Makita 6347D, 6337D, 6317D, 6217D, 6207D instruction manual Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης

Page 55

ΠΡΗ:

Τµντέλ φιστής µπαταρίας είναι για φρτιση κασέτας µπαταρίας Μάκιτα. Πέ µη τ ρησιµήσετε για άλλυς σκπς ή για φρτιση µπαταριών άλλων κατασκευαστών.

ταν φρτίετε µία καινργια κασέτα µπαταρίας ,

ή µία κασέτα µπαταρίας πυ δεν έει ρησιµηθεί για πλύ καιρ µπρεί να µη δέται πλήρη φρτιση. Αυτή είναι µία καννική κατάσταση και δεν σηµαίνει τι υπάρει πρληµα. Μπίτε να επαναφρτίσετε τη κασέτα µπαταρίας πλήρως αφύ την εκφρτίσετε τελείως και την επαναφρτίσετε δυ φρές.

Εάν φτίετε µία κασέτα µπαταρίας απ ένα µηνηµα π µις ρησιµππιήθηκε ή µία κασέτα µπαταρίας π έι εκτεθεί στ άµεσ ηλιακ φως ή σε έστη για µεγάλ ρνικ διάστηµα, τ φωτάκι φρτισης µπρεί να αναει σε κκκιν ρώµα. Εάν αυτ συµί, περιµένετε για λίγ. Η φρτιση θα αρίσει αφ η κασέτα µπαταρίας κρυώσει. Η κασέτα µπαταρίας θα ψυθεί γρηγερα εάν την αφαιρέσετε απ τν υψηλής ωρητικτητας φτιστή µπαταρίας.

Εάν τφωτάκι φισης ανασήνει εναλλακτικά µε πράσιν και κκιν ρώµα, ένα πρληµα υπάρει και η φρτιση δεν είναι δυνατή. ι πλι

τυ φρτιστή ή της κασέτας µπαταρίας είναι υλωµένι απ τη σκνη ή κασέτα µπαταρίας είναι φθαρµένη ή έει λά.

Στιγµιαία φρτιση (Φτιση συντήρησης)

Εάν έετε αφήσει την κασέτα µπαταρίας στ φρτιστή για να πράτε αυθµητη απφρτιση µετά απ πλήρη φρτιση, φιστής θα αλλάει στη διαµφωση της “στιγµιαίας φρτισης” (φτιση συντήρησης) και θα κρατήσει την κασέτα µπαταρίας φρέσκια και πλήρως φρτισµένη.

Συµς για την διατήρηση της µέγιστης της µπαταρίας

1. Αλλάτε την κασέτα µπαταρίας πριν απρτιστεί τελείως.

Πάντα σταµατείστε την λειτγία τυ µηνήµατς και φίστε την κασέτα µπαταρίας ταν παρατηρήσετε µειωµένη δύναµη τυ µηανήµατς.

2.Πτέ µην επαναφρτίετε µια πλήρως φρτισµένη κασέτα µπαταρίας.

Η υπερφιση µικραίνει την ωφέλιµη ωή της µπαταρίας.

3.Φρτίστε την κασέτα µπαταρίας σε

θερµρασία δωµατί στυς 10 °C – 40°C. Αφήστε µια εστή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πρύ την φρτίσετε.

4.Φρτίστε την κασέτα µπαταρίας Νικελίυ Μεταλλικ Υδριδί ταν δεν την έτε ησιµπιήσει για έι µήνες.

Ανατρέ στν παρακάτω πίνακα για τ ρν φρτισης.

Τύπς

ητικ

Αριθµς

νς

µπαταρίας

τητα

κυψελών

φρτισης

 

 

 

 

9122

2.000

8

Περίπυ 45 λ.

 

 

 

 

9133

2.200

8

Περίπυ 50 λ.

 

 

 

 

9134

2.600

8

Περίπυ 60 λ.

 

 

 

 

9135

3.000

8

Περίπυ 70 λ.

 

 

 

 

1222

2.000

10

Περίπυ 45 λ.

 

 

 

 

1233

2.200

10

Περίπ 50 λ.

