Préparation, Aansluiten OP EEN Stroombron

préparation

BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D’ALIMENTATION

•Deux types de source d’alimentation peuvent être raccordés à votre caméscope à mémoire ﬂ ash.

•N’utilisez pas les blocs d’alimentation fournis avec d’autres appareils.

-La batterie : pour l’enregistrement en extérieur.

-L’adaptateur CA : pour l’enregistrement en intérieur. ➥page 19

Pour le chargement de la batterie

Insert

•Veillez à charger la batterie de votre appareil avant

toute utilisation de votre caméscope à mémoire ﬂ ash.

Insertion / Ejection de la batterie

Il est recommandé d’acheter une ou plusieurs batteries supplémentaires pour qu’une utilisation continue de votre caméscope à mémoire ﬂ ash soit possible.

Insertion du bloc batterie

1.Glissez et ouvrez le cache du compartiment de bat-

terie comme indiqué sur l’illustration.	Eject
2. Insérez la batterie dans son logement jusqu’à ce
que vous entendiez un léger déclic.

• Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG face vers le haut lorsque vous insérez la batterie, conformément à l’ illustration.

3. Glissez et fermez le cache du compartiment de batterie

Ejectez la batterie

1.Glissez et ouvrez le cache du compartiment de batterie, puis poussez le verrouillage de la batterie.

•Appuyez doucement sur le verrouillage de la batterie

dans la direction comme indiqué sur l’illustration pour éjecter la batterie.

2.Retirez la batterie dans le sens indiqué sur l’illustration.

3.Glissez et fermez le cache du compartiment de batterie.

12_French

voorbereiding

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

•U kunt de camcorder op twee manieren van stroom voorzien.

•Gebruik de bijgeleverde voedingen niet met andere apparatuur.

-De batterij: voor gebruik buiten.

-De wisselstroomadapter : voor gebruik binnenshuis. ➥pagina 19

De batterij opladen

• Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw camcorder gebruikt.

Plaatsen / verwijderen van de batterij

Het is raadzaam een of meer reservebatterijen aan te schaffen zodat u de camcorder doorlopend kunt gebruiken.

De batterijhouder installeren

1.Schuif het klepje van de batterijsleuf open, zoals weergegeven in de afbeelding.

2.Schuif de batterijhouder in de batterijsleuf totdat die

zachtjes vastklikt.

• Zorg ervoor dat de batterij, zoals in de afbeelding wordt getoond, met het SAMSUNG-logo aan de bovenkant in het apparaat wordt geschoven.

3.Schuif het klepje van de batterijsleuf dicht

De batterij verwijderen

1. Schuif het klepje van de batterijsleuf open en duw op de batterijvergrendeling.

•Duw de batterijvergrendeling voorzichtig in de aangegeven richting, zoals in de afbeelding wordt getoond, om de batterij uit te werpen.

2.Trek de naar buiten geschoven batterij helemaal uit de sleuf, zoals in de afbeelding wordt getoond.

3.Schuif het klepje van de batterijsleuf dicht.

Nederlands_12

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.