Makita 6217D, 6347D, 6337D, 6317D, 6207D instruction manual Ελληνικα

Page 53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιγραφή γενικής άπψης

1

Κασέτα µπαταρίας

9

Μς αλλαγής ταύτητας

 

17

Αιή

 

2

Πλήκτρ

 

 

10

Κυµπί αλλαγής τρπυ

 

18

Θήκη αιµής

3

Φωτάκι φρτισης

 

 

λειτγίας

 

 

19

Βίδα

 

4

Φτιστής

 

 

11

Κυµπί ασφάλισης

 

20

Πλάκα ρύθµισης

5

Σκανδάλη διακτης

12

∆ακτυλίδι ρύθµισης

 

21

Σηµάδι ρί

6

Μς αντιστρφής

 

13

∆ιααθµίσεις

 

22

Κάλυµµα συγκρατητή

 

διακτη

 

 

14

∆είκτης

 

 

 

τσας

 

7

∆ειστρφα

 

 

15

Μανίκι

 

 

23

Κατσαίδι

8

Αριστερστρφα

 

 

16

∆ακτυλίδι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

 

 

 

 

 

 

 

Μντέλ

 

6207D

 

6217D

6317D

 

6337D

6347D

Ικανητες

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ατσάλι

10 ιλ.

 

10 λ.

13 ιλ.

13 .

 

13 ιλ.

 

ύλ

25,4 λ.

25,4 ιλ.

25,4 λ.

32 .

 

38 ιλ.

 

υλιδα

6 λ. x 75 λ.

6 ιλ. x 75 ιλ. 6 λ. x 75 . 6 ιλ. x 75 ιλ.

10 λ. x 89 .

 

Βίδα µηνής

13 ιλ.

13 λ.

13 ιλ.

13 .

 

13 ιλ.

Ταύτητα ίς φρτί (min

-1)

 

 

 

 

 

 

 

 

Υψηλή

0 – 1.300

 

0 – 1.300

0 – 1.300

0 – 1.300

0 – 1.300

 

αµηλή

0 – 400

 

0 – 400

0 – 400

 

0 – 400

0 – 400

Συνλικ µήκς

233 .

233 ιλ.

243 .

243 ιλ.

 

243 .

 

Καθαρ άρς

1,7 γρ.

1,9 γρ.

2,0 γρ.

2,1 γρ.

2,4 γρ.

Καθρισµέν λτά

D.C. 9,6 V

D.C. 12 V

D.C. 12 V

D.C. 14,4 V

D.C. 18 V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Λω τυ συνειµενυ πργράµµατς έρευνας και ανάπτυης, ι παρσες πριαγραφές υπεινται σε αλλαγή ωρίς πρειδπίηση.

Παρατήρηση: Τα τενικά αρακτηριστικά µπρεί να διαφέρ απ ώρα σε ώρα.

Πρινη ρήση

Τεργαλεί ρησιµείται για τρυπάνισµα και ίδωµα σε υλικά απ λ, µέταλλ, και πλαστικ.

Υπδείεις ασφάλειας

Για την πρωπική σας ασφάλεια, ανατρέετε στις εσώκλειστες δηγίες ασφάλειας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

1.ΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ — Αυτ τ εγρίδι περιέι σηµαντικές δηγίες ασφαλείας και ρήσης της συσκευής φτισης.

2.Πριν ρησιµπιήσετε τη συσκευή φρτισης, διαάστε λες τις δηγίες και πρειδπιητικά σηµεία (1) στην συσκευή φρτισης, (2) στη µπαταρία, και (3) στη συσκευή πυ ρησιµπιεί

την µπαταρία.

3. ΠΡΗ — Για να µειωθεί κίνδυνς τραυµατισµύ, φρτί µν µπαταρίες ΜΑΚΙΤΑ επαναφρτιεν τύπυ. Μπαταρίες άλλτύπ µπρεί να εκραγν, πληγώντας σας και πρκαλώντας ηµίες.

4.Μην εκθέσετε τη συσκευή φτισης σε ρ ή νι.

