Makita 6317D, 6347D, 6337D, 6217D, 6207D instruction manual

Page 62

•Battery cartridge 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Batterie 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Akku 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Cartuccia batteria 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Batterijpak 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Cartucho de batería 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Bateria 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Akku 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Kraftkassett 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Batteri 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Akku 1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Κασέτα µπαταρίας

1220/1222/1233/1234/1235/1235A

•Battery cartridge 1420/1422/1433/1434/1435

•Batterie 1420/1422/1433/1434/1435

•Akku 1420/1422/1433/1434/1435

•Cartuccia batteria 1420/1422/1433/1434/1435

•Batterijpak 1420/1422/1433/1434/1435

•Cartucho de batería 1420/1422/1433/1434/1435

•Bateria 1420/1422/1433/1434/1435

•Akku 1420/1422/1433/1434/1435

•Kraftkassett 1420/1422/1433/1434/1435

•Batteri 1420/1422/1433/1434/1435

•Akku 1420/1422/1433/1434/1435

•Κασέτα µπαταρίας 1420/1422/1433/1434/1435

•Battery cartridge 1822/1833/1834/1835

•Batterie 1822/1833/1834/1835

•Akku 1822/1833/1834/1835

•Cartuccia batteria 1822/1833/1834/1835

•Batterijpak 1822/1833/1834/1835

•Cartucho de batería 1822/1833/1834/1835

•Bateria 1822/1833/1834/1835

•Akku 1822/1833/1834/1835

•Kraftkassett 1822/1833/1834/1835

•Batteri 1822/1833/1834/1835

•Akku 1822/1833/1834/1835

•Κασέτα µπαταρίας 1822/1833/1834/1835

•Battery charger Model DC1803/DC1413

•Chargeur Modèle DC1803/DC1413

•Ladegerät Modell DC1803/DC1413

•Carica Batteria Modello DC1803/DC1413

•Acculader Model DC1803/DC1413

•Cargador de Batería Modelo DC1803/DC1413

•Carregador de Bateria Modelo DC1803/DC1413

•Akku-ladeaggregat Model DC1803/DC1413

•Batteriladdar Modell DC1803/DC1413

•Batterilader Modell DC1803/DC1413

•Akkulataaja malli DC1803/DC1413

• Φιστής µπαταρίας Μτέλ

DC1803/DC1413

•Fast charger DC1439

•Chargeur rapide DC1439

•Ladegeråt DC1439

•Caricatore rapido DC1439

•Snellader DC1439

•Cargader rápido DC1439

•Carregador rápido Modelo DC1439

•Hurtiglader DC1439

•Snabbladdare DC1439

•Hurtiglader DC1439

•Pikalaturi DC1439

•Ταυφρτιστής DC1439

62

Image 62

Contents 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Page Page English Additional Safety Rules for Charger & Battery CartridgeSpecifications Explanation of general viewTrickle charge Maintenance charge Additional Safety Rules for ToolInstalling or removing battery cartridge Fig Operating InstructionsReversing switch action Fig Tips for maintaining maximum battery lifeSwitch action Fig Selecting action mode FigOperation AssemblyMaintenance Descriptif Precautions Supplementaires Pour LE Chargeur ET LA BatterieFrançais Installation et retrait de la batterie Fig Precautions Supplementaires Pour L’OUTILConservez CES Instructions Mode D’EMPLOI Recharge FigInverseur Fig Sélection du mode FigInterrupteur Fig Changement de vitesse FigAssemblage EmploiRemplacement des charbons EntretienÜbersicht DeutschWichtige Sicherheitshinweise Technische DatenUmweltschutz Zusätzliche Sicherheitsregeln FÜR Ladegerät UND AkkuZusätzliche Sicherheitsregeln FÜR DIE Maschine Anbringen und Abnehmen des Akkus AbbSchalterfunktion Abb ErhaltungsladungTips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer Drehrichtungsumschalter AbbMontage BetriebMontieren der Halteklammer Sonderzubehör WartungBohren Kohlebürsten wechselnDati Tecnici ItalianoVisione generale Conservate Queste Istruzioni Istruzioni PER