Samson DMS80 owner manual Francais

Page 24

FRANCAIS

I N S T A L L A T I O N

4.Avant de connecter le DA80 à une prise secteur, assurez-vous que l’inter- rupteur secteur est désactivé (Off) et que les réglages de volume général et de niveau MIC/INST. sont au minimum (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). Connectez le cordon secteur à l’embase secteur en face arrière du DA80 et à une prise murale adéquate.

5.Reliez les appareils connectés aux entrées LINE (clavier, expandeur, sortie ligne d’une console de mixage, carte son d’ordinateur), aux entrées AUX/CD (lecteur de CD, récepteur stéréo, console de mixage audio, mag- nétoscope) et/ou aux entrées MIC/INST. (microphone, instrument électron- ique). Assurez-vous que les touches LINE, AUX/CD et MIC/INST. sont dés- activées (Off).

6.Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous ten- sion. Le témoin d’alimentation s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Si le témoin ne s’allume pas, vérifiez vos connexions secteur et reportez- vous au chapitre Assistance Technique en page 12 de ce manuel.

7.Reportez-vous au chapitre Réglages et Fonctions en page 5 de ce manuel pour effectuer les réglages audio.

8.Réglez les niveaux de sortie de tous les appareils connectés en entrée au minimum et le volume général du DA80 à mi-course. Ajustez ensuite les niveaux de sortie et de balance à votre convenance pour chaque appareil connecté en entrée. Si l’entrée MIC/INST. est utilisée, ajustez le niveau MIC/INST jusqu’à obtenir un réglage satisfaisant.

9.Pour obtenir un équilibre entre tous les appareils connectés en entrée (sig- nal dirigé vers les sorties LINE OUT) (pour l’enregistrement, etc.), utilisez la technique décrite ci-dessus (point 8) à l’exception du réglage du volume général. Le volume général contrôle le volume des enceintes et du casque, il n’affecte aucunement les sorties LINE OUT.

24

Image 24

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N Features A T U R E SE R a T I N G N O T E S Power Switch Master Volume ControlN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlLine Switch AUX/CD SwitchEQ Switch SUB Level ControlMIC/INST. Switch Sound Level MeterMIC/INST Level Control MIC/INST. JackRear Panel Speaker OUTLine AUX/CD Line OUTSUB OUT Mono FuseInstallation Connect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUTBetween the subwoofer and speakers is achieved English Troubleshooting No sound. Power LED is not litNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpecification S DA80Speakers T R O D U C T I O N S C R I P T I O N DescriptionT E S D ’ U T I L I S T I O N RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RAL G L a G E S E T F O N C T I O N SInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceRÉ Glage DU Niveau DU Subwoofer Touche LineTouche AUX/CD Touche EQTouche MIC/INST Afficheur DE Niveau11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTFace arriè re Sorties HAUT-PARLEURSEntré ES Ligne Line Entré ES AUX/CD Sorties LigneSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleInstallation Bre entre le subwoofer et les haut-parleursFrancais Volume trop bas ou trè s distordu S I S T a N C E T E C H N I Q U EAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméR a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DA80Enceintes N L E I T U N G S C H R E I B U N G BeschreibungD I E N U N G S a N W E I S U N G E N N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E N NetzschalterLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGPegelregelung DES Subwoofers LINE-TASTEAUX/CD-TASTE EQ-TASTEMIC/INST.-TASTE PegelanzeigeMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßN S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E N Die Rü ckseiteLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangN S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E N AUX/CD-EINGÄ NGELine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGF B a U U N D a N S C H L U S S OUT Mono AnschlußUnd den Lautsprechern zu erhalten Deutsche H L E R S U C H E Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nichtKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtC H N I S C H E D a T E N LautsprecherEspanol T R O D U C C I O NR a C T E R I S T I C a S CaracterísticasT a S O P E R a T I V a S Control DE Volumen Master O Principal N T R O L E S Y F U N C I O N E SInterruptor DE Encendido Control BalanceControl DE Nivel SUB Interruptor LineInterruptor AUX/CD Interruptor EQInterruptor MIC/INST Medidor DE Nivel DE SonidoControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTPanel trasero Salida DE AltavocesFusible Entrada ACS T a L a C I O N Conecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUTBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces Espanol No hay sonido. El piloto Power no está encendido No hay sonido, El LED Power está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SP E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a S AltavocesSamson cares about the environment