Makita 6207D, 6347D, 6337D, 6317D, 6217D Επιπρθετ Καννεσ Ασφαλειασ ΓΙΑ Συσκευη Φτισησ ΚΑΙ Μπαταρια

Page 54

15.Εάν µπει ηλεκτρλύτης στα µάτια σας, επλύντε τα µε καθαρ νερ και απευθυνθείτε σε ένα γιατρ αµέσως. Μπρεί να άσετε ακµη και την αση σας.

ΕΠΙΠΡΘΕΤ ΚΑΝΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

1.Μη φτίετε τη µπαταρία ταν η θερµρασία είναι ΚΑΤΩ απ 10°C ή ΠΑΝΩ απ 40°C.

2.Μη ρησιµπιείτε πτέ µετασµατιστή ανύψωσης τάσης, γεννήτρια, ή υπδ συνεύς ρεύµατς.

3.Μην αφήσετε τιδήπτε να καλύψη ή να µπλκάρει της πές εαερισµύ τυ φρτιστή.

4.Πάντε να έετε τς πς της µπαταρίας καλυµµένυς µε τ κάλυµµα της ταν δεν την ησιµείτε.

5.Μη ρακυκλώσετε την κασέτα µπαταρίας:

(1)Μην αγγί τς πς µε κανένα αγώγιµ υλικ.

(2)Απφύγετε την απήκευση της κασέτας µπαταρίας σε δεί µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα πως καρφιά, νµίσµατα, κλπ.

(3)Μην εκθέτετε την κασέτα µπαταρίας σε νερ ή σε ή.

Ενα ραυκύλωµα µπαταρίας µπεί να

πρκαλέσει µεγάλη ρή ρεύµατ, υπεθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα και ακη µηνική λάη.

6.Μη φυλάσσετε τη µηανή και τη µπαταρία σε µέρη π η θερµρασία µπεί να φθάσει ή να επεράσει τ 50°C.

7.Μη κάψετε την µπαταρία ακµα και αν έει πάθει σαρές ηµιές ή έει εντελώς φθαρτεί. Η µπαταρία µπρεί να εκραγεί στην φωτιά.

8.Πρσέ να µη ρίετε κάτω, τaρακνήσετε ή τυπήσετε τη µπαταρία.

9.Μη φτίσετε τη µπαταρία µέσα σε ένα κτί ή δεί πιυδήπτε είδυς. Η µπαταρία πρέπει να θετηθείπ σε ένα καλά εαεριµεν ώρ κατά τη διάρκεια της φρτισης.

ΕΠΙΠΡΘΕΤΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Τ ΜΗΑΝΗΜΑ

1.Εετε υπη σας ι τ µηάνηµα αυτ ρίσκεται πάντα σε κατάσταση λειτυργίας γιατί δεν ειάεται να συνδεθεί στ ρεύµα.

2.Κρατείστε τ εργαλεί απ τις µνωµένες επιφάνειες της λαής ταν εκτελείτε µια εργασία υ τ εργαλείκπής ίσως έρθει σε επαφή µε κρυµµένα καλώδια. Επαφή µε ένα ενεργ ηλεκτρρ καλώδι θα κάνει και και τα εκτεθιµένα µεταλλικά κµµάτια τ εργαλεί ενεργά και θα πρκαλέσει ηλεκτρπληία στν ιριστή.

3.Πάνττε ειώνεστε ι έτε καλή στήρι πδιών.

4.Βεώνεστε τι δεν ρίσκεται κανείς απκάτω αν ρησιµπιείτε τ µηάνηµα σε ψηλά µέρη.

5.Κρατάτε τ µηάνηµα σταθερά.

6.Κρατάτε τα έρια σας µακριά απ τα περιστρεφµενα µέρη.

7.Μην αφήνετε τ µηάνηµα σε λειτργία. Λειτργείτε τ µηνηµα µ αν τ κρατάτε στα έρια.

8.Μην αγγίετε την αιµή ή τ αντικείµεν εργασίας αµέσως µετά τη λειτυργία. Μπεί να είναι εαιρετικά θερµά και να σας πρκαλέσν εγκαύµατα.

ΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ.

Σ ΡΗΣΗΣ

Τπτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας (Εικ. 1)

Πάνττε σνετε τµηνηµα πριν τθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα µπαταρίας.

Για να αφαιρέσετε τη κασέτα µπαταρίας, τραήτε τη έω απ τ µηνηµα ενώ πιέετε τα πλήκτρα και στις δύ πλευρές της κασέτας.

Για να τπθετήσετε τη κασέτα µπαταρίας, ευθυγραµµίστε τη γλώσσα στη κασέτα µπαταρίας µε την εγκή στ περίληµα και σύρετε τη στη θέση της. Πάντα άετε τη αθειά µέσα µέρι να κλειδώσει στη θέση της µε ένα µικρ κλικ. ∆ιαφτικά, µπρεί να πέσει έω απ τ µηάνηµα, και να τραυµατίσει εσάς ή κάπν άλλ.

Μη άετε δύναµη ταν τθετείτε την κασέτα µπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν εισέρεται µε ευκλία, δεν είναι τετηµένη σωστά.

Φρτιση (Εικ. 2)

1.Συνδέστε τν φρτιστή στην κατάλληλη παρή εναλλασσεν ρεύµατς. Τ φωτάκι φισης θα αναει µε πράσιν ώµα.

2.Βάλτε την κασέτα µπαταρίας έτσι ώστε θετικς και αρνητικς πλς της κασέτας µπαταρίας να είναι στις ίδιες πλευρές µε τα αντίστι σηµεία στν υψηλής ρητικτητας φιστή µπαταρίας. Βάλτε την µπαταρία πλήρως µέσα στην υπδή έτσι ώστε να καθήσει στ πάτωµα της υπς τ φρτιστή.

3.ταν η κασέτα µπαταρίας έι τθετηθεί, τ ρώµα στ φωτάκι φρτισης θα αλλάει απ πράσιν σε κκκιν και η φρτιση θα αρσει.Τ φωτάκι φρτισης θα παραµείνει αναµµέν σταθερά κατά την διάρκεια τηςφτισης.

4.ταν τ λαµπάκι φισης αλλάει απ πράσιν

σε κκιν,

κύκλς φρτισης έι

συµπληρωθεί.

 

5.Εάν αφήσετε την κασέτα µπαταρίας στ φιστή µετά την συπλήρωση τυ κύκλυ φισης, φρτιστής θα αλλάει στην διαµφωση “στιγµιαία φρτιση (φτιση συντήρησης)” η α θα διαρκέσει περίπυ για ένα εικσιτετράωρ.

6.Μετά τη φτιση, απσυνδέστε τ φτιστή απ την παρή ρεύµατ.

