Panasonic EY3552 Correct, Incorrect, ’assurer que la lame de scie s’arrête complètement

Page 28

AVERTISSEMENT

Pour éviter de vous blesser gravement:

•Lorsque vous effectuez un sciage incomplet ou que vous interrompez le sciage, que la lame de scie est bloquée ou que la scie circulaire à couper les métaux cale, relâchez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et tenez la scie circulaire sans bouger dans la pièce ouvragée jusqu’à ce que la lame de scie arrête complètement de tourner.

•Pour éviter les chocs de retour de lame, ne jamais essayer de retirer la lame de scie de la pièce à couper ni ramener la lame en arrière pendant qu’elle tourne encore. S’assurer que la lame de scie est complètement arrêtée et retirer ensuite la scie circulaire à couper les métaux de la fente de coupe.

•Pour reprendre un travail de coupe qui a été interrompu, mettre la scie circulaire à couper les métaux en marche et attendre que la lame de scie ait atteint sa vitesse de rotation maximum pour entrer dou- cement dans la fente de coupe et poursuivre le travail de coupe.

1.Placez la partie la plus large du sabot sur la partie de la pièce ouvragée qui est solidement soutenue (voir la fig. 10), et jamais sur la section qui s’affaissera à la fin du sciage (voir la fig. 11).

Pour éviter tout risque de contrôle de l’outil, saisir fermement la scie. Une façon désinvolte de procéder peut se traduire par de graves accidents corporels.

CORRECT

Fig. 10

INCORRECT

Fig. 11

2.S’assurer que la lame de scie s’arrête complètement.

Bien que votre scie circulaire à couper les métaux soit équipée d’un frein, assurez-vous, avant de poser la scie circulaire, que la lame de scie soit complètement arrêtée et que le protège-lame inférieur soit fermé.

3.Ne pas se servir de la scie circulaire à couper les métaux lorsque quelque chose semble anormal. Séparer immédiatement la batterie autonome de la scie.

Si la température de la scie circulaire à couper les métaux est particulièrement élevée ou qu’elle ne fonc- tionne pas normalement, séparer la batterie autonome et cesser d’utiliser la scie. La faire réviser dans un centre de service après-vente autorisé.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessures graves ou d'incendie, ne tentez pas de réparer vous-même la scie circulaire à couper les métaux. Ne démontez et ne modifiez jamais le corps de la scie circulaire à couper les métaux. Aucun des composants internes ne peut être réparé par l'utilisateur lui-même.

4.AUCUNE PARTIE DU CORPS NE DOIT VENIR DIERCTEMENT EN CONTACT AVEC LA SCIE À COUPER LES MÉTAUX.

Lorsqu’une coupe est terminée, prendre toutes les précautions nécessaires pour que la scie ne frotte contre la jambe ou le flanc.

Ne pas oublier que le protecteur mobile inférieur de lame est rétractable et peut se prendre dans votre tenue vestimentaire et donc exposer la lame de scie. Éloigner les vêtements de la scie circulaire à couper les métaux. Rester cependant vigilant quant aux parties exposées de la lame de scie autant que dans les secteurs du protecteur mobile inférieur de lame que du protecteur supérieur.

- 28 -

Image 28
Contents Model No EY3552 ImportanteDepth adjustment lever Front grip Bouton avant Asidera delantera Switch lock leverBattery charger EY0110 Chargeur de batterie EY0110 Lower guard Protège-lame inférieurGeneral Safety Rules II. Safety Instruc TionsIntroduction Personal safety Power tool use and careBattery tool use and care ServiceFurther Safety Instruc- tions for All Saws Safety Instructions for All SawsCauses and operator prevention of kickback Safety Instructions for This Saw SymbolBlade binding and kickback Protruding blade may cut objects that can cause kickbackFor Battery Charger & Battery Pack Important Safety InstructionsAmperes AWG Size of Cord Equal to or But less Greater than Than 100Do not change the plug in any way Charging Battery Pack EY9251 III. Setting UPLamp Indications Inserting Battery Pack Before Using Metal CutterUsing Metal Cutter IV. OperationRip fence EY3500B7727 Cutting depth adjustmentRip Fence Cutting large sheets For Proper Use Further DetailCutting thin or corrugated materials Right WrongMaintenance Removing BladeInstalling Blade For Appropriate use of Battery packBattery Pack Life Battery RecyclingVI.ACCESSORIES EY9PM17BVII.SPECIFICATIONS II. Instructions DE SÉ Curité Consignes de sécurité généralesSécurité de la zone de travail Sécurité électriqueSécurité personnelle Maintenez les outils de coupe affûtés et propresCeci assure le maintien de la sécurité de loutil mécanique RéparationCauses et prévention par lutilisateur dun retour Nutilisez pas de lames émoussées ou endom- magées Chargeur de batterie et batterie autonome SymboleInstructions de sécurité impor- tantes III. Préparatifs D’UTI Lisation Charge de la batterie autonome EY9251Ampères Egal ou supé Mais inféMise EN Garde Indication du voyantComment emboîter la batterie autonomeVoir la fig Utilisation de la scie circulaire à couper les métaux Alignement sur la ligne de sciageAjustement de la profondeur de sciage Guide de sciage EY3500B7727Retirez la batterie autonome SerrerSupplémentaires Pour éviter de se blesser gravementIncorrect Correct’assurer que la lame de scie s’arrête complètement Entretien Comment retirer la lame de scieMobile inférieur Découpée face à vousPour utiliser correctement la batterie autonome Longévité des batteriesRecyclage de la batterie auto- nome Nettoyage de la scie circulaire à couper les métauxVI. Accessories Protège-lame transparentLame pour matériaux métalliques EY9PM17A Batterie autonome EY9251 Chargeur de batterie EY0110VII.FICHE Technique II. Instrucciones DE Seguridad IntroducciónReglas de seguridad ge- nerales Seguridad personal Uso y cuidados de herramientas eléctricasUso y cuidado de la herramien- ta a batería AplicaciónInstrucciones de segu- ridad para todas las sie- rras ServicioEsto mantendrá la seguridad de la herramien- ta eléctrica Causas y prevención de retroceso del operadorInstrucciones de segu- ridad para esta sierra Pieza, en todos los ángulos y profundidades del cortePara el cargador de ba- teria y la bateria SímboloInstrucciones de seguridad im- portantes No exponga el cargador y la batería a la lluvia o nieveIII. Preparativos Carga de la batería EY9251Vicio calificado Mientas de uso especialIndicación de la lámpara Inserción de la bateríaPrecaución Ahora cargando La carga ha sido completadaUtilización de la sierra para me- tales Alineación con la línea de cortePalanca de bloqueo del interruptor Mango Empuñadura Delantera AlimentaciónGuía de corte EY3500B7727 Ajuste de la profundidad del corteProfundidad Utilización adecuada detalles adicionales Corte de hojas grandesBueno Cerciórese de que la cuchilla esté paradaMantenimiento Desmontaje de la cuchillaInstalación de la cuchilla Para un uso adecuado de la ba- teríaVida útil de la batería Reciclado de la bateriaVI. Accesorios VII.ESPECIFICACIONES Panasonic Consumer Electronics Company