher C H N I S C H E D a T E NT R O D U C C I O N EspanolCaracterísticas R a C T E R I S T I C a ST a S O P E R a T I V a S N T R O L E S Y F U N C I O N E S Control DE Volumen Master O PrincipalInterruptor DE Encendido Control BalanceInterruptor Line Control DE Nivel SUBInterruptor AUX/CD Interruptor EQMedidor DE Nivel DE Sonido Interruptor MIC/INSTControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTSalida DE Altavoces Panel traseroEntrada AC FusibleS T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol No hay sonido, El LED Power está encendido No hay sonido. El piloto Power no está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SAltavoces P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a SSamson cares about the environment