Samson DMS80 Interruptor MIC/INST, Medidor DE Nivel DE Sonido, Control DE Nivel MIC/INST

Page 44

C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S

9.INTERRUPTOR MIC/INST.

Pulse el interruptor MIC/INST. (Micrófono/Instrumento) a la posición On para elegir la señal audio de las entradas MIC/INST. Deje este interruptor en Off para anular la señal de esas entradas. Esto se usa en combinación con el control MIC/INST. LEVEL (vea 11 luego).

10.MEDIDOR DE NIVEL DE SONIDO

Este medidor de nivel de sonido se utiliza para tener una monitor- ización visual de los niveles de sonido y las señales que están sien- do procesadas por el DA80. Este medidor es una herramienta per- fecta para el ajuste del balance entre los canales stereo o para comprobar el nivel de salida que va desde el DA80 a los altavoces.

11.CONTROL DE NIVEL MIC/INST

Este control regula el volumen de cualquier micrófono o instrumento que tenga conectado en la toma de 1⁄4″ MIC/INST.

12.CONECTOR JACK MIC/INST.

Este conector TRS de 1⁄4″ no balanceado ha sido diseñado para aceptar micrófonos de impedancia alta y baja asícomo instrumen- tos eléctricos.

13.CONECTOR JACK DE AURICULARES

Este conector de auriculares de 1⁄4″ stereo ha sido pensado para una escucha en privado y desactiva automáticamente las salidas de altavoces y sub mono en cuanto conecta unos altavoces a este conector.

PRECAUCION: Compruebe siempre cualquier posible ajuste acci- dental de volumen elevado. Este tipo de ajustes pueden producir daños serios en la capacidad auditiva del usuario. Asegúrese de no conectar los altavoces mientras no tenga colocado el control VOL- UME general en la posición marcada como MIN.

ESPANOL

44

Image 44

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N Features A T U R E SE R a T I N G N O T E S Power Switch Master Volume ControlN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlLine Switch AUX/CD SwitchEQ Switch SUB Level ControlMIC/INST. Switch Sound Level MeterMIC/INST Level Control MIC/INST. JackLine Rear PanelSpeaker OUT AUX/CD Line OUTSUB OUT Mono FuseBetween the subwoofer and speakers is achieved InstallationConnect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUT English Troubleshooting No sound. Power LED is not litNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpeakers Specification SDA80 T R O D U C T I O N S C R I P T I O N DescriptionT E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RAL G L a G E S E T F O N C T I O N SInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceRÉ Glage DU Niveau DU Subwoofer Touche LineTouche AUX/CD Touche EQTouche MIC/INST Afficheur DE Niveau11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTEntré ES Ligne Line Face arriè reSorties HAUT-PARLEURS Entré ES AUX/CD Sorties LigneSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleInstallation Bre entre le subwoofer et les haut-parleursFrancais Volume trop bas ou trè s distordu S I S T a N C E T E C H N I Q U EAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméEnceintes R a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SDA80 N L E I T U N G S C H R E I B U N G BeschreibungD I E N U N G S a N W E I S U N G E N N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N NetzschalterLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGPegelregelung DES Subwoofers LINE-TASTEAUX/CD-TASTE EQ-TASTEMIC/INST.-TASTE PegelanzeigeMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßN S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N Die Rü ckseiteLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangN S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N AUX/CD-EINGÄ NGELine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGUnd den Lautsprechern zu erhalten F B a U U N D a N S C H L U S SOUT Mono Anschluß Deutsche H L E R S U C H E Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nichtKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtC H N I S C H E D a T E N LautsprecherEspanol T R O D U C C I O NR a C T E R I S T I C a S CaracterísticasT a S O P E R a T I V a S Control DE Volumen Master O Principal N T R O L E S Y F U N C I O N E SInterruptor DE Encendido Control BalanceControl DE Nivel SUB Interruptor LineInterruptor AUX/CD Interruptor EQInterruptor MIC/INST Medidor DE Nivel DE SonidoControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTPanel trasero Salida DE AltavocesFusible Entrada ACBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces S T a L a C I O NConecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUT Espanol No hay sonido. El piloto Power no está encendido No hay sonido, El LED Power está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SP E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S AltavocesSamson cares about the environment