Samson DMS80 owner manual Espanol

Page 48

ESPANOL

I N S T A L A C I O N

4.Antes de conectar el DA80 a una salida de corriente, asegúrese que el interruptor POWER está apagado (fuera) y que los controles MASTER VOLUME y MIC/INST. LEVEL están girados completa- mente a la izquierda. Conecte el cable “IEC” a la entrada AC INPUT de la parte trasera del DA80 y a una salida de corriente AC con toma de tierra.

5.Conecte las unidades de entrada a las tomas de entrada LINE IN (teclados, módulos de sonido, nivel de línea de una mezcladora, salida de una placa de sonido de ordenador), AUX/CD IN (repro- ductor CD, receptor stereo, mezclador audio, placa de video, VCR) y o MIC/INST. IN (micrófono, instrumento electrónico). Asegúrese de que los interruptores LINE, AUX/CD y MIC/INST. están todos en la posición Off (fuera).

6.Pulse el interruptor POWER a su posición On. El piloto POWER se encenderá cuando la unidad quede encendida. Si el LED no se ilu- mina, compruebe sus conexiones de alimentación y vaya a la sec- ción de resolución de problemas (pg. 12) de este manual.

7.Ajuste los controles audio haciendo referencia a la Sección de Controles y funciones (pg. 5) de este manual

8.Con los niveles de salida de todas las unidades de entrada al míni- mo y con el MASTER VOLUME del DA80 ajustado a la mitad, ajuste lentamente los niveles de salida de cada una de las unidades de entrada al nivel de volumen de escucha y balance que quiera. Si va a usar la entrada MIC/INST., ajuste el control MIC/INST LEVEL hasta que consiga un buen balance.

9.Para conseguir un balance de las unidades de entrada que van a través de LINE OUT (para grabación, etc.) utilice la técnica anterior (#8) con la excepción del control MASTER VOLUME. Este MAS- TER VOLUME controla el volumen de los altavoces y auriculares pero no afecta a la salida LINE OUT.

48

Image 48

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N Features A T U R E SE R a T I N G N O T E S Power Switch Master Volume ControlN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlLine Switch AUX/CD SwitchEQ Switch SUB Level ControlMIC/INST. Switch Sound Level MeterMIC/INST Level Control MIC/INST. JackRear Panel Speaker OUTLine AUX/CD Line OUTSUB OUT Mono FuseInstallation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English Troubleshooting No sound. Power LED is not litNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpecification S DA80Speakers T R O D U C T I O N S C R I P T I O N DescriptionT E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RAL G L a G E S E T F O N C T I O N SInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceRÉ Glage DU Niveau DU Subwoofer Touche LineTouche AUX/CD Touche EQTouche MIC/INST Afficheur DE Niveau11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTFace arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Entré ES AUX/CD Sorties LigneSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleInstallation Bre entre le subwoofer et les haut-parleursFrancais Volume trop bas ou trè s distordu S I S T a N C E T E C H N I Q U EAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméR a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G S C H R E I B U N G BeschreibungD I E N U N G S a N W E I S U N G E N N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N NetzschalterLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGPegelregelung DES Subwoofers LINE-TASTEAUX/CD-TASTE EQ-TASTEMIC/INST.-TASTE PegelanzeigeMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßN S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N Die Rü ckseiteLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangN S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N AUX/CD-EINGÄ NGELine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGF B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche H L E R S U C H E Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nichtKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtC H N I S C H E D a T E N LautsprecherEspanol T R O D U C C I O NR a C T E R I S T I C a S CaracterísticasT a S O P E R a T I V a S Control DE Volumen Master O Principal N T R O L E S Y F U N C I O N E SInterruptor DE Encendido Control BalanceControl DE Nivel SUB Interruptor LineInterruptor AUX/CD Interruptor EQInterruptor MIC/INST Medidor DE Nivel DE SonidoControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTPanel trasero Salida DE AltavocesFusible Entrada ACS T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol No hay sonido. El piloto Power no está encendido No hay sonido, El LED Power está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SP E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S AltavocesSamson cares about the environment