5.ρήση εαρτήµατς πυ δεν συστήνεται ή δεν πωλείται απ τν κατασκευαστή της συσκευής φρτισης µπρεί να πρκαλέσει φωτιά, ηλεκτρικσκ, ή να σας τραυµατίσει.

6.Για να µειωθεί κίνδυνς ηµιάς στην πρία και στ καλώδι ταν απσυνδέετε τη συσκευή φρτισης απ την παρή ρεύµατς, πιάνετε και τραάτε απ την πρία και ιαπτ καλώδι.

7.Βεαιωθείτε τι τ καλώδι ρίσκεται σε θέση πυ ύτε θα τ πατήσν ύτε θα σκτάψυν πάνω υτ ύτε µπρεί να πάθει ηµιά µε ήπε τρπ.

8.Μη ρησιµπιείτε τη συσκευή φισης αν τ καλώδιή η πρία της υνέ πάθειηµιά — αντικαταστήστε τα αµέσως.

9.Μη ρησιµπιείτε την συσκευή σε περίπτωση πυ έει υπστεί δυνατ κτύπηµα, έι πέσει κάτω, ή έει πάθει πιαδήπτε ηµιά. Αναθέστε την επισκευή σε υσιδτηµένε τετη.

10.Μην απναρµείτε τη συσκευή φρτισης

ή τη µπαταρία. Πάρτε την σε εσιηµέν τετη ταν ρειάεται επισκευή ή σέρις. Λανθασµένη επανασυναρµηση µπεί να δηγήσει σε κίνδυνηλεκτρικύ σκ ή φωτιάς.

11.Για να µειωθεί κίνδυνς ηλεκτρικύ σκ, απνδέστε τη συσκευή φρτισης απ την παρ ρεύµατς πριν κάνετε αδήπε συντήρηση ή καθαρισµ της. Μ µε τ να ήσετε τη συσκευή αυτς κίνδυνς δε µειώνεται.

12.φρτιστής µπαταρίας δεν πρρίεται για ρήση απ µικρά παιδιά ή άτµα µε ασταθή συµπεριφρά ωρίς επίλεψη.

13.Τα µικρά παιδιά θα πρέπει να επιλέπνται για να διασφαλισθεί τι δεν παίυνε µε τν φρτιστή µπαταρίας.

14. Εάν ρνς λειτυργίας έει γίνει πλύ µικρτερ σταµατήστε τη λειτυργία αµέσως. Μπρεί να συµεί υπερθέρµανση, πιθανώς καψίµατα ή ακµη και έκρη.