 

 

 

 

1234

2.600

10

Περίπυ 60 λ.

 

 

 

 

1235

3.000

10

Περίπ 70 λ.

 

 

 

 

1422

2.000

12

Περίπυ 45 λ.

 

 

 

 

1433

2.200

12

Περίπ 50 λ.

 

 

 

 

1434

2.600

12

Περίπυ 60 λ.

 

 

 

 

1435

3.000

12

Περίπ 70 λ.

 

 

 

 

1822

2.000

15

Περίπυ 45 λ.

 

 

 

 

1833

2.200

15

Περίπ 50 λ.

 

 

 

 

1834

2.600

15

Περίπυ 60 λ.

 

 

 

 

1835

3.000

15

Περίπ 70 λ.

 

 

 

 

Λειτργία διακπτη (Εικ. 3)

ΠΡΗ:

Πριν άλετε τη κασέτα µπαταρίας µέσα στ µηνηµα, πάντε ελέγετε να δείτε ι η σκανδάλη διακπτης ενεργιείται καννικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται.

Για να εκινήσει τ µηάνηµα, απλώς τραε τη σκανδάλη. Η τατητα τ µηανήµατ αυάνεται αυάνντας τη πίεση στη σκανδάλη. Αφήστε τη σκανδάλη για να σταµατήσει.

Αντιστρφή λειτυργίας διακπτη (Εικ. 4)

Αυτ τ µηνηµα έι ένα διακπτη αντιστρής

για να αλλάει τη διεύθυνση περιστρφής. Πατήστε τ µλ διακη αντιστρής απ τη πλευρά Α για δειρφη περιστρφή ή απ την πλευρά Β για αριστερστρη. ταν µλς διακτη είναι

στην υδέτερη θέση, η σκανδάλη διακπτης δεν µπεί να τραηθεί.

ΠΡΗ:

Πάνττε ελέγετε τη διεύθυνση περιστρφής πριν απτη λειτυργία.

ρησιµπιείτε τ διακπτη αντιστρφής µ αφύ τ µηνηµα έει σταµατήσει εντελώς. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστρής πριν τ µηνηµα σταµατήσει µπεί να πρκαλέσει ηµιά στµηάνηµα.

ταν δεν ρησιµιείται την µηάνηµα, πάντα πρέπει να θέτετε τµλ διακη αντιστρής στην υδέτερη θέση.

55

Image 55
Contents 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Page Page Explanation of general view Additional Safety Rules for Charger & Battery CartridgeSpecifications EnglishOperating Instructions Additional Safety Rules for ToolInstalling or removing battery cartridge Fig Trickle charge Maintenance chargeSelecting action mode Fig Tips for maintaining maximum battery lifeSwitch action Fig Reversing switch action FigMaintenance AssemblyOperation Français Precautions Supplementaires Pour LE Chargeur ET LA BatterieDescriptif Recharge Fig Precautions Supplementaires Pour L’OUTILConservez CES Instructions Mode D’EMPLOI Installation et retrait de la batterie FigChangement de vitesse Fig Sélection du mode FigInterrupteur Fig Inverseur FigEmploi AssemblageEntretien Remplacement des charbonsTechnische Daten DeutschWichtige Sicherheitshinweise ÜbersichtAnbringen und Abnehmen des Akkus Abb Zusätzliche Sicherheitsregeln FÜR Ladegerät UND AkkuZusätzliche Sicherheitsregeln FÜR DIE Maschine UmweltschutzDrehrichtungsumschalter Abb ErhaltungsladungTips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer Schalterfunktion AbbBetrieb MontageKohlebürsten wechseln WartungBohren Montieren der Halteklammer SonderzubehörVisione generale ItalianoDati Tecnici Per la Svizzera soltanto Protezione dell’ambiente Installazione e rimozione della cartuccia batteria FigRegole Addizionali DI Sicurezza PER L’UTENSILE Conservate Queste Istruzioni Istruzioni PER L’USOCambiamento della velocità Fig Carica centellinare carica di manutenzioneFunzionamento dell’interruttore Fig Funzionamento dell’interruttore di inversione FigOperazione di avvitamento Fig MontaggioRegolazione della coppia di serraggio Fig OperazioneSostituzione delle spazzole di carbone ManutenzioneVeiligheidswenken NederlandsVerklaring van algemene gegevens Doeleinden van gebruikLaden Fig Installeren of verwijderen van de accu FigAanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor HET Gereedschap Bewaar Deze Voorschriften BedieningsvoorschriftenWerking van de omkeerschakelaar Fig Bijladen Handhaven van de ladingWenken om een maximale levensduur van de accu te handhaven Werking van de trekschakelaar FigBediening IneenzettenOnderhoud Installeren van het klemplaatje Los verkrijgbaar accessoireVervangen van koolborstels Uso previsto EspañolExplicación de los dibujos Modelo 6207D 6217D 6317D 6337D 6347DCarga Fig Normas DE Seguridad Adicionales Para LA HerramientaGuarde Estas Instrucciones Para EL Funcionamiento Instalación o extracción del cartucho de batería FigTipo de Capacidad Número de Tiempo Carga continua y lenta carga de mantenimientoAccionamiento del interruptor Fig Accionamiento del conmutador de inversión FigOperación MontajeSubstitución de las escobilhas de carbón MantenimientoOperación de taladrado Instalación de la placa de fijación accesorio opcionalEspecificações PortuguêsRegras DE Segurança Adicionais Para O Carregador E Bateria Explicação geralGuarde Estas Instruções Instruções DE Funcionamento Regras DE Segurança Adicionais Para a FerramentaSelecção do modo de acção Fig Acção do interruptor FigAcção do comutador de inversão Fig Mudança de velocidade FigOperação MontagemManutenção Illustrationsoversigt DanskVigtige Sikkerhedsforskrifter for Oplader OG Akku Yderligere Sikkerhedsforskrifter For Oplader OG AkkuGEM Disse Forskrifter Anvendelse Yderligere Sikkerhedsforskrifter for MaskinenValg af funktionsmåde Fig Afbryderbetjening FigOmløbsvælger Fig Hastighedsvælger FigVedligeholdelse SamlingBrug Tekniska Data SvenskaViktiga Säkerhetsanvisningar FÖR Laddare OCH Kraftkassett Förklaring av allmän översiktLaddning Fig Särskilda Säkerhetsregler FÖR MaskinenSpara Dessa Anvisningar Bruksanvisning Montering och demontering av kraftkassetten FigRotationsomkopplarens funktion Fig Ströladdning underhållsladdningTips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftet Strömställarens funktion FigUnderhåll HopsättningIdragning Forklaring til generell oversikt NorskSikkerhetsregler For Hurtiglader Sikkerhetsregler For Lader OG BatteriLading Fig Ekstra Sikkerhetsregler for MaskinenTA Vare PÅ Disse Instruksene Bruksanvisninger Montering og demontering av batteriet FigHastighetsendring Fig Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetidBryter Fig Reverseringshendel FigService SammensettingIdriving Yleisselostus SuomiTärkeitä Turvaohjeita LISÄ-TURVAOHJEITA Akkulaturia JA Akkuparistoa VartenSäilytä Nämä Ohjeet Käyttöohjeet Lisää Konetta Koskevia TurvaohjeitaToimintomuodon valitseminen Kuva Kytkimen käyttäminen KuvaSuunnanvaihtokytkimen käyttäminen Kuva Käyntinopeuden muuttaminen KuvaHuolto KokoaminenΕλληνικα Επιπρθετ Καννεσ Ασφαλειασ ΓΙΑ Συσκευη Φτισησ ΚΑΙ Μπαταρια Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης Συνργαλειυ Συντηρηση NL Accessoires GB AccessoriesAccessoires AccessoriPage Page Page Page Page Dansk EnglishPortuguês Française∆ΗΛΩΣΗ Συμμρφωσησ ΕΚ Lyd og vibration Noise and VibrationRuído e vibração Bruit et vibrationsPage Makita Corporation