L’USO Installazione e rimozione della cartuccia batteria FigRegole Addizionali DI Sicurezza PER L’UTENSILE Per la Svizzera soltanto Protezione dell’ambienteFunzionamento dell’interruttore di inversione Fig Carica centellinare carica di manutenzioneFunzionamento dell’interruttore Fig Cambiamento della velocità FigOperazione MontaggioRegolazione della coppia di serraggio Fig Operazione di avvitamento FigManutenzione Sostituzione delle spazzole di carboneDoeleinden van gebruik NederlandsVerklaring van algemene gegevens VeiligheidswenkenBewaar Deze Voorschriften Bedieningsvoorschriften Installeren of verwijderen van de accu FigAanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor HET Gereedschap Laden FigWerking van de trekschakelaar Fig Bijladen Handhaven van de ladingWenken om een maximale levensduur van de accu te handhaven Werking van de omkeerschakelaar FigIneenzetten BedieningVervangen van koolborstels Installeren van het klemplaatje Los verkrijgbaar accessoireOnderhoud Modelo 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D EspañolExplicación de los dibujos Uso previstoInstalación o extracción del cartucho de batería Fig Normas DE Seguridad Adicionales Para LA HerramientaGuarde Estas Instrucciones Para EL Funcionamiento Carga FigAccionamiento del conmutador de inversión Fig Carga continua y lenta carga de mantenimientoAccionamiento del interruptor Fig Tipo de Capacidad Número de TiempoMontaje OperaciónInstalación de la placa de fijación accesorio opcional MantenimientoOperación de taladrado Substitución de las escobilhas de carbónExplicação geral PortuguêsRegras DE Segurança Adicionais Para O Carregador E Bateria EspecificaçõesRegras DE Segurança Adicionais Para a Ferramenta Guarde Estas Instruções Instruções DE FuncionamentoMudança de velocidade Fig Acção do interruptor FigAcção do comutador de inversão Fig Selecção do modo de acção FigManutenção MontagemOperação Yderligere Sikkerhedsforskrifter For Oplader OG Akku DanskVigtige Sikkerhedsforskrifter for Oplader OG Akku IllustrationsoversigtYderligere Sikkerhedsforskrifter for Maskinen GEM Disse Forskrifter AnvendelseHastighedsvælger Fig Afbryderbetjening FigOmløbsvælger Fig Valg af funktionsmåde FigBrug SamlingVedligeholdelse Förklaring av allmän översikt SvenskaViktiga Säkerhetsanvisningar FÖR Laddare OCH Kraftkassett Tekniska DataMontering och demontering av kraftkassetten Fig Särskilda Säkerhetsregler FÖR MaskinenSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Laddning FigStrömställarens funktion Fig Ströladdning underhållsladdningTips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftet Rotationsomkopplarens funktion FigIdragning HopsättningUnderhåll Sikkerhetsregler For Lader OG Batteri NorskSikkerhetsregler For Hurtiglader Forklaring til generell oversiktMontering og demontering av batteriet Fig Ekstra Sikkerhetsregler for MaskinenTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Lading FigReverseringshendel Fig Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetidBryter Fig Hastighetsendring FigIdriving SammensettingService LISÄ-TURVAOHJEITA Akkulaturia JA Akkuparistoa Varten SuomiTärkeitä Turvaohjeita YleisselostusLisää Konetta Koskevia Turvaohjeita Säilytä Nämä Ohjeet KäyttöohjeetKäyntinopeuden muuttaminen Kuva Kytkimen käyttäminen KuvaSuunnanvaihtokytkimen käyttäminen Kuva Toimintomuodon valitseminen KuvaKokoaminen HuoltoΕλληνικα Επιπρθετ Καννεσ Ασφαλειασ ΓΙΑ Συσκευη Φτισησ ΚΑΙ Μπαταρια Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης Συνργαλειυ Συντηρηση Accessori GB AccessoriesAccessoires NL AccessoiresPage Page Page Page Page Française EnglishPortuguês Dansk∆ΗΛΩΣΗ Συμμρφωσησ ΕΚ Bruit et vibrations Noise and VibrationRuído e vibração Lyd og vibrationPage Makita Corporation