Samsung VP-MX10/XEF manual Fixation du capuchon De lensdop bevestigen, 11French Nederlands11

Fixation du capuchon		De lensdop bevestigen
Faites passer la fi celle fournie à travers le trou à l’intérieur		Steek het bijgeleverde koord door de opening in het
des accessoires du serre-câble et faites-le passer par le		bevestigingsgedeelte van de handriem en door de
trou dans le capuchon.		opening in de lensdop.
1.	Fixez la fi celle de la protection à celui-ci.	1.	Bevestig het koord voor de lensdop aan de lensdop.
	Le côté le plus court est réservé à la protection de	2.	De kortere zijde is voor de lensdop.
2.	l'objectif.		Bevestig het koord aan de bevestigingsopening van
	Fixez la fi celle au trou de fi xation du caméscope à		de camcorder.
	mémoire fl ash.		Wanneer u de handriem losmaakt, gaat dit
3.	Le retrait du serre-câble facilite la tâche.	3.	gemakkelijker.
	Poussez les deux côtés de la protection vers		Duw beide zijden van de dop naar binnen en
	l’intérieur et fi xez-la sur l'objectif.		bevestig deze over de lens.

Utilisation du socle (accessoire optionnel)		De houder gebruiken (optionele accessoire)
Le socle est une plaque de branchement,			Een houder is een verbindingsplaat, die kan
susceptible d’être utilisée pour faciliter le			worden gebruikt voor het gemakkelijk opladen
chargement de la batterie ou le branchement à		Cradle	van de batterij en voor de aansluiting van de
un téléviseur ou à un ordinateur.			camcorder op een tv of PC.
		receptacle
Utilisez le caméscope à mémoire fl ash avec le			Gebruik de houder wanneer u de batterij
socle de manière plus stable lors du chargement			op een stabielere manier wilt opladen of de
de la batterie, ou lors du raccordement à un	DC IN jack		geheugencamcorder wilt aansluiten op een tv of PC.
téléviseur ou à un ordinateur.
	USB jack	Multi cable jack

11_French

Nederlands_11