53

Image 53
Contents 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Page Page Specifications Additional Safety Rules for Charger & Battery CartridgeEnglish Explanation of general viewInstalling or removing battery cartridge Fig Additional Safety Rules for ToolTrickle charge Maintenance charge Operating InstructionsSwitch action Fig Tips for maintaining maximum battery lifeReversing switch action Fig Selecting action mode FigOperation AssemblyMaintenance Descriptif Precautions Supplementaires Pour LE Chargeur ET LA BatterieFrançais Conservez CES Instructions Mode D’EMPLOI Precautions Supplementaires Pour L’OUTILInstallation et retrait de la batterie Fig Recharge FigInterrupteur Fig Sélection du mode FigInverseur Fig Changement de vitesse FigEmploi AssemblageEntretien Remplacement des charbonsWichtige Sicherheitshinweise DeutschÜbersicht Technische DatenZusätzliche Sicherheitsregeln FÜR DIE Maschine Zusätzliche Sicherheitsregeln FÜR Ladegerät UND AkkuUmweltschutz Anbringen und Abnehmen des Akkus AbbTips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer ErhaltungsladungSchalterfunktion Abb Drehrichtungsumschalter AbbBetrieb MontageBohren WartungMontieren der Halteklammer Sonderzubehör Kohlebürsten wechselnDati Tecnici ItalianoVisione generale Regole Addizionali DI Sicurezza PER L’UTENSILE Installazione e rimozione della cartuccia batteria FigConservate Queste Istruzioni Istruzioni PER L’USO Per la Svizzera soltanto Protezione dell’ambienteFunzionamento dell’interruttore Fig Carica centellinare carica di manutenzioneFunzionamento dell’interruttore di inversione Fig Cambiamento della velocità FigRegolazione della coppia di serraggio Fig MontaggioOperazione Operazione di avvitamento FigSostituzione delle spazzole di carbone ManutenzioneVerklaring van algemene gegevens NederlandsDoeleinden van gebruik VeiligheidswenkenAanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor HET Gereedschap Installeren of verwijderen van de accu FigBewaar Deze Voorschriften Bedieningsvoorschriften Laden FigWenken om een maximale levensduur van de accu te handhaven Bijladen Handhaven van de ladingWerking van de trekschakelaar Fig Werking van de omkeerschakelaar FigBediening IneenzettenVervangen van koolborstels Installeren van het klemplaatje Los verkrijgbaar accessoireOnderhoud Explicación de los dibujos EspañolModelo 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Uso previstoGuarde Estas Instrucciones Para EL Funcionamiento Normas DE Seguridad Adicionales Para LA HerramientaInstalación o extracción del cartucho de batería Fig Carga FigAccionamiento del interruptor Fig Carga continua y lenta carga de mantenimientoAccionamiento del conmutador de inversión Fig Tipo de Capacidad Número de TiempoOperación MontajeOperación de taladrado MantenimientoInstalación de la placa de fijación accesorio opcional Substitución de las escobilhas de carbónRegras DE Segurança Adicionais Para O Carregador E Bateria PortuguêsExplicação geral EspecificaçõesGuarde Estas Instruções Instruções DE Funcionamento Regras DE Segurança Adicionais Para a FerramentaAcção do comutador de inversão Fig Acção do interruptor FigMudança de velocidade Fig Selecção do modo de acção FigManutenção MontagemOperação Vigtige Sikkerhedsforskrifter for Oplader OG Akku DanskYderligere Sikkerhedsforskrifter For Oplader OG Akku IllustrationsoversigtGEM Disse Forskrifter Anvendelse Yderligere Sikkerhedsforskrifter for MaskinenOmløbsvælger Fig Afbryderbetjening FigHastighedsvælger Fig Valg af funktionsmåde FigBrug SamlingVedligeholdelse Viktiga Säkerhetsanvisningar FÖR Laddare OCH Kraftkassett SvenskaFörklaring av allmän översikt Tekniska DataSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Särskilda Säkerhetsregler FÖR MaskinenMontering och demontering av kraftkassetten Fig Laddning FigTips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftet Ströladdning underhållsladdningStrömställarens funktion Fig Rotationsomkopplarens funktion FigIdragning HopsättningUnderhåll Sikkerhetsregler For Hurtiglader NorskSikkerhetsregler For Lader OG Batteri Forklaring til generell oversiktTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Ekstra Sikkerhetsregler for MaskinenMontering og demontering av batteriet Fig Lading FigBryter Fig Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetidReverseringshendel Fig Hastighetsendring FigIdriving SammensettingService Tärkeitä Turvaohjeita SuomiLISÄ-TURVAOHJEITA Akkulaturia JA Akkuparistoa Varten YleisselostusSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet Lisää Konetta Koskevia TurvaohjeitaSuunnanvaihtokytkimen käyttäminen Kuva Kytkimen käyttäminen KuvaKäyntinopeuden muuttaminen Kuva Toimintomuodon valitseminen KuvaHuolto KokoaminenΕλληνικα Επιπρθετ Καννεσ Ασφαλειασ ΓΙΑ Συσκευη Φτισησ ΚΑΙ Μπαταρια Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης Συνργαλειυ Συντηρηση Accessoires GB AccessoriesAccessori NL AccessoiresPage Page Page Page Page Português EnglishFrançaise Dansk∆ΗΛΩΣΗ Συμμρφωσησ ΕΚ Ruído e vibração Noise and VibrationBruit et vibrations Lyd og vibrationPage Makita Corporation