Samson DMS80 owner manual Deutsche

Page 36

DEUTSCHE

A U F B A U U N D A N S C H L U S S

4.Bevor Sie den DA80 an das Stromnetz anschließ en, versichern Sie sich, daß der Netzschalter auf OFF steht, und daß die Lautstärkeregelungen und die MIC/INST. Pegel heruntergedreht sind (im Gegenuhrzeigersinn).

Schließ en Sie das Netzkabel an einen adäquaten Wandanschluß .

5.Verbinden Sie die angeschlossenen Geräte mit den LINE Eingängen (Keyboard, Expander, Line-Ausgang, Soundkarte eines Komputers), mit den AUX/CD Eingängen (CD-Spieler, Stereoempfänger, Audio-Mischpult, Videorecorder) und/oder MIC/INST. Eingängen (Mikrofon, elektronisches Instrument). Versichern Sie sich, daß die Tasten LINE, AUX/CD et MIC/INST. ausgeschaltet sind (Off).

6.Betätigen Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Netzbetrieb-LED leuchtet auf, sobald das Gerät eingeschaltet ist. Wenn die LED nicht leuchtet, prüfen Sie Ihre Netzverbindungen, und lesen Sie in diesem Handbuch auf S.12 (Fehlersuche) nach.

7.Lesen Sie das Kapitel Einstellungen und Funktionen des Handbuchs, um die Audio-Regelungen vorzunehmen.

8.Regeln Sie die Ausgangspegel aller an dem Eingang verbundenen Geräten auf Minimum und die Lautstärke auf Zwischenstellung. Stellen Sie nun die Ausgangspegel und die Balance-Pegel jedes an dem Eingang verbundenen Geräte nach Ihren Wünschen ein. Wenn der MIC/INST. Eingang benutzt wird, regeln Sie den MIC/INST. Pegel auf einer Ihnen zufriedenstellenden Einstellung.

9.Benutzen Sie die in Punkt 8 beschriebene Einstellungen, um die an dem Eingang verbundenen Geräte auszugleichen. (Signal führt zu den LINE OUT Ausgängen) (zum Aufnehmen usw.), mit Ausnahme der Lautstärkeregelung. Die Lautstärkeregelung bestimmt die Lautstärke der Lautsprecher und des Kopfhörers, aber in keiner Weise die der LINE OUT Ausgänge.

36

Image 36

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N Features A T U R E SE R a T I N G N O T E S Power Switch Master Volume ControlN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlLine Switch AUX/CD SwitchEQ Switch SUB Level ControlMIC/INST. Switch Sound Level MeterMIC/INST Level Control MIC/INST. JackRear Panel Speaker OUTLine AUX/CD Line OUTSUB OUT Mono FuseInstallation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English Troubleshooting No sound. Power LED is not litNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpecification S DA80Speakers T R O D U C T I O N S C R I P T I O N DescriptionT E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RAL G L a G E S E T F O N C T I O N SInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceRÉ Glage DU Niveau DU Subwoofer Touche LineTouche AUX/CD Touche EQTouche MIC/INST Afficheur DE Niveau11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTFace arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Entré ES AUX/CD Sorties LigneSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleInstallation Bre entre le subwoofer et les haut-parleursFrancais Volume trop bas ou trè s distordu S I S T a N C E T E C H N I Q U EAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméR a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G S C H R E I B U N G BeschreibungD I E N U N G S a N W E I S U N G E N N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N NetzschalterLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGPegelregelung DES Subwoofers LINE-TASTEAUX/CD-TASTE EQ-TASTEMIC/INST.-TASTE PegelanzeigeMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßN S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N Die Rü ckseiteLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangN S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N AUX/CD-EINGÄ NGELine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGF B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche H L E R S U C H E Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nichtKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtC H N I S C H E D a T E N LautsprecherEspanol T R O D U C C I O NR a C T E R I S T I C a S CaracterísticasT a S O P E R a T I V a S Control DE Volumen Master O Principal N T R O L E S Y F U N C I O N E SInterruptor DE Encendido Control BalanceControl DE Nivel SUB Interruptor LineInterruptor AUX/CD Interruptor EQInterruptor MIC/INST Medidor DE Nivel DE SonidoControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTPanel trasero Salida DE AltavocesFusible Entrada ACS T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol No hay sonido. El piloto Power no está encendido No hay sonido, El LED Power está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SP E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S AltavocesSamson cares about the environment