Samsung VP-MX10AU/XEF manual Réglage de l’image pendant l’enregistrement, 89French, Nederlands89

Réglage de l’image pendant l’enregistrement

Problème Explication/solution

•Réglez “Focus”( mise au point ) sur “Auto”.

➥page 53

•Les conditions d’enregistrement ne sont pas

La mise au point ne se convenables pour la mise au point automatique.

fait pas automatique- La mise au point se fait manuellement. ➥page 53

ment.	•	La surface de l’objectif est poussiéreuse.
		Nettoyez-la lentille et vérifi ez-en la mise au point.
	• L'enregistrement est effectué dans un endroit
		sombre. Allumez pour éclairer l’endroit.
L'image apparaît trop	•	Ce cas de fi gure s’observe lors de l’enregistrement
		des images sous une lampe à lumière ultraviolette,
claire ou trop cligno-
		la lampe à sodium, ou la lampe à mercure.
tante, ou change de
		Annulez “Scene Mode (AE)”(Mode Scène(AE))
couleur.
		pour minimiser ce phénomène. ➥page 48
L’équilibrage des	•	La balance des blancs doit être ajustée. Réglez
couleurs de l’image n’		correctement “White Balance” (balance des
est pas naturel.		blancs). ➥page 49
Un voyant inconnu ap-	•	Un message ou témoin d’avertissement apparaît
paraît à l’écran.		à l’écran.
La fonction de contre-	•	Lors de l’enregistrement, la fonction de contre-jour
jour ne marche pas.		ne fonctionne pas.

89_French

Het beeld aanpassen tijdens de opname

Symptoom		Verklaring / Oplossing
	• Stel de functie “Focus”(Scherpstellen) in op
		“Auto” (Autom.).➥pagina 53
	• De opnamecondities zijn niet geschikt voor
Beeld wordt niet		automatisch scherpstellen. Stel handmatig
		scherp. ➥pagina 53
automatisch scherp-
	•	Het oppervlak van de lens is stoffi g. Reinig de
gesteld.
		lens en controleer de scherpstelling.
	• De opname is gemaakt op een donkere locatie.
		Gebruik belichting om de locatie helderder te
		maken.
Het beeld is te helder	•	Dit treedt op wanneer u opneemt onder een
		tl-buis, een natriumlamp of een kwiklamp.
of fl ikkert of de kleur
		Annuleer “Scene Mode (AE)”(Scènemodus (AE))
verandert.
		om deze effecten te verminderen. ➥pagina 48
De kleurbalans van	•	Witbalansinstelling is nodig. Stel de juiste
het beeld is niet
		“White Balance”(Witbalans) in. ➥pagina 49
natuurlijk.
Er verschijnt een	•	Er wordt een waarschuwingsindicator of een
onbekende indicator
		bericht op het scherm weergegeven.
op het scherm.
De achtergrond-	•	Tijdens het opnemen werkt de achtergrondverlichting
verlichting werkt niet.		niet.

Nederlands_89