Samson DMS80 owner manual T E S D ’ U T I L I S T I O N

Page 17

N O T E S D ’ U T I L I S T I O N

•Ne connectez pas les enceintes et ne mettez pas l’appareil sous tension avant d’avoir lu ce manuel attentivement.

•Lorsque vous sortez le DMS80 de son emballage, vérifiez que l’appareil n’a subi aucune dégradation pendant le transport. Le cas échéant, signalez-le immédiatement à votre revendeur.

•Des trous d’aération ont été spécialement placés sur les parties inférieures, supérieures ainsi que sur les côtés du boîtier métallique du DMS80. Vous pouvez placer un moniteur d’ordinateur sur le DA80 : le DA80 ne subira pas de surchauffe.

•Les enceintes M40 ont été spécialement conçues pour le DA80, mais vous pouvez également utiliser d’autres enceintes, à condition que leur impé- dance ne soit pas inférieure à 6 Ohms. L’utilisation d’enceintes présentant une impédance inférieure à 6 Ohms pourrait endommager le DA80 ou tout appareil posé dessus. Avec des enceintes à faible impédance, le DA80 risque de chauffer et de générer un son distordu, ce qui pourrait endom- mager les enceintes.

•Evitez d’exposer le DA80 à la poussière ou à l’humidité et veillez à le net- toyer régulièrement.

•Veillez à ne pas connecter un subwoofer non-amplifié directement au DA80 sous peine d’annuler la garantie et d’endommager les circuits de la sortie ligne du subwoofer.

FRANCAIS

17

Image 17

Contents DMS80 N T E N T S T R O D U C T I O N A T U R E S FeaturesE R a T I N G N O T E S Master Volume Control Power SwitchN T R O L S a N D F U N C T I O N S Balance ControlAUX/CD Switch Line SwitchEQ Switch SUB Level ControlSound Level Meter MIC/INST. SwitchMIC/INST Level Control MIC/INST. JackLine Rear PanelSpeaker OUT Line OUT AUX/CDSUB OUT Mono FuseBetween the subwoofer and speakers is achieved InstallationConnect the Subwoofer optional. Connect the SUB OUT English No sound. Power LED is not lit TroubleshootingNo sound, Power LED is lit Volume too low or very distortedSpeakers Specification SDA80 T R O D U C T I O N Description S C R I P T I O NT E S D ’ U T I L I S T I O N G L a G E S E T F O N C T I O N S RÉ Glage DE Volume GÉ NÉ RALInterrupteur D’ALIMENTATION RÉ Glage DE BalanceTouche Line RÉ Glage DU Niveau DU SubwooferTouche AUX/CD Touche EQAfficheur DE Niveau Touche MIC/INST11. RÉ Glage DE Niveau MICRO/INSTRUMENT Connecteur MICRO/INSTRUMENTEntré ES Ligne Line Face arriè reSorties HAUT-PARLEURS Sorties Ligne Entré ES AUX/CDSortie Mono DE SUB Woofer Porte FusibleBre entre le subwoofer et les haut-parleurs InstallationFrancais S I S T a N C E T E C H N I Q U E Volume trop bas ou trè s distorduAbsence de son. Le té moin d’alimentation est é teint Absence de son. Le té moin d’alimentation est alluméEnceintes R a C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SDA80 N L E I T U N G Beschreibung S C H R E I B U N GD I E N U N G S a N W E I S U N G E N Netzschalter N S T E L L U N G E N U N D F U N K T I O N E NLautstä RKE-REGELUNG BALANCE-REGELUNGLINE-TASTE Pegelregelung DES SubwoofersAUX/CD-TASTE EQ-TASTEPegelanzeige MIC/INST.-TASTEMIKRO/INSTRUMENT-PEGELREGELUNG MIKRO/INSTRUMENT-ANSCHLUßDie Rü ckseite N S T E L L U N E G N U N D F U N K T I O N E NLAUTSPRECHER-AUSGÄ NGE Line in EingangAUX/CD-EINGÄ NGE N S T E L L U N G E N U N D F U K T I O N E NLine OUT-AUSGÄ NGE SUB WOOFER-AUSGANGUnd den Lautsprechern zu erhalten F B a U U N D a N S C H L U S SOUT Mono Anschluß Deutsche Kein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet nicht H L E R S U C H EKein Ton ist zu hö ren. Die Netzbetrieb-LED leuchtet Lautstä rke zu tief oder sehr verzerrtLautsprecher C H N I S C H E D a T E NT R O D U C C I O N EspanolCaracterísticas R a C T E R I S T I C a ST a S O P E R a T I V a S N T R O L E S Y F U N C I O N E S Control DE Volumen Master O PrincipalInterruptor DE Encendido Control BalanceInterruptor Line Control DE Nivel SUBInterruptor AUX/CD Interruptor EQMedidor DE Nivel DE Sonido Interruptor MIC/INSTControl DE Nivel MIC/INST Conector Jack MIC/INSTSalida DE Altavoces Panel traseroEntrada AC FusibleBuena mezcla entre el subwoofer y los altavoces S T a L a C I O NConecte el Subwoofer opcional. Conecte la toma SUB OUT Espanol No hay sonido, El LED Power está encendido No hay sonido. El piloto Power no está encendidoVolumen demasiado bajo o muy distorsionado S O L U C I O N D E P R O B L E M a SAltavoces P E C I F I C a C I O N E S T E C N I C a SSamson cares about the environment