54

Image 54
Contents 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Page Page English Additional Safety Rules for Charger & Battery CartridgeSpecifications Explanation of general viewTrickle charge Maintenance charge Additional Safety Rules for ToolInstalling or removing battery cartridge Fig Operating InstructionsReversing switch action Fig Tips for maintaining maximum battery lifeSwitch action Fig Selecting action mode FigAssembly MaintenanceOperation Precautions Supplementaires Pour LE Chargeur ET LA Batterie FrançaisDescriptif Installation et retrait de la batterie Fig Precautions Supplementaires Pour L’OUTILConservez CES Instructions Mode D’EMPLOI Recharge FigInverseur Fig Sélection du mode FigInterrupteur Fig Changement de vitesse FigAssemblage EmploiRemplacement des charbons EntretienÜbersicht DeutschWichtige Sicherheitshinweise Technische DatenUmweltschutz Zusätzliche Sicherheitsregeln FÜR Ladegerät UND AkkuZusätzliche Sicherheitsregeln FÜR DIE Maschine Anbringen und Abnehmen des Akkus AbbSchalterfunktion Abb ErhaltungsladungTips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer Drehrichtungsumschalter AbbMontage BetriebMontieren der Halteklammer Sonderzubehör WartungBohren Kohlebürsten wechselnItaliano Visione generaleDati Tecnici Conservate Queste Istruzioni Istruzioni PER L’USO Installazione e rimozione della cartuccia batteria FigRegole Addizionali DI Sicurezza PER L’UTENSILE Per la Svizzera soltanto Protezione dell’ambienteFunzionamento dell’interruttore di inversione Fig Carica centellinare carica di manutenzioneFunzionamento dell’interruttore Fig Cambiamento della velocità FigOperazione MontaggioRegolazione della coppia di serraggio Fig Operazione di avvitamento FigManutenzione Sostituzione delle spazzole di carboneDoeleinden van gebruik NederlandsVerklaring van algemene gegevens VeiligheidswenkenBewaar Deze Voorschriften Bedieningsvoorschriften Installeren of verwijderen van de accu FigAanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor HET Gereedschap Laden FigWerking van de trekschakelaar Fig Bijladen Handhaven van de ladingWenken om een maximale levensduur van de accu te handhaven Werking van de omkeerschakelaar FigIneenzetten BedieningInstalleren van het klemplaatje Los verkrijgbaar accessoire OnderhoudVervangen van koolborstels Modelo 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D EspañolExplicación de los dibujos Uso previstoInstalación o extracción del cartucho de batería Fig Normas DE Seguridad Adicionales Para LA HerramientaGuarde Estas Instrucciones Para EL Funcionamiento Carga FigAccionamiento del conmutador de inversión Fig Carga continua y lenta carga de mantenimientoAccionamiento del interruptor Fig Tipo de Capacidad Número de TiempoMontaje OperaciónInstalación de la placa de fijación accesorio opcional MantenimientoOperación de taladrado Substitución de las escobilhas de carbónExplicação geral PortuguêsRegras DE Segurança Adicionais Para O Carregador E Bateria EspecificaçõesRegras DE Segurança Adicionais Para a Ferramenta Guarde Estas Instruções Instruções DE FuncionamentoMudança de velocidade Fig Acção do interruptor FigAcção do comutador de inversão Fig Selecção do modo de acção FigMontagem OperaçãoManutenção Yderligere Sikkerhedsforskrifter For Oplader OG Akku DanskVigtige Sikkerhedsforskrifter for Oplader OG Akku IllustrationsoversigtYderligere Sikkerhedsforskrifter for Maskinen GEM Disse Forskrifter AnvendelseHastighedsvælger Fig Afbryderbetjening FigOmløbsvælger Fig Valg af funktionsmåde FigSamling VedligeholdelseBrug Förklaring av allmän översikt SvenskaViktiga Säkerhetsanvisningar FÖR Laddare OCH Kraftkassett Tekniska DataMontering och demontering av kraftkassetten Fig Särskilda Säkerhetsregler FÖR MaskinenSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Laddning FigStrömställarens funktion Fig Ströladdning underhållsladdningTips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftet Rotationsomkopplarens funktion FigHopsättning UnderhållIdragning Sikkerhetsregler For Lader OG Batteri NorskSikkerhetsregler For Hurtiglader Forklaring til generell oversiktMontering og demontering av batteriet Fig Ekstra Sikkerhetsregler for MaskinenTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Lading FigReverseringshendel Fig Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetidBryter Fig Hastighetsendring FigSammensetting ServiceIdriving LISÄ-TURVAOHJEITA Akkulaturia JA Akkuparistoa Varten SuomiTärkeitä Turvaohjeita YleisselostusLisää Konetta Koskevia Turvaohjeita Säilytä Nämä Ohjeet KäyttöohjeetKäyntinopeuden muuttaminen Kuva Kytkimen käyttäminen KuvaSuunnanvaihtokytkimen käyttäminen Kuva Toimintomuodon valitseminen KuvaKokoaminen HuoltoΕλληνικα Επιπρθετ Καννεσ Ασφαλειασ ΓΙΑ Συσκευη Φτισησ ΚΑΙ Μπαταρια Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης Συνργαλειυ Συντηρηση Accessori GB AccessoriesAccessoires NL AccessoiresPage Page Page Page Page Française EnglishPortuguês Dansk∆ΗΛΩΣΗ Συμμρφωσησ ΕΚ Bruit et vibrations Noise and VibrationRuído e vibração Lyd og vibrationPage Makita Corporation