Makita 6337D, 6347D, 6317D, 6217D, 6207D instruction manual Συνργαλειυ

Page 56

Αλλαγή ταύτητας (Εικ. 5)

Για να αλλάετε την τατητα, πρώτα σστε τ µηνηµα και µετά σύρετε τ µλ αλλαγής ταύτητας στη πλευρά “2” για υψηλή ταύτητα ή στη πλευρά “1” για αµηλή ταύτητα. Βεώνεστε ι µ αλλαγής ταύτητας έι τπθετηθεί στη σωστή θέση πριν τη λειτυργία. ρησιµείστε τη κατάλληλη ταύτητα για την εργασία σας.

ΠΡΗ:

Πάνττα ττείτε µλ αλλαγής ταύτητας

ακρις στη σωστή θέση. Εάν λειτυργήσετε τ µηάνηµα µε τ µ αλλαγής ταύτητας στ ενδιάµεσ µεταύ πλευρών “1” και “2” τ µηάνηµα µπεί να πάθει ηµιά.

Μη ησιµείτε τ µ αλλαγής τατητας

ενώ τ µηάνηµα λειτυργεί. Τµηάνηµα µπεί να πάθει ηµιά.

Επιλή τρλειτίας (Εικ. 6)

Αυττ εργαλείέένα κυµπί αλλαγής τρπυ λειτργίας. Για τρυπάνισµα, πατήστε τ κµπί ασφάλισης και µετά σύρτε τ κµπί αλλαγής

τρπ λειτυργίας στα αριστερά (σύµ

f).

Για ίδωµα, σύρτε τ κπί

αλλαγής τρυ

 

λειτργίας στα δειά (σύµ

U) µέι

να

κλειδώσει. Εάν είναι δύσκλ να γυρίσετε

τ

κπί, πρώτα γυρίστε τν σφιγκτήρα ελαφρά πρς

 

την µιά ή την άλλη διεύθυνση και µετά γυρίστε τ κυµπί πάλι.

ΠΡΗ:

Πάνττε σύρετε τ κυµπί αλλαγής τρυ λειτγίας ακριώς στη θέση λειτργίας πυ επιθυµείτε. Εάν λειτυργείτε τ εργαλεί µε τ κυµπί τπετηµέν στ ενδιάµεσ µεταύ των συµλων λειτυργίας, τ εργαλεί θα πάθει ηµιά.

Μη ησιµείτε τ κυµπί αλλαγής τρυ λειτγίας ενώ τ εργαλεί λειτυργεί. Τ εργαλεί θα πάθει ηµιά.

Ρύθµιση της ρ στερέωσης (Εικ. 7)

Ηρπή στερέωσης µπρεί να ρυθµιστεί µε 16 ήµατα στρίντας τ δακτυλίδι ρύθµισης έτσι ώστε

διαθµίσεις τυ να ευθυγραµµίνται µε τ δείκτη στ σώµα τυ µηνήµατς.

Πρώτα, σύρετε τ κυµπί αλλαγής τρπυ

λειτργίας στη θέση τυ συµλυ

U.

Ηρπή στερέωσης είναι ελάστη ταν αριθµ 1 ευθυγραµµίεται µε τν δείκτη, και µέγιστη αν τ σηµάδι ευθυγραµµίεται µε τν δείκτη. συµπλέκτης θα γλιστρήσει σε διάφρες στάθµες ρπής αν ρυθµιστεί στ αριθµς 1 έως 16. συµπλέκτης είναι σεδιασµέν να µη γλιστράει στ σηµάδι. Πριν αρίσετε την πραγµατική εργασία σας, δώστε µία δκιµαστική ίδα στ υλικ σας ή σε ένα κµµάτι παρ υλικύ για να διαπιστώσετε πιά στάθµη ρπής απαιτείται για µία ιδιαίτερη εφαρµγή.

ΠΡΗ:

• ρυθµιστικς δακτύλις δεν κλειδώνει αν δείκτης είναι τθετηµένς στ ενδιάµεσ µετα των διααθµίσεων.

ΣΥΝΡΓΑΛΕΙΥ

ΠΡΗ:

Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη συσκευή διαεαιώνεστε πάνττε, για τ τι η συσκευή σήστηκε µε απµακρυσµέν τ συσσωρευτή.

Τπθέτηση ή αφαίρεση αιµής (Εικ. 8)

Κρατείστε τ δακτυλίδι και στρίψετε τ µανίκι αριστερστρφα για να ανίτε τις σιαγνες τυ σφιγκτήρα. Βάλτε την αιµή στ σφιγκτήρα σ θειά µπρεί να πάει. Κρατείστε τ δακτυλίδι σταθερά και στρίψετε τ µανίκι δειρφα για να σφίετε τν σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιή, κρατείστε τ δακτυλίδι και στρίψετε τ µανίκι

αριστερστρφα.

 

ταν δεν ρησιµπείτε την αιµή τ εργαλεί

 

φυλά την στις θήκες αιών. Αιές µε µήκ

(Εικ. 9)

µέρι 45 ιλ µπύν να φυλατύν εκεί.

Σ ΡΗΣΗΣ

 

Λειτργία ιδώµατ (Εικ. 10)

Πρώτα, σύρετε τ κµπί αλλαγής τρπυ

λειτργίας στη θέση τ συµλυ

U και

επιλέτε την ρπή στερέωσης.

 

Τπθετείστε τάκρ της αιµής ιδτρύπαν στ

 

κεφάλι της ίδας και εφαρµστε πίεση

στ

µηνηµα. εκινήστε τ µηάνηµα αργά και µετά αυείστε την ταύτητα αθµιαία. Αφήστε τη σκανδάλη µις συµπλέκτης παρέµι.

ΠΡΗ:

Βεαιώνεστε τι η αιµή υτ ιδτρύπανυ

εισέρεται ίσια στη κεφαλή της ίδας, διαφρετικά η ίδα και/ή αιµή µπρεί να πάθυν ηµιά.

ταν δώνετε υλδες, ανίτε τρύπες γύς για να κάνετε τ δωµα ευκερκαι να απφύγετε σίσιµτυ αντικειµέν εργασίας. ∆είτε τν παρακάτω πίνακα.

ναστική διάµ.

Συνιστώµεν µέγεθς

ιδας (λ.)

τρύπας δηγύ (λ.)

 

 

3,1

2,0 – 2,2

 

 

3,5

2,2 – 2,5

 

 

3,8

2,5 – 2,8

 

 

4,5

2,9 – 3,2

 

 

4,8

3,1 – 3,4

 

 

5,1

3,3 – 3,6

 

 

5,5

3,7 – 3,9

 

 

5,8

4,0 – 4,2

 

 

6,1

4,2 – 4,4

 

 

Εάν τ µηνηµα λειτυργεί συνεώς µέρι η κασέτα µπαταρίας αδειάσει, αφήστε τ µηάνηµα να αναπαυθεί για 15 λεπτά πριν πρρήσετε µε µία νέα µπαταρία.

56

Image 56
Contents 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Page Page Additional Safety Rules for Charger & Battery Cartridge SpecificationsEnglish Explanation of general viewAdditional Safety Rules for Tool Installing or removing battery cartridge FigTrickle charge Maintenance charge Operating InstructionsTips for maintaining maximum battery life Switch action FigReversing switch action Fig Selecting action mode FigOperation AssemblyMaintenance Descriptif Precautions Supplementaires Pour LE Chargeur ET LA BatterieFrançais Precautions Supplementaires Pour L’OUTIL Conservez CES Instructions Mode D’EMPLOIInstallation et retrait de la batterie Fig Recharge FigSélection du mode Fig Interrupteur FigInverseur Fig Changement de vitesse FigAssemblage EmploiRemplacement des charbons EntretienDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseÜbersicht Technische DatenZusätzliche Sicherheitsregeln FÜR Ladegerät UND Akku Zusätzliche Sicherheitsregeln FÜR DIE MaschineUmweltschutz Anbringen und Abnehmen des Akkus AbbErhaltungsladung Tips zur Erhaltung der maximalen AkkulebensdauerSchalterfunktion Abb Drehrichtungsumschalter AbbMontage BetriebWartung BohrenMontieren der Halteklammer Sonderzubehör Kohlebürsten wechselnDati Tecnici ItalianoVisione generale Installazione e rimozione della cartuccia batteria Fig Regole Addizionali DI Sicurezza PER L’UTENSILEConservate Queste Istruzioni Istruzioni PER L’USO Per la Svizzera soltanto Protezione dell’ambienteCarica centellinare carica di manutenzione Funzionamento dell’interruttore FigFunzionamento dell’interruttore di inversione Fig Cambiamento della velocità FigMontaggio Regolazione della coppia di serraggio FigOperazione Operazione di avvitamento FigManutenzione Sostituzione delle spazzole di carboneNederlands Verklaring van algemene gegevensDoeleinden van gebruik VeiligheidswenkenInstalleren of verwijderen van de accu Fig Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor HET GereedschapBewaar Deze Voorschriften Bedieningsvoorschriften Laden FigBijladen Handhaven van de lading Wenken om een maximale levensduur van de accu te handhavenWerking van de trekschakelaar Fig Werking van de omkeerschakelaar FigIneenzetten BedieningVervangen van koolborstels Installeren van het klemplaatje Los verkrijgbaar accessoireOnderhoud Español Explicación de los dibujosModelo 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Uso previstoNormas DE Seguridad Adicionales Para LA Herramienta Guarde Estas Instrucciones Para EL FuncionamientoInstalación o extracción del cartucho de batería Fig Carga FigCarga continua y lenta carga de mantenimiento Accionamiento del interruptor FigAccionamiento del conmutador de inversión Fig Tipo de Capacidad Número de TiempoMontaje OperaciónMantenimiento Operación de taladradoInstalación de la placa de fijación accesorio opcional Substitución de las escobilhas de carbónPortuguês Regras DE Segurança Adicionais Para O Carregador E BateriaExplicação geral EspecificaçõesRegras DE Segurança Adicionais Para a Ferramenta Guarde Estas Instruções Instruções DE FuncionamentoAcção do interruptor Fig Acção do comutador de inversão FigMudança de velocidade Fig Selecção do modo de acção FigManutenção MontagemOperação Dansk Vigtige Sikkerhedsforskrifter for Oplader OG AkkuYderligere Sikkerhedsforskrifter For Oplader OG Akku IllustrationsoversigtYderligere Sikkerhedsforskrifter for Maskinen GEM Disse Forskrifter AnvendelseAfbryderbetjening Fig Omløbsvælger FigHastighedsvælger Fig Valg af funktionsmåde FigBrug SamlingVedligeholdelse Svenska Viktiga Säkerhetsanvisningar FÖR Laddare OCH KraftkassettFörklaring av allmän översikt Tekniska DataSärskilda Säkerhetsregler FÖR Maskinen Spara Dessa Anvisningar BruksanvisningMontering och demontering av kraftkassetten Fig Laddning FigStröladdning underhållsladdning Tips för att upprätthålla maximal livslängd för kraftetStrömställarens funktion Fig Rotationsomkopplarens funktion FigIdragning HopsättningUnderhåll Norsk Sikkerhetsregler For HurtigladerSikkerhetsregler For Lader OG Batteri Forklaring til generell oversiktEkstra Sikkerhetsregler for Maskinen TA Vare PÅ Disse Instruksene BruksanvisningerMontering og demontering av batteriet Fig Lading FigNoen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetid Bryter FigReverseringshendel Fig Hastighetsendring FigIdriving SammensettingService Suomi Tärkeitä TurvaohjeitaLISÄ-TURVAOHJEITA Akkulaturia JA Akkuparistoa Varten YleisselostusLisää Konetta Koskevia Turvaohjeita Säilytä Nämä Ohjeet KäyttöohjeetKytkimen käyttäminen Kuva Suunnanvaihtokytkimen käyttäminen KuvaKäyntinopeuden muuttaminen Kuva Toimintomuodon valitseminen KuvaKokoaminen HuoltoΕλληνικα Επιπρθετ Καννεσ Ασφαλειασ ΓΙΑ Συσκευη Φτισησ ΚΑΙ Μπαταρια Στιγµιαία φρτιση Φτιση συντήρησης Συνργαλειυ Συντηρηση GB Accessories AccessoiresAccessori NL AccessoiresPage Page Page Page Page English PortuguêsFrançaise Dansk∆ΗΛΩΣΗ Συμμρφωσησ ΕΚ Noise and Vibration Ruído e vibraçãoBruit et vibrations Lyd og vibrationPage Makita